Atuagagdliutit - 19.08.1976, Page 5

Vil skaffe
Manftsok
et klubhus
Discotoppen-imit inuit pingasut NQngmérKåmerput ilåtigut landsrådip agdlagfeKarfia GOF-ilo oKaloKatigi-
niardlugit tapissuteKarnigssamik — såmerdlerntt Inge Heilmann, Jens Skifte åma Cecilie Heilmann. ator-
pait tulujuit Discotoppip atortagai ilisarnautigalugit.
Tre fra Discotoppen har netop været i Nuuk for at snakke med bl. a. landsrådssekretariatet og GOF om støt-
te — det er fra venstre Inge Heilmann, Jens Skifte og Cecilie Heilmann. De er iført Discotoppens T-shirts.
Et par unges forsøg på at gøre
noget for ungdommen i ManiitsoK
er resulteret i en stor forening —
Discotoppen — der nu er i fuld
gang med en række aktiviteter.
Discotoppen er en underafdeling
af sportsforeningen Kågssagssuk.
Dens langsigtede mål er at skaffe
sportsforeningen et klubhus, dens
kortsigtede mål er at lave alter-
native arrangementer for ung-
dommen.
Det var to unge i ManitsoK —
Niels Jørgen Heilmann og Jens
Skifte — der sidste år i april tog
initiativ til oprettelsen af Disco-
toppen.
— Vi var utilfredse med, at der
i byen ikke var nogen muligheder
for de unge for at gå ud. Der var
kun værtshusene, siger Jens Skif-
te. Vi ville gerne have et diskotek,
hvor vi også kunne lave hygge-
aftener, møder o. s. v.
Samtidig ville vi gerne prøve
at skaffe økonomiske midler til
et klubhus ved siden af fodbold-
banen — et klubhus med bruse-
bad, mødelokale, kontor og kiosk.
Dannede forening
Vi fandt ud af, at vi burde danne
en forening, som skulle være en
underafdeling af sportsforeningen
Kågssagssuk i lighed med de øvri-
ge underafdelinger. Overskuddet
fra denne forening, som vi kaldte
Discotoppen, skulle gå til etable-
ringen af et klubhus.
I april sidste år dannede vi så
foreningen, og vi har nu cirka 400
medlemmer fra 14 år og opefter.
Vi så os om efter et lokale, hvor
vi kunne arrangere diskoteksafte-
ner og andet, fortsætter Jens
Skifte. — Vi fik sidste sommer
lov at låne ungdomsklubbens lo-
kale, som jo ellers ikke bliver
brugt om sommeren. I vintersæ-
sonen havde vi ikke mulighed for
at få lokale, men vi startede igen
i ungdomsklubbens lokale her i
sommer. Nu forhandler vi med
ungdomsklubben om at leje klub-
bens lokale et par aftener om
ugen i vintersæsonen, sådan at
vi kan lave arrangementer der,
indtil vi får vores eget diskotek.
Lejer stor bygning
Og Discotoppens diskotek er fak-
tisk lige om hjørnet.
— Vi har nemlig fået lov at leje
KGHs indkvarteringsbygning, som
har stået tom i et par år, siger
Jens Skifte. Lejen er meget billig
— 200 kr. om måneden. KGH er
meget velvillig stemt over for
ideen og har stillet os i udsigt, at
hvis vi arbejder godt, vil vi få
overdraget bygningen for næsten
ingen penge.
I den ene afdeling af bygnin-
gen er der 18 værelser, som skal
bruges til indkvartering — f. eks.
når sportsfolk udefra kommer til
ManitsoK. Denne afdeling er al-
lerede taget i brug, idet et hold
unge fra Mellemfolkeligt Samvir-
ke har boet der nogle uger i som-
mer. I den anden afdeling skal
der indrettes diskotek. En arki-
tekt har lovet at lave en tegning
meget billig, og Jens Skifte reg-
ner med, at man kan gå i gang
med ombygningen næste år.
Discotoppens medlemmer beta-
ler 10 kr. pr. halvår i kontingent.
Desuden tages der entre-indtæg-
ter, når der er arrangementer, og
foreningen har allerede indtjent
så meget, at den har kunnet købe
et diskotekanlæg til 50.000 kr.
Nogle af pengene har forenin-
gen også sat i T-shirts med „Dis-
cotoppen ManitsoK" trykt på og i
kuglepenne med foreningens navn
på. — Disse ting sælger vi, så vi
får penge ind igen og kan sætte
dem i andre lignende ting. Vi har
f. eks. netop bestilt mærker og
plakater, siger Jens Skifte.
Søger tilskud
Hvor meget ombygningen af den
ene afdeling af indkvarterings-
bygningen til diskotek vil koste,
ved Jens Skifte ikke endnu. —
Men vi regner med at få tilskud
til ombygningen, siger han. Vi har
snakket med landsrådssekretaria-
tet og regner med, at landsrådets
ædruelighedskommission vil give
et tilskud, fordi der ikke bliver
spiritusudskænkning. Desuden
regner vi med tilskud fra fritids-
nævnet.
Foreningen vil også selv kunne
bidrage, idet vi regner med at
kunne få nogen penge ind ved at
leje vore værelser i den ene af-
deling af bygningen ud. F. eks.
kunne repræsentanter for ung-
domsforeningerne samles her, si-
ger Jens Skifte. Vi vil om kort
tid annoncere, at vi kan tilbyde
indkvartering til arrangementer
for unge.
Vi kan indkvartere 36 unge, og
vi regner med, der skal betales 10
kr. pr. nat pr. person. Der er
køkken i bygningen, således at
de, der bor der, selv kan lave mad.
Discotoppen har også kontaktet
Grønlands Oplysnings Forbund,
og konsulent Jens Erik Andersen,
GOF, siger:
GOF vil gerne hjælpe, fordi
GOF synes, det er en god idé, der
her er tale om. Det specielt gode
her er, at det er de unge selv, der
har taget et initiativ og gjort no-
get. Desværre har GOF ikke øko-
nomisk mulighed for at give støt-
te for øjeblikket, men vi vil støtte
på alle mulige andre måder.
Discotoppen har en kollektiv le-
delse — en bestyrelse bestående
af 7 personer: Jens Skifte, Niels
Jørgen Heilmann, Petrus Biil-
mann, Peter Skifte, Hans Lyberth,
Kristian Larsen og Niels Zeeb.
b.
Manftsume klubbe igdlutårtmiaråt
inusugtut mardlugsuit misilinerat
Manitsume inusugtut sulivfigini-
ardlugit kinguneKarsimavOK pe-
KatigigferujugssualiorneKarsi-
mangmat — Diskotoppen — må-
na ulåpuserugtortumik årKigssug-
kanik åssigingitsunik.
Diskotoppen tåssauvoK timer-
ssoKatigit Kågssagssup ingmikor-
tortå. sujunertåt ungasingneru-
ssok issigalugo tåssauvoK timer-
ssoKatigit igdlutårtiniåsavdlugit
suliariniardlugulo erninaK inu-
sugtunut årKigssussissarnigssaK.
Manitsume inusugtut mardluk
— Niels Jørgen Heilmann åma
Jens Skifte — sujorna aprilime
sulinialermata Discotoppen piler-
siniardlugo.
— nåmagisimångilarput igdlo-
Karfingme inusugtut unukut orni-
tagssaKånginerat. imerniartarfit
kisimik ornitagssåuput, taima o-
KarpoK Jens Skifte, diskotekertå-
rumagaluarpugut, tåssane åma a-
lianaitsumik unugsiorfigissarsi-
naussavtinik, atautsimivfigalugo
il. il. .
peKatigalugo misiligkumagalu-
arparput akigssaKartilerniardlugo
arssartarfiup erKåne klub igdlu-
liorniardlugo — uvfarfilingmik,
atautsimitarfilingmik, agdlagfi-
lingmik kioskilingmigdlo.
peKatigigfiliortut
påsisimavarput peKatigigfiliorta-
riaKaraluardluta, timerssoKatigig-
fiup Kågssagssup ingmikortortag-
ssånik ingmikortortat avdlat åssi-
galugit. penatigigfiup tåussuma
sivnenartorutai, peKatigigfik at-
serparput Discotoppen, atorneKå-
såpat klubip igdlugssånut.
tauva sujorna aprilime peKati-
gigfiliorpugut, månalo 400 mig-
ssiliordlugit ilaussortaKalerdluta
14-inik ukiulingnit utorKauneru-
ssunut.
inimik atugagssarsiorpugut, u-
nukut diskotekeKarfigisinaussav-
tinik avdlanigdlo ånrigssussivfi-
gisinaussavtinik, Jens Skifte na-
ngigpoK. — aussaK sujorna ung-
domsklubip initai atorsinausima-
vavut, aussame atorneKarneK a-
joraluartut, ukiunerane inimik a-
tugagssaxångilagut, kisiånile ung-
domsklubime aussaK autdlarter-
Kigdluta. måna ungdomsklub isu-
maKatiginiarparput klub unukut
ukiunerane sap. ak. mardlugso-
riardluta atortarniardlugo, tai-
mailivdluta tåssane åndgssussi-
ssarsinauvdluta nangmineK disko-
tekertårnigssavta tungånut.
igdlorujugssuaK étartoråt
Discotoppenivdlo diskotikigsså u-
ngasigungnaerpoK.
— tåssa akuerineKarsimagavta
KGH-ip suliartortunut inigssiau-
tå åtartorsinauvdlugo, ukiune
mardlugsungne atorneKarsimå-
ngitsoK, taima OKarpoK Jens Skif-
te. Kåumåmut agsut akikipoK —
200 kr. Kåumåmut åtartornera.
KGH agsut ilalerivoK erKarsauti-
gissavtinut, sulivdluaruvta igdlo
tigusinaugiput akikitsunguångor-
dlugo.
igdlup avgornerata åipåne 18-
inik inéraKarpcK inisimaviusinau-
ssunik — sordlo timerssortartut
avatånérsut Manitsumut tikerår-
titdlugit. tåuna ingmikortoK atu-
lerérpoK, tåssa inusugtut Mellem-
folkelig Samvirke-mérsut aussaK
sap. ak ardlagdlit tåssane naju-
gaKarmata. ingmikortuata åipåne
diskotekiliorneKåsaoK. igdlugssa-
nik titartaissartoK akikitsuarKa-
mik titartaiumavoK, Jens Skiftiv-
dlo nautsorssutigå, ukiume tug-
dlerme avdlångortiterineK aut-
dlartisinaussoK.
Discotoppip ilaussortai ukiup
KerKanut 10 kr. akiliuteKarput.
tamatuma saniatigut åntigssussi-
neKartitdlugo iserneK akiliuteKar-
poK, peKatigigfigdlo ima aningau-
ssarserérsimatigaoK diskotekan-
læg 50.000 krunilik pisiarerérsi-
mavdlugo.
aningaussat ilait åma peKati-
gigfiup tulujuarKanut „Diskotop-
pen Manitsoic" agdlagsimassunut
pisissutigai kuglepenitdlo peKati-
gigfiup arKanik agdlagsimassut.
— tamåko tusarpavut, taimailiv-
dluta aningaussat atugkavut uter-
titardluglt avdlanigdlo pisiniuti-
galugit. sordlo måna piniarKå-
merpavut mærkit plakatitdlo, tai-
ma OKarpoK Jens Skifte.
tapissutinik KinuteKartut
ingmikortup éipåta avdlångorti-
ternigsså KanoK akeKarumårner-
sok diskotekingortinigsså sule
Jens Skiftep nalugatdlarpå. — ki-
siåne nautsorssutigårput avdlå-
ngortiterinigssavtinut taperneKar-
nigssarput nautsorssutigårput, o-
KarpoK. landsrådip agdlagfeKar-
fia oKaloKatigisimavarput naut-
sorssutigalugulo, landsrådip æd-
ruelighedskommissionia tapiu-
mårtcK, pissutigalugo imigagssag-
dlerfiussugssåungingmat. tamatu-
ma saniatigut fritidsnævnimit ta-
pissuteKarfigineKarnigssarput
nautsorssutigårput.
åma peKatigigfik nangmineK a-
kiléKataussugssauvoK, tåssame
nautsorssutigigavtigo init atorti-
nerinit ingmikortup åipåne ani-
ngaussanik isertitsissarsinauvdlu-
ta. sordlo åma igdlutåvtine inu-
sugtut peKatigigfisa autdlartitait
katerssutarsinåuput, taima Jens
Skifte OKarpoK. Kanigtukut neKe-
rorutigalugo nalunaerutigisavar-
put inusugtunut årKigssussinerne
ilauniartunut inigssaKartitsisi-
nauvdluta.
inisimatisinauvavut inusugtut
36, nautsorssutigårputdlo akilisså-
sassut unuaK atauseK inungmut
atautsimut 10 kr. igdlume iggave-
KarpoK, taimailivdlutik tåssane
najugagdlit nangmingneK neri-
ssagssiorsinauvdlutik.
åma Diskotoppen-ip Kåumar-
sainermut kåtuvfik atåssuteKarfi-
gisimavå, konsulentilo Jens Erik
Andersen, GTO, OKarpoK:
GOF ikiukusugkaluarpoK, tåssa
GOF isumaKarmat isumagssarsiaK
pitsauvdluartoK tåssanitoK. pi-
ngårtumik ajungeKutigå inusug-
tut nangmingneK KanoK ilioriar-
simangmata nåmagsissaKarsimav-
dlutigdlo. ajoraluartumigdle GOF
aningaussagssaKångikatdlarpoK
tapériarnigssamut, kisiåne avdla-
tigut tamatigut kåmagtuteKami-
arpugut.
Discotoppen atautsimut suju-
lerssuissoKarpoK — bestyrelse 7-
inik ilaussortalik: Jens Skifte,
Niels Jørgen Heilmann, Petrus
Biilmann, Peter Skifte, Hans Ly-
berth, Kristian Larsen åma Niels
Zeeb.
b.
5