Atuagagdliutit - 10.02.1977, Blaðsíða 22

Landshøvdingens
kommentar til
AG's nedskæring
— og AG’s svar på kommentaren
1. Bogtrykkeriet ledes af en fag-
uddannet bogtrykker, som natur-
ligvis til daglig har ansvaret for
den forretningsmæssige drift og
for udnyttelsen af den kapacitet,
der er til rådighed.
Mit ansvar i sagen om nedskæ-
ringen i leverancerne har været
en tiltrædelse af en indstilling
fra bogtrykkerilederen og det råd-
givende udvalgs formand om at
også ugebladene AG og Sermit-
siaK, som hidtil har været holdt
udenfor nedskæring af en løben-
de konflikt, måtte tåle en ned-
skæring i Ihvad der kunne leveres.
Andre kunder har været helt af-
vist.
Nedskæringen, der kunne be-
grænses til 4 til 6 uger, motive-
redes med et ønske om færdiggø-
relse af visse nødvendige næsten
færdigproducerede skolebøger, og
min tiltræden, der blev givet efter
en helhedsvurdering af de for-
skellige foreliggende hensyn, hav-
de naturligvis til forudsætning, at
tilstedeværende produktionskapa-
citet i øvrigt anvendtes mest hen-
sigtsmæssigt til fordel for trykke-
riets kunder, herunder bladene.
Nedskæringen i leverancerne til
bladene var en følge af, at der
fra bladproduktionen til færdig-
gørelse af de nævnte skolebøger
flyttedes en dansk maskinsætter
med en produktionsevne af stør-
relsesorden 25 pct. af den totale
maskinsætterindsats ved den nor-
male bladproduktion. Derfor den
forventede nedskæring på ca. 25
pct.
Røde Kors Børnehjem, Egedesminde
søger 2 socialpædagoger
1 socialpædagog li 17. lønramme. Lønnen udgør for hjemme-
hørende kr. 4.565,23 pr. måned. For udsendte kr. 5.224,39 pr.
måned.
1 socialpædagog i 14. lønramme. Lønnen udgør for hjem-
mehørende kr. 4.213,89 pr. måned. For udsendte kr. 4.821,56
pr. måned.
Børnehjemmet er landsdækkende, normeret til 30 børn i
alderen 2 til 18 år.
Ansættelse i henhold til aftale mellem DSL og Ministeriet
for Grønland af 12. september 1973.
For udsendte ydes fri rejse, og efter 2 års tjeneste fri
hjemrejse.
Ved nyansættelse ydes udrustningsgodtgørelse, kr. 400.
Hyggelig, tidsvarende bolig på institutionen kan anvises,
boligbidrag efter gældende regler.
Ansøgning med oplysning om tidligere uddannelse og be-
skæftigelse samt kopi af eksamensbeviser og anbefalinger
bedes fremsendt til:
Tilsynsrådet for Røde Kors Børnehjem
Postboks 12, 3950 Egedesminde

=367^ &8lL=Jj8p* tå—i
AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående mod-
tage svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen efter-
sendt, eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvog-
ne. Priser fra kr. 450,- pr. uge og op. 1.000 km fri pr. uge. Min.
udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i det
sydlige Danmark De ønsker.
Jeg ønsker flere oplysninger om:
A □ leje af bil B. □ køb af vogn på grænseplader. A
Navn: ................................................
B □
Adresse:
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 440, 5700 Svendborg
Telefon (09)21 14 57, flere linier. Turistudlejning
gennem mere end 50 år.
22
Det bemærkes for en ordens
skyld, at alle aftaler om leveran-
cer naturligvis er indgået under
forbehold for force-majeure, kon-
flikter, løn- og prisstigninger etc.
Man vil forstå:
at jeg ikke deltager i bestem-
melserne om konkret udnyttelse
af den forhåndenværende pro-
duktionskapacitet,
at mine beslutninger træffes på
grundlag af oplysninger, som
meddeles mig af andre,
og at jeg derfor ikke har den
viden, for så vidt angår satskapa-
citet el. lign., som ville være nød-
vendig, hvis jeg, som AG postule-
rer, skulle have ført dette blads
redaktion bag lyset.
2. I anledning af AG’s klage
over, at den meddelte nedskæring
tilsyneladende ikke har ramt Ser-
mitsiaK, men alene AG, har jeg
fra bogtrykkerilederen indhentet
en udtalelse.
Det fremgår af denne redegø-
relse, at de 2 blade efter nedskæ-
ringsmeddelelsen har fulgt en helt
forskellig politik i sit forhold til
bogtrykkeriet.
SermitsiaK har, uden hensyn til
hvor meget, der præcist på for-
hånd ville kunne loves produce-
ret, indleveret stof til trykning,
også udover de 75 pct., der var
adviseret som forventet produk-
tionsniveau, medens AG på for-
hånd har spurgt, hvor meget
trykkeriet med garanti kunne le-
vere.
Officielt
„Under 14. december 1976 er der
i Aktieselskabs-registeret optaget
følgende ændringer vedrørende
„Greenex A/S“ af ØmånaK:
I henhold til aktieselskabslovens
§ 49, stk. 2, jfr. § 177 er der truffet
beslutning om valg af arbejdsta-
gerrepræsentanter i bestyrelsen.
Owen Ernest Owens. Ole Nørre-
gaard, Johan Christian Kromann
er udtrådt af, og Peter John Noa-
kes, 4962 Arbutus Street, Vancou-
ver, B. C., Canada er indtrådt i
bestyrelsen. Advokat Ole Nørre-
gaard. Paradiskrogen 3, Holte,
landsretssagfører Johan Kristian
Kromann, Helmsvej 4. advokat
Peter Friis, Slotsparken 34, begge
af Bagsværd er tiltrådt som besty-
re’sessuppleanter. Arbejdstagerne
har til medlemmer af bestyrelsen
valgt: Sjakformand Bent Andersen
(suppleant: grubearbejder Svend
Erik Iversen), grubeinstruktør
Lars Jonas Nielsen (suppleant:
regnskabsassistent Dennis Peter-
sen Møller), alle af 3963 Marmori-
lik, Grønland. Til revisor er til-
lige valgt: „MCLINTOCK MAIN
LAFRENTZ REVISIONS AN-
PARTSSELSKAB", Dahlerupsgade
1, København. Under 30. juni 1976
er selskabets vedtægter ændret.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 27. januar 1977
Da der også på Sydgrønlands
Bogtrykkeri, som i enhver pro-
duktionsvirksomhed kan være va-
riationer i produktiviteten, bl. a.
som følge af at noget stof kan
være lettere at sætte end andet,
har denne forskel i holdning be-
tydet, at de „tomme" arbejdsperi-
oder, der tilfældigt er opstået i
den forløbne periode, fuldt ud er
kommet SermitsiaK til gode, idet
AG trods bogtrykkerilederens an-
befaling ikke har indleveret
„overskydende" stof.
Dette er den korte forklaring på
en teknisk set temmelig kompli-
ceret proces.
3. Det kan i øvrigt oplyses, at
jeg samtidig med, at jeg har sendt
kopi af dette brev og bogtrykkeri-
lederens fulde udtalelse til besty-
relsen for AG, har udtrykt en
stærk beklagelse af den måde,
AG har behandlet sagen om ned-
skæringen på, specielt i AG’s ar-
tikel i nr. 5 af 3. februar 1977.
Jeg finder denne artikel lidet
stemmende med, hvad man kan
forvente af et. blad af AG’s ka-
rakter og fornærmelig, idet den,
uden at afvente den udbedte re-
degørelse, men med fornøden vi-
den om, at jeg ikke har eller kan
have indsigt i den tekniske pro-
duktion på bogtrykkeriet, udtaler,
at jeg har „ført AG bag lyset",
om satskapacitet.
Det tilføjes, at jeg som sagen er
fremstillet overfor mig, heller
ikke kan acceptere sigtelsen mod
bogtrykkerilederen for at have
ført AG bag lyset, idet jeg ikke
på nogen måde har grund til at
tro, at bogtrykkeri'lederen skulle
have næret noget ønske om at fa-
vorisere SermitsiaK på AG’s be-
kostning elller, at han skulle have
tilbageholdt produktionskapacitet
for at opnå en reduceret AG.
H. Lassen
AG's SVAR
AGs kommentar til landshøvdin-
gens redegørelse er følgende:
1. AG fik 22. 12. 1976 fra tryk-
kerilederen skriftlig besked om,
at landshøvdingen, formanden for
trykkeriets tilsynsudvalg og tryk-
kerilederen på grund af trykkeri-
konflikten har vedtaget at ned-
skære AG og SermitsiaK med
25 pct. fra januar 1977 og 4-6 uger
frem.
2. AG protesterede, bl.a. fordi
beslutningen forelå som et diktat
uden -forudgående forhandling
med bladet. Men vi rettede os
efter vedtagelsen. Vi afstemte —
efter klare direktiver fra trykke-
rilederen — vores linieproduktion
efter en nedskæring på 25 pct.
med det resultat, at AG nr. 3, 4,
5, 6 udkom med kun 24 sider. I
forvejen var AG nedskåret fra 40
sider pr. uge til 32 sider. En ned-
skæring, som kun har ramt AG,
men ikke Sermitsia-K, hvad lands-
høvdingen åbenbart ikke er be-
kendt med?
3. Bladet SermitsiaK udkom
med 24 sider i nr. 3, 40 sider i
nr. 4 og 28 sider i nr. 5. Dette er
ikke en nedskæring på 25 pct.,
men snarere en udvidelse af
samme størrelsesorden.
4. AG forsøgte hos trykkeriets
leder at opnå en sideforøgelse,
men fik det kontante svar, at
trykkeriet kun kunne garantere
rettidig udgivelse af 24 AG-sider
pr. uge.
5. På den baggrund proteste-
rede AG — ikke mindst på læ-
sernes vegne — skarpt imod
landshøvdingens og trykkeriets
måde at praktisere nedskæringen
på. Vi har ikke det mindste
imod, at Sermitsiak udkommer i
størst muligt omfang. Men vi kan
ikke tolerere, at AG nægtes de
samme muligheder for at undgå
nedskæringens konsekvenser.
6. Vi noterer os nu, at lands-
høvdingen gerne påtog sig ansva-
ret for en nedskæring af de to
blade hver med 25 pct., men at
samme landshøvding kaster an-
svaret fra sig, når det gælder en
NV-CHOK PRISER
Skriv og
få tilbud på
alt foto.
DERES
BILLED
BUTIK
^ film og billed-
fremkaldelse -
billeder .
Såvel s/h som farve i alle størrelser
Hurtig leveringstid. 2-3 dage + forsendelse
Returpose medsendes hver ordre
IMV-Foto
Frederiksborgvej 84
2400 Kbh. NV.
retfærdig og ligelig fordeling af
smerterne ved bladnedskæringen.
7. Konklusion: AG accepterede
trykkeriets besked om 25 pct.s
nedskæring. AG fulgte loyalt
trykkerilederens pålæg om kun at
levere linier til en 24-sidet avis.
AG konstaterede, at SermitsiaK
ikke var undergivet samme krav.
AG protesterede af den grund
over for de ansvarlige, landshøv-
dingen og trykkerilederen. Og
hvad sker der?
AG indkasserer ovenstående til-
rettevisning fra landshøvdingen,
som fastslår, at hverken han eller
trykkerilederen har noget ansvar
for den skæve nedskæringsprak-
sis. Ansvaret er AGs, fordi vi „har
fulgt en helt forskellig politik i
forholdet til bogtrykkeriet" (i
modsætning til SermitsiaK)!
Med andre ord: Landshøvdin-
gen forsøger at tildele AGs redak-
tion en næse for, at vi bar rettet
os efter hans og trykkerilederens
direktiver!
Vi overlader til vore læsere selv
at bedømme denne form for sags-
behandling.
AGs redaktion
Tilstår drab
En 51-årig mand er i kredsretten
i Ausiait blevet tilbageholdt ind-
til i dag, den 10. februar, efter at
han havde tilstået drabet på en
19-årig mand i KangåtsiaK nat-
ten til nytårsdag.
Den 19-årige mand blev nogen
da-ge efter nytår fundet død i den
51-åriges hus med et skudhul i
maven og et haglgevær liggende
i skødet. Først troede man, der
var tale om selvmord, men poli-
tiet i Ausiait blev ret hurtigt klar
over, at der var sandsynlighed for,
at det var mord. Efter nogen un-
dersøgelser blev tre mand fra
rigspolitiets rejsehold tilkaldt, og
deres undersøgelser bekræftede,
at der var tale om drab. Bl. a. lå
patronen fra geværets kammer et
andet sted i huset, et sted, hvor
den 19-årige efter sine læsioner
ikke har kunnet placere den.
Den 51-årige blev på et tidligt
tidspunkt i efterforskningerne til-
bageholdt. Han -forklarede politiet
•i Ausiait, at den 19-årige og en
af dennes kammerater stjal no-
gen øl fra ham, da de var med
ham hjemme nytårsaften. En af
dem kom alene tilbage senere og
begik indbrud i hans hus, hvor-
efter han selv gemte sig i et an-
det hus og først dagen efter kom
tilbage og fandt liget af den 19-
årige. Han nægtede ethvert kend-
skab til drabet.