Atuagagdliutit - 25.11.1976, Blaðsíða 28

atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartar
Lad det være
I har dummet
Jeg synes, det var tankeløst af
Sujumut-bladet, da de bragte den
efterhånden meget omtalte teg-
ning som forside på deres blad.
Først troede jeg, at det var rent
hysteri fra AGs side, for jeg hav-
de ikke set tegningen. Men da jeg
så den, måtte jeg ærligt indrøm-
me, at AG i høj grad har ret med
sine stærke ord og beskyldninger
mod Sujumut, for jeg blev nær-
mest chokeret, da jeg så tegnin-
gen. Meningen med den er ikke
til at misforstå.
Jeg forsvarer hverken den ene
eller anden befolkningsgruppe
her i landet. Jeg forsvarer vor
sameksistens. Jeg er selv grøn-
lænder, og min mening og over-
bevisning er, at de to befolknings-
grupper her skal leve på samme
og lige vilkår. Samme løn for
samme arbejde. Tillidsfuldt sam-
En annonce i
Grønlandsposten
læses af ca. 20.000
i Grønland og Danmark
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
arbejde mellem os alle uanset
race og tilhørsforhold. Vi skal
gerne styre og drive samfundet
sammen, så det kommer til at
fungere tilfredsstillende.
Vi kan lige så godt indrømme,
at vi grønlændere endnu ikke kan
klare opgaverne alene. Dertil
mangler vi uddannet arbejds-
kraft. Måske kan vi klare det om
en snes år eller mere, men det
bliver vel ikke ensbetydende med,
at danskerne skal smides ud. De
danskere, der vil virke i det grøn-
landske samfund, må imidlertid
være indstillet på, at det bliver
på grønlandske betingelser — og
det må blive snarest muligt. Vi
må jo leve på danske betingelser
i Danmark. Og sådan er det også
i alle andre lande.
En af de betingelser er spro-
get. Og selvom det måske især er
vanskeligt at lære sig det grøn-
landske sprog, så kan det da lade
sig gøre, hvis man har vilje til
det og selv tror på det. Hvis man
vil lære et sprog, så må man om-
gås dem, der taler det. Danskere
skal ikke bare „dyrke" hinanden,
men må ud blandt os. Det er min
erfaring, at der er større forståel-
se og bedre sameksistens blandt
grønlændere og grønlandsktalen-
de danskere end mellem grønlæn-
dere og rent dansktalende.
Netop det, at man kan forstå
hinanden og give luft for sine tan-
ker, formindsker den efterhånden
så berømte kløft mellem dan-
skere og grønlændere.
Assistenter
Til Nuuk kommunes økonomiske forvaltning søges snarest
ansat 2 assistenter:
1. Assistenten vil blive placeret i kommunens lønkontor
med styring af EDB-månedslønninger, herunder indbe-
retninger af variable løndele til den centrale lønadmini-
stration i Ministeriet for Grønland.
2. Assistenten vil blive placeret i kommunens økonomiske
sekretariat, hvor arbejdsområdet hovedsageligt vil bestå
i udarbejdelse af budgetter, bevillingskontrol og sekre-
tariatsarbejde vedrørende økonomisk planlægningsud-
valg.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales i henhold til
gældende regler.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst af
12. september 1975 mellem Ministeriet for Grønland og Grøn-
lands Arbejdersammenslutning vedrørende handels- og kon-
torpersonale i Grønland, som hører hjemme dér, eller over-
enskomst af 28. marts 1974 mellem Ministeriet for Grønland
og Handels- og kontorfunktionærernes Forbund i Danmark,
alt efter om den pågældende anses for hjemmehørende eller
ikke-hjemmehørende i Grønland.
Nærmere oplysninger vil kunne fås ved henvendelse til
økonomichef A. Rønlov, tlf. 2 12 77, lokal 55.
Ansøgning indeholdende oplysninger om tidligere uddan-
nelse og beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og an-
befalinger bedes fremsendt senest 10. december 1976 til:
NUUK KOMMUNALBESTYRELSE
Box 605 — 3900 Godthåb
sidste gang,
jer, Sujumut!
Lad mig til sidst udtrykke min
skuffelse over Sujumuts tegning.
Sujumuts politik er jo bl. a. at
udpævne forskellene, og netop af
den grund gør det dobbelt ondt
hos én, når Sujumut bringer en
tegning, som direkte opfordrer til
at starte alverdens beskyldninger
befolkningsgrupperne imellem.
Sujumut! Lad det være sidste
gang, I har dummet jer på denne
måde. Jeres politik er jo ellers
retfærdig og ærlig, og det skulle
den gerne blive ved med at være.
(Forkortet af redaktionen).
20 år
og fra ManitsoK.
Læserbrevskribenten har ikke
ønsket at optræde med navn. Men
han har tilkendegivet sig overfor
redaktionen. red.
Grenlandsposten nn.sk er at
bringe et stort antal læserbre-
ve liver uge. Derfor beder vi
om, at indsenderne skriver
meget kort. Hvis læserbrevene
er mere end 200 ord, er redak-
tionen i regelen nødt til at for-
korte dem. Vi offentliggør ikke
anonyme indlæg, men hvis
særlige grunde taler for det,
kan vi bringe et læserbrev
under mærke istedet for navn.
Send dit indlæg til: Grøn-
landsposten, postbox 39, 3900
Godthåb.
Gratis lægehjælp?
Eller hjælp overhovedet?
Under dene overskrift har vi modtaget nedenstående
læserbrev, som kommenteres af den fungerende
landslæge
I april blev vores dengang 8 må-
neder gamle dreng syg. Vi hen-
vendte os til lægeklinikken på
Sana (Nuuk), hvor det blev kon-
stateret, at drengen var rød i
begge ører. Dette blev begyndel-
sen til et nærmere bekendtskab
med det grønlandske lægevæsens
effektivitet.
I de næste 5 måneder aflagde
vi ca. 40 besøg på lægeklinikken.
Barnet blev behandlet af 5 for-
skellige læger (med hver deres
mening om behandlingen), endvi-
dere af en hjemmesygeplejerske,
en ørespecialist, en pediater, for-
uden tilset af en sundhedsplejer-
ske.
På Rigshospitalet blev barnet
opereret på begge ører, og det
blev konstateret, at mellemøret
var så fyldt af en limagtig masse,
at drengen faktisk ikke kunne
høre — og stod i fare for at blive
hæmmet i sin talemæssige udvik-
ling.
Så er det vi spørger om læge-
hjælpen er gratis i Grønland?
Bortset fra store udgifter til
taxa (da lægen jo ikke kan til-
kaldes), tabt arbejdsfortjeneste,
vuggestueplads der skal betales i
alle tilfælde, bedsteforældres rejse
herop for at aflaste, omlægning af
arbejdstid fra dag til aften/nat
for barnets far (således, at han
kunne passe barnet, mens mode-
ren gik på arbejde), op til 3, t-r-e,
timers ventetid med et sygt barn
på armen ved hvert lægebesøg.
Dertil kommer tab af een ud af
4 ugers hårdt tiltrængt ferie, i
forbindelse med indlæggelsen på
Rigshospitalet. (Hvis man ikke
havde vist en enestående velvilje
dér havde det taget to uger).
Bortset fra det ovenstående, var
det så gratis for barnet ikke at
blive effektivt behandlet i 5 må-
neder — fysisk såvel som psykisk?
Til slut skal nævnes, at havde
man rådet os til at tage til Dan-
mark med barnet, på et tidligere
tidspunkt, havde vi gerne bekostet
rejsen selv.
Iviks forældre —
Pia Knudsen,
Arne Ostermann.
Behandlingen bestod, foruden
øre-, hals-, næsedråber, pencillin
og sulfapræparat, i, at begge ører-
ne blev punkteret 3 gange, og po-
lypperne fjernet. Desuden blev
barnet holdt hjemme fra vugge-
stue i sammenlagt 7 uger, og kom,
så godt som ikke, udenfor en dør
hele sommeren.
Endelig fik vi en henvisning til
øreafdelingen på Rigshospitalet,
„da vi alligevel skulle på ferie til
Danmark, ellers ville man have
set tiden an“.
En annonce i
GRØI\!LAI\IDSP0STEI\l
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
Kommentar fra landslægen
I brevet refereres sygdomsforløbet
hos en dreng, som ved sygdom-
mens start var 8 mdr. gammel.
Drengen havde pådraget sig en af
de sygdomme, som vi ser aller-
hyppigst hos børn i Grønland,
nemlig forkølelsessygdom, der
som komplikation medfører mel-
lemørebetændelse. Af det refere-
rede synes det at fremgå, at bar-
net har været underlagt behand-
ling af alle de ressourcer, som
står til rådighed for det grønland-
ske sundhedsvæsen, og det synes
somom den behandling som har
været givet, har været korrekt og
efter de principper, hvorefter li-
delser af denne art bør behandles.
Når der sættes spørgsmålstegn
ved behandlingens effektivitet,
må det nok retteligen formuleres
således, at sygdommen på trods
af den rette behandling er brudt
frem påny, eller har været van-
skelig at behandle tilbunds. Dette
KÆRE MUSIKVENNER
Bestil gratis katalog og nyhedsliste. — Vi ekspederer hurtigt
og momsfrit.
Grammofonplader . Kassettebånd . Pladespillere . Båndop-
tagere . Transistorradioer . Guitarer . Harmonikaer . Orgler
Kort sagt
ALT I MUSIK
Algade 44
4760
Vordingborg
er et forhold, som vi desværre ofte
ser blandt de grønlandske børn,
og dette forhold skyldes, at barnet
på een eller anden måde, udsættes
for gentagne kuldepåvirkninger,
som gør, at de kun har dårlig evne
til at modstå bakteriers og viras
angreb. Dette forhold kan have
flere forskellige årsager og jeg
kan i det følgende nævne nogle:
Det karakteristiske klima i Godt-
håb og Sydgrønland med regn-
fyldt, fugtigt vejr. Utætte boliger
med lave temperaturer på gulvet,
hvor barnet ofte placeres. Fejlag-
tig påklædning og fejlagtig ernæ-
ring, herunder manglende vita-
mintilskud.
Forsåvidt angår behandlingen,
synes det intetsteds at være på-
vist, at behandlingen har kostet
forældrene een rød øre.
Udgifterne til vuggestueplads,
tabt arbejdsfortjeneste, taxa og
lignende, kan ikke umiddelbart
betragtes som værende egentlige
udgifter til behandlingen, men jeg
er vidende om, at sådanne udgif-
ter i et vist omfang i trangstil-
fælde, vil kunne anvises som of-
fentlig hjælp, og jeg finder her-
udover, at der her i forbindelse
med betaling for tabt arbejdsfor-
tjeneste ligger et problem, som må
løses i forbindelse med overens-
komstforhandlinger mellem ar-
bejdsgiverorganisation og ar-
bejdstagerorganisation.
Sundhedsvæsenet har ikke på
nogen måde midler til sådanne
ydelser. En sådan praksis vil be-
røve sundhedsvæsenet mulighed
for ydelser indenfor andre områ-
der. Ole Halberg,
tg. landslæge.
28