Atuagagdliutit - 25.11.1976, Blaðsíða 19

GAS i Bruxelles
Bestyrelsen for Grønlands Ar-
bejdersammenslutning, GAS, har
for nylig været på rejse til Europa
under ledelse af forbundsformand
OdåK Olsen og overenskomstkon-
sulent Jens Lyberth. Delegationen
besøgte EFs hovedkvarter i Bru-
xelles og var til forskellige mø-
der i København.
— Lad det være sagt, at vi er
ikke i gang med at tilnærme os
EF, — siger forbundsformand
OdåK Olsen til AG. — Vi er ind-
asero rte-
riniutåuput
politikikut suleKatigigfiup Suju-
mup sujuligtaissuata, inatsissartu-
nut ilaussortausimassup Moses
Olsenip statsministerip nunavti-
nik pigingnigtunigssamut nalu-
naerutå ima oKauseKarfigå:
— såkortumik oKarumavunga
statsministerip oKausé aitsåt tai-
mak Kangarssuardle Kalåtdlit-nu-
nåta Danmarkivdlo akornåne pi-
ssutsinut aserorteriniutautigissu-
tut issigissariaKartut. kalåtdlit
akissugssaussut tungånit uvdloK
måna tikitdlugo OKartuarsimavu-
gut Kavdlunåt kalåtdlitdlo nali-
gigsumik inoKatigingnigssåt angu-
niagaussariaKartoK, isumaKavig-
dluta åma Kavdlunåt tungånit ta-
måna kigsautigineKartoK.
Moses Olsen nangigpox:
kisiånile påsileriatdlarigput Ka-
nordlunit pigaluaruvta Kavdlunåt
pissortaisa soKutigingikåt, nauk
månamut isumaKarsimagaluarlu-
gut Kavdlunåt atausiåkåt akissug-
ssaussuseKångitsut kisimik taima-
tut isumaKartut. tåssa ima politi-
kexartut Kalåtdlit-nunåt piuma-
ssaminik pisinaussoK kalåtdlit nu-
namingnik pigingnigtugssaunertik
ilungersutiginaruniko.
— uvdlumikut ilisimassariaKa-
lerparput statsministerip OKausi-
sa kingornatigut Danmark sule
nunasiaKartutut issigalunilo taima
issigissariaKartoK, Moses Olsen
Sujumut sivnerdlugo naggasIvoK.
lemmet i EF på grund af Dan-
marks medlemskab. Men selvom
vi har sagt nej til medlemsskab,
bør vi være kendt med forholdene
indenfor Fællesmarkedet. I ar-
bejdskurser, hvor man ofte be-
handler emner, der har noget med
EF at gøre, bør vi være i stand
til at besvare spørgsmålene klart.
Vi har tidligere flere gange væ-
ret i Danmark for at gøre os be-
kendt med arbejderorganisatio-
nerne dér, men nu har vi konsta-
teret, at det ikke bare drejer sig
om Danmark, men også om EF i
det hele taget. Derfor tog vi til
EFs hovedkvarter for at hente
oplysninger og stille adskillige
spørgsmål. Vi rejste ikke for for-
nøjelsens skyld.
— I Bruxelles fremsatte vi en
bunke spørgsmål, — fortsætter
OdåK Olsen. — Vi har undersøgt,
hvordan EF stiller sig overfor ar-
bejderorganisationerne, disses ret-
tigheder, hvilke lønoverenskom-
ster, der anvendes, og hvordan
økonomiske omkostninger til
arbejderorganisationerne bruges
o. s. v.
Endvidere har vi i Bruxelles
understreget vigtigheden af, at
grønlænderne prioriteres højest
med hensyn til beskæftigelse,
når der eventuelt sker invasion af
udenlandske arbejdere til Grøn-
land. — Vi besøgte Europæisk
LO’s hovedkvarter for at hente
oplysninger om, hvordan vi kan
øve indflydelse på og stille krav
til organisationen. Tillige har vi
kontaktet FFI (Frie Faglige In-
ternationale), som arbejder for
ensartede regler og systemer mel-
lem arbejderorganisationerne. Der
har vi drøftet mulighederne for,
om vi kan drage nytte af organi-
sationen.
— Vi var også inde på fiskeriet,
da denne sektor giver en hel del
beskæftigelse. Med interesse har
vi hentet oplysninger om EF’s fi-
skeripolitik, også i forhold til vort
land, siger formanden for Grøn-
lands Arbejdersammenslutning,
OdåK Olsen.
s.
ikiarornartut atugao-
Kissut åma meritane
nunavta seminåriåne iliniartut
avisiata ALLU-p pingårnerssatut
agdlautigissamine OKautigå ikia-
rornartut atornerdlugaunerat
angnertoKissoK, agdlåt mérKat
atuarfiåne.
— nunavtine OKatdlisaoKissoK
imigagssaK sordluna maungåinaK
nungusimassoK, — ALLU agdlag-
Pok. — oKatdlisautitdlugo nalu-
ngilarput inuiaKatigingnut KanoK
ajoKutautigissoK tåikartorneKar-
tarmat, miserratigisångilarput-
dlo ajoKutaoKissoK. uvdlut suju-
ariartorfiussut nangminérniarner-
migdlo nipaKalerugtorfiåne imi-
gagssaK tåssauvoK ajortut pikia-
lavfiat, inuiaKatigingnut sujuari-
artornianut naKissutaussoK, piu-
måssutsip KanoK angnertutigine-
ranut.
— tamåna kalåliussugut akor-
lavtine nåmagiuåsanerparput
:ugpatdlersautiginiåinardlugo i-
auiait avdlat atugaringmåssu?
sule miserratigiuåsanerparput su-
iuariartornigssavtinut imigagssaK
ajoKutåungitsoK, taimatut isuma-
carnerup takutinåsavå inuiaKatit
nunagissardlo pivdlugit pigdliute-
Karniarnerup piviussungissusia.
— naluneKarunångeKaoK ikia-
rornartup igdloKarfingne angne-
russune KanoK inusugtut akornå-
ne atugautiginera, avdlåungilaK
inuiaKatigiussugut tamåna soku-
tigingitsutut ikigput, imame atu-
gautigilersimavoK mérKat atuar-
fiåne agdlåt takornartaujung-
naersimavdlune.
iliniartut avisiat agdlautigissa-
mine pingårnerme naggasivoK: —
tåukuputdlo akissugssauvfigissag-
ssavut inuiagtut ineriartornivtine
pingitsorsinåungisavut, tamatu-
malo piårnerpåmik unigtinexar-
nigsså akissugssauvfigårput.
s.
angalatitseKatigft
kalåliussut
Kalåtdlit peKatigit måna angala-
titsissarnertik peKatigigfiup suli-
ainit avdlanit ingmikortitdlugo i-
ngerdlånialerpåt pilersitdlugulo
pigingneKatigigfik „Angalatitse-
qatigiit Kalaallit — Det grøn-
landske Rejsebureau ApS“.
pigingneKatigigfik pilerssårutit
nåpertordlugit ukiortåp migssåne
pilersineKåsaoK. pilersitsissusåput
Kalåtdlit-nunåne peKatigigfit ar-
dlagdlit Kalåtdlit peKatigitdlo.
angalatitseKatigigfik agdlagfig-
tårsimavoK Østerbromltume Sla-
gelsegadime.
Oplysningskonsulent Christian Nielsen, forbundsformand OdåK Olsen åma/og overenskomstkonsulent Jens
Lyberth Kanigtåkut G.A.S.-ime sujulerssuissoKatitik ilagalugit Bruxelles-imTput, som netop har været i Bruxel-
les sammen med de øvrige bestyrelsesmedlemmer i G.A.S.
GAS Bruxelles-ime
Kalåtdlit-nunåne sulissartut kå-
tuvfiata GAS-ip sujulerssuissue
ungasingitsukut Europamiput su-
juligtaissoK OdåK Olsenimit over-
enskomstkonsulent Jens Lyberth-
imitdlo pissortaKardlutik. angala-
nermingne Københavnimiput ki-
salo Europame nunat niuveKati-
git EF-ip Bruxelles-ime pissorta-
Karfia ornigpåt tåssane pissorta-
kujungnik OKaloKateKardlutik.
— imåingilaK EF-imut Kanig-
dlisarniarssarilersugut, — OdåK
Olsen AG-mut OKarpoK. — må-
nåkut EF-imut ilaussortauvugut
Danmarkip ilaussortaunera pissu-
tigalugo. någgårtugaluardlutale
niuveKatigit iluåne pissutsit påsi-
simassariaKarpavut. sulissartut
kursuseKartarnerine EF-imut tii-
ngåssuteKartut sangmineKartit-
dlugit aperKutit ersserKigsumik a-
kissuteKarfigisinaussariaKarav-
tigit. Danmarkimut sulissartoKar-
nerme pissutsinik påsiniaissarsi-
mavugut, månåkutdle påsigavtigo
DanmarkimiginarneK nåmångit-
sok EF-ip pissortaKarfianukarsi-
mavugut — tåussumalume anga-
nat-stop
Bekvem overnatning før
og efter flyrejsen
Enk.vær. fra - kr. 55,-
dobb.vær. fra - kr.105,-
incl. morgenkomplet,
betjening og moms.
hotel Flyverbo
kun 400 m fra
Københavns Lufthavn
Alleen 73 ■ 2770 Kastrup
Tlf. (01)50 2123

hotel
Flyverbo

The airport hotel

lanerput akilersorsimavå — påsi-
niaiartordluta aperKutinigdlo ar-
dlaKartunik sarKumiussuiartor-
dluta. alikusiåinardluta angalasi-
mångilagut.
— Bruxellesiminivtine aperKU-
terpagssuit sarKumiussorsimava-
vut, — OdåK Olsen nangigpoK. —
påsiniarsimavavut EF-ip iluane
sulissartunut atugagssaritineKar-
tut, pisinautitauvfit sut, aningau-
ssarsiatigut isumaKatiglssutit Ka-
noK itut atorneKarnerat kisalo su-
lissartut peKatigigfinut aningau-
ssartutit KanoK atorneKarnerat.
kisalo Bruxellesiminivtine nu-
nat avdlamiut sulissartuinik nu-
navtinut isåssoKarnigsså erxar-
sautigalugo kalåtdlit sulivfigssati-
gut sagdliutitaunigssait pingårtit-
dlugo sarKumiusimavarput.
taimatut EF-ime sulissartut kå-
tuvfigssuånik taineKartartoK Eu-
ropæisk LO-p KutdlersaKarfiane
OKaloKatigingnigsimavugut påsi-
niaivigalugo KanoK iliuseKardluta
akuliuvfigisinaugigput piumassa-
Karfigisinaugigputdlo påsiniardlu-
git. saniatigutdlo FFI (Frie Fag-
lige Internationale) sulissartut pe-
Katigigfisa akornåne åssigingmik
inatsiseKarnigssamik periauseKar-
nigssamigdlo pilerssårusiortartoK
KanoK ilivdluta atåssuteKarfigisi-
naugigput iluaKutiginiarsinaugig-
putdlo påsiniardlugo OKaloKati-
gingnigsimavugut.
aulisarneK åma angnertutigut
suliagssaKartitsissungmat tamatu-
munga tungassut sangmisimava-
vutaoK. påserusugdlugit OKaluse-
risimavavut aulisarnermut tunga-
ssut EF-ime KanoK pilerssårusior-
neKarnersut, nunarputdlo téuku-
nunga tungatitdlugo KanoK issigi-
neKarnersoK, sulissartut kåtuvfiå-
ne sujuligtaissoK OdåK Olsen o-
Karpoir.
s.
19