Atuagagdliutit - 24.03.1977, Blaðsíða 7

Miljøgruppe imod
fluor i drikkevandet
En nystartet miljøgruppe i K’e-
KertarssuaK går imod tilsætning
af fluor til drikkevandet.
Gruppen tæller indtil videre
fem medlemmer, som alle har in-
teresse i og forskellig viden om
miljøspørgsmål, oplyser et af
medlemmerne, lærer Ebbe Mor-
tensen. Den siger i en artikel om
emnet, at befolkningen ikke kan
være tjent med en ufrivillig medi-
cinering i form af fluor i drikke-
vandet. I stedet går miljøgruppen
ind for forebyggende arbejde i
børnehaverne og skolerne, kam-
pagner til fordel for sukkerfrit
slik, fluorskylninger i skolerne,
tilbud om fluortabletter, en æn-
dret fødevarepolitik og en for-
stærket forbrugeroplysning.
Der peges på, at man i K’eiter-
tarssuaK if. eks. har taget en alter-
nativ mulighed for at forebygge
huller i tænderne op.
Det drejer sig om et svensk pro-
gram bl. a. gående ud på en om-
hyggelig oplysning om mundhygi-
ejne. Skolebørnene er blevet un-
dervist i korrekt tandbørstning, og
skolen er blevet inddraget betyde-
ligt i dette arbejde. Der har væ-
ret oplysning og kampagner i det
lokale TV. Alle butikker har på
opfordring af tandklinikken del-
taget aktivt i sukkerfri-slik-kam-
pagner. Man arbejder med børne-
havebørnene og personalet i bør-
nehaven for at gøre mundhygiejne
til en selvfølge og en naturlig del
af hverdagen.
Effekten af dette arbejde har
været særdeles mærkbar, oplyser
miljøgruppen, som tilføjer, at der
foretages fluorskylninger på sko-
len, og at der er tilbud om ud-
deling af fluortabletter.
Gruppen peger på, at hele dette
maskineri er særdeles tids- og
personalekrævende, men at en
virkelig indsats for lokal uddan-
nelse af grønlandske specialister i
det forebyggende arbejde givet
ville være omkostningsbesparen-
de for samfundet — og øge an-
tallet af arbejdspladser.
Om baggrunden for at gå imod
tilsætning af fluor til drikkevan-
det oplyser miljøgruppen, at fluor
er et giftstof, og at der i forbin-
delse med tilsætning af fluor til
drikkevandet vil optræde en ri-
sikogruppe i befolkningen, som
kan blive udsat for fluor-forgift-
ning. Det drejer sig f. eks. om
spædbørn og personer med nyre-
lidelser. Gruppen henviser til
GTOs betænkelighed overfor en
permanent fluortilsætning, så
længe man ikke har mulighed for
en effektiv kontrol (på labora-
torier) af drikkevandets fluorind-
hold på de grønlandske vandvær-
ker. Desuden nævner GTO, at
drikkevands-diluoridering vil stille
stigende krav til vandværksperso-
nalets kvalifikationer.
Det anføres også, at huller i
tænderne ikke er et symptom på
fluor-mangel. I praksis forhindrer
fluor-tilførsel ikke huller i tæn-
derne, men har en udsættende
virkning, understreger miljøgrup-
pen.
K’eKertarssuaKS distriktstand-
læge, Poul Lyngskjold Lyngby,
har til radioavisen kommenteret
miljøgruppens erklæring og sagt,
at gruppens modstand mod drik-
kevandsfluoridering hænger sam-
men med manglende viden om
fluor.
Endvidere sagde distriktstand-
lægen bl. a. til radioavisen: — Det
er talløse gange blevet videnska-
beligt dokumenteret, at drikke-
vands-fluoridering sundhedsmæs-
sigt udelukkende er af gavnlig
virkning. Tænderne bliver stær-
kere, og der er ingen skadelige
bivirkninger på den øvrige orga-
nisme.
imeK imigagssaK
fluor-ilerKungfkåt
K’eKertarssuarme avatangissit ig-
dlersorniardlugit suleKatigigfigtåK
ervngup imigagssap fluorimik a-
kuneKartalernigsså akerdlerå.
suleKatigit tatdlimaugatdlartut
tamarmik soKutigissaKardlutigdlo
åssigingitsunik avatangissinut tu-
ngassunik llisimassaKartuvdlutik,
taima oKauseKarpoK ilaussortat
ilåt iliniartitsissoK Ebbe Morten-
sen. suleicatigit agdlauserissa-
mingne tamatumunga tungassume
CKarput, inuit iluaKUtiginaviångi-
kåt akuerinardlugo nakorsauser-
sortisagunik imeK imigagssartik
fluorimik akutitardlugo. taorsiut-
dlugo suleKatigigsut inåssutigåt a-
jortungortitsinavérsårdlune suli-
sscKåsassoK mérKanik paondng-
nigtarfingne atuarfingnilo, suli-
niuteKartoKardlune mamakujuit
sukcKångitsut nivtarsåuniardlu-
git, atuarfingne Karnit fluoriling-
mik errortortardlugit. issartagka-
nik fluorilingnik inersussissardlu-
ne, inussutigssat tungånut politi-
ke avdlångortineKåsassoK angner-
tunerussumigdlo atuissartut påsi-
tiniardlugit.
tikuarneKarpoK, sordlo K’eKer-
tarssuarme kigutit putcKalingi-
nigssåt pivdlugo avdlamik iliuse-
KartcKalersimassoK.
tåssa svenskit periausiat ator-
dlugo ilåtigut sujunertaKartoK
Karngup iluamik evKiluisårtinig-
ssånik påsisitsiniainikut. mérKat
atuartut atuartineKarsimåput ilu-
amik kigutinik saliginigssamik, å-
ma atuarfik peKatautineKalersi-
mavoK taima suliniarnerme ang-
nertunerujugssuarmik. påsissu-
tigssineKartarsimavoK suliniute-
KartcKartardlunilo igdloKarfiup
TV-atigut. kigutilerivingmit kaju-
migsårneKarnikut pisiniarfit ta-
marmik peKataulersimåput ma-
makujuit sukoKångitsut nivtar-
såussissutigalugit. børnehavine
suliniartoKarpoK børnehavimilo
sulissut Karngup evKiluisårtinig-
sså uvdluinarne ilerKugssatut ilit-
sersutigåt.
taimatut suliniuteKarnerup ki-
ngunera malungnarsimaKisscK
suleKatigigsut nalunaerutigåt, ilå-
ngutdlugulo, atuarfingme atuar-
tut Kanitik fluorilingmik errortor-
taråt, åmalo fluorilingnik issar-
tagkanik neKerorfigineKartartut.
suleKatigigsut tikuarpå, taima-
torujugssuaK suliniarneK pivfig-
ssaiautauvdlunilo sulissoKarta-
riaKaKissoK, kisiånile iluamik nu-
naKarfikutårtumik kalåtdlinik
ingmikut iliniarsimassunik suli-
ssulerdlune ajortungortitsinavér-
sårdlune suliniuteKarneK Kular-
nångitsumik inuiaKatigingne ani-
ngaussanik ilevKårtitsisassoK —
sulivfigssatdlc amerdlisitdlugit.
suleKatigigsut ervngup imigag-
ssap fluorimik akuneKartarnig-
ssånut akerdliunermingnut patsi-
sautipåt, fluor toKunartungmat,
åmalo ervngup imigagssap fluori-
mik akuneratigut inuit akornåne
ilait navianartorsiortineKalersi-
naungmata fluorimik toKunartu-
ningnigssamut. tamatumane pine-
Karput sordlc mérårKat, åmalo
inuit tartulugtut. suleKatigigsut
takorKuvåt GTO-p nangåssornera
aulajangersumik imermik fluori-
mik akussissalernigssaminut, sule
misigssuissarfingne pitsaussumik
misigssuisinaussoKångikatdlartit-
dlugo kalåtdlit imeKarfia KanoK
fluoreKartigissusiånik. kisalo
GTO-p taisimavå, ervngup imi-
gagssap fluorimik akuneKartaler-
nigssåtigut sulissut imeKarfileri-
ssut KanoK påsisimassaKartiginig-
ssånik piumassarissat angnertusi-
sassut.
åma ilånguneKarpoK, kigutit
putoKalersarnerat fluorimik ami-
gauteKarnermut erssiutåungitsoK.
fluorimik akussinerup kigutit pu-
toKalernigssåt akornusertångilå,
kisiånile kinguarsarsinauvdlugo,
suleKatigigsut ersserKigsåiput.
K’eKertarssuarme kigutileri-
ssok, Poul Lyngskjold Lyngby,
radicavisimut suleKatigigsut na-
lunaerutåt pivdlugo OKarsimavoK,
suleKatigigsut ervngup fluorimik
akuneKartarnigssånut akerdliune-
rat fluorip sussusianik påsisima-
Kånginermik pissuteKartoK.
åmalo kigutilerissoic ilåtigut o-
KarpoK radicavisimut: — kisig-
ssåungitsoriardlune ilisimatutut
ugpernarsarneKartarpoK, ervngup
imigagssap fluorimik akuneKar-
tarnera perKingnigssap tungågut
issigalugo iluaKutauginartumik
suniutartoK. kigutit mångerneru-
lersarput, timivdlo sivneranut a-
kornutausinaussumik suniutoKar-
neK ajorpoK.
K'eKertarssuarme ilåtigut imatut kigutit putoKalernavérsårtinigssåt sulini-
utigineKarpoK: kigutilerissarfingme ikiortip kalåtdlisut Kavdlunåtutdlo oKa-
lugtuartup mérKat atuartut kigutit saligtarnigssånik ajoKersOkai gibsimik
kigutaussiat ilitsersusiutdlugit. — (åss.: Ebbe Mortensen).
Forebyggende arbejde mod huller i tænderne i K’eKertarssuaK: Billedet
er anvendt som pausebillede i det lokale TV med teksten: uvdlut tamaisa
— hver dag! — (Foto: Ebbe Mortensen).
K’eKertarssuarme kigutit putoKalersinavérsårnigssånut suliniarneK: åssi
liaK atorneKarsimavoK TV-me akuniliutardlugo agdlagartalerdlugo: uv
dlut tamaisa — hver dag! — (åss.: Ebbe Mortensen).
Assistent/børnehave
Til børnehaven „MIKE“, der er normeret til 60 børn, søges
fra 1. juni 1977, eller tidligere, til 1. oktober 1977, en assistent
med uddannelse som børneforsorgspædagog eller tilsvarende
uddannelse, assistenten skal virke som ferieafløser i nævnte
tidsrum.
Løn- og ansættelsesforhold sker i henhold til overenskomst
mellem Ministeriet for Grønland og BUPL af 17. september
1973.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tid-
ligere beskæftigelse bedes fremsendt inden den 25. april
til:
BESTYRELSEN FOR DAGINSTITUTIONERNE
Kommunekontoret . 3940 Frederikshåb
NYHED I GRØNLAND
HI-FI direkte fra Danmark til „svedne” priser — 2 års garanti
på HI-FI. — For eksempel:
DCX 8000K
Stereo Receiver
Data: Pris i Danmark kr. 3.525,00.
AM-FM modtager 2X50 W, Vor pris til Grønland med 2
8 ohm. Område 10-50 KHZ. års garanti 2.495,00
Spørg også på priser på: Pioneer, Aiwa, Sony, Akai, Luxmann,
Technics m. m.
Skriv eller ring til:
FUHCH radio-tu
HOVEDGADEN 72 . 3520 FARUM . DANMARK
TELEFON (02) 95 06 62
7