Atuagagdliutit - 24.03.1977, Blaðsíða 8

nyt fra landsmuseet — landsmuseumimit nutårsiagssat — nyt fra landsmuseet — landsmuseumimit nutårsiagssat — nyt fra I
Kaersume atsiornerit
kigartorsi massatd lo
Nungmltume Kalåtdlit-nunåta
katerssugausiviane maluginenar-
simåpul, katerssugausiviup atåne
sigssame Kaersume OKautsit umi-
arssuitdlo åssinge. titartagkat a-
merdlanerssait tiningnerme aitsåt
takugssåuput. arnit bibelimérsut
ardlanarput umiarssuitdlo 1800-
kunérsut åssinge.
— Nungme inugpagssuit nalu-
naviångilait, tamåne kigartuga-
Karmat. isumaKarpunga, Kaersu-
mut kigartorneKarsimasust ukiut
untritigdlit kingugdlit ingerdlane-
råne ajoKersuiartortitaKarfingmut
agtumåssuteKartunit, taimane na-
luneKångitsutut måna katerssu-
gausiviussoK ajoKersuiartortita-
Karfiugatdlarmat. kigartugkat o-
Kalugtuarissaunerme pingårtine-
KartariaKångitdlat, månékutdle
uvaguvtinut iluaKutåuput. ator-
pagut katerssugausiviup taimåi-
tunik kuississarnigssamine pe-
riausigssånik misiligtaivigalugit.
katerssugausiviup pissortå, Jens
Rosing, OKarpoK.
OKautigå, katerssugausivik må-
nåkut asiunavérsaissartumik
(konservator) Gerda Møllerimik
Katerssugausivigssuarmérsumik
tikerårteKartoK. — Gerda Møller
ikiupoK katerssugausivingme a-
ngingikaluartumik laboratoriali-
ornermut, asiunavérsainivtine a-
tugagssavtinut — sordlo savimer-
nit mångertorneriardlugit, atissa-
torKat åmit Kituliorsarneråne, ka-
terssugausiviup pigissaisa, il. il..
laboratoriame åma suliarislnåu-
savarput kuississarneK, Gerda
Møllerip ilitsersussutigisså. kui-
ssinerme atorneKartarpoK gummi,
Kaersumut tarnguneKartartoK ti-
tartagkat (kigartugkat) kuiniagkat
Kåvånut. gummi augtitaK Kiipa-
nut iterssinernutdlo tamanut pu-
lassarpoK, nal. akunialuitdlo i-
ngerdlaneråne panerångat nu-
sungneKarsinaulersarpoK tasisuår-
tuvdlune, tåssalo nutiniagaK nug-
simassardlune. periauseK ivnarig-
sumilunit atorneKarsinauvoK.
H.
Konservator Gerda Møller, Nationalmuseet, i færd med at lave en afstøbning på en klippeflade,
konservator Gerda Møller, KaterssugausivigssuarmérsoK, Kaersup Kåvanik nOtitagssaminik kuississoK.
nat-stop
Bekvem overnatning før
og efter flyrejsen
Enk.vær. fra - kr. 55,-
dobb.vær. fra - kr. 105,-
incl. morgenkomplet,
betjening og moms.
hotel Flyverbo
kun 400 m fra
Københavns Lufthavn
Alleen 73 • 2770 Kastrup
Tlf. (01) 50 21 23
Mercedes til salg
Mercedes, årgang 1973, nylakeret, kørt ca. 50.000 km med
ombytningsmotor. Henvendelse: 2 24 94.
Grønlands største udvalg i
musikinstrumenter
Altid 8-10 forskellige modeller i el-orgler på lager.
Stort udvalg i spanske og western guitarer, el-single og el-bas
guitarer.
Forstærkere i flere forskellige størrelser.
Brochurer og priser sendes på forlangende. Flere og flere over
hele Grønland køber nu deres musikinstrumenter hos
LunD $
musiK tjii expert
MUSIKHUSET . JULIANEHÅB . TLF. 3 81 33
Landsmuseets leder, Jens Rosing, kigger på een af inskriptionerne på
klippen „Aagparåt", en gammel staveform for Abraham.
katerssugausiviup pissortå, Jens Rosing, Kaersume kigartorsimassoK
„Aagparåt" issigingnårå, Kangatordlugo Abraham agdlagsimagåt.
Figurer og bibelske
navne på klipperne
På landsmuseet i Nuuk er man
blevet opmærksom på en mængde
indhuggede ord og figurer af skibe
i klipperne neden for museums-
bygningen. De fleste af figurerne
er kun synlige ved lavvande. Der
er flere bibelske navne og et par
skibstyper fra 1800-tallet.
— Masser af folk i Nuuk er sik-
kert klar over, at figurerne er der.
Jeg tror, de er indhugget i klip-
perne i sidste århundrede af folk
med tilknytning til missionsstatio-
nen, der som bekendt havde til
huse i den nuværende landsmu-
seumsbygning. Man skal ikke til-
lægge figurerne større historisk
værdi, men i øjeblikket er de me-
get nyttige for os. Vi bruger dem
til at gennemprøve en afstøb-
ningsteknik, som museet vil få
brug for til andre formål, siger
landsmuseets leder, Jens Rosing.
Han oplyser, at museet for tiden
har besøg af konservator Gerda
Møller fra Nationalmuseet. —
Gerda Møller bistår med at plan-
lægge et lille museumslaborato-
rium, som vi skal bruge til kon-
serveringsarbejde — f. eks. rust-
fjernelse fra jernsager, blødgøring
af skindet i de gamle skinddrag-
ter, som museet har, m. v.
I laboratoriet skal vi også kun-
ne klare den afstøbningsteknik,
som Gerda Møller instruerer i.
Ved afstøbningsarbejdet bruges
en gummimasse, der smøres ud
over klippe-området, hvor figu-
ren forekommer. Gummimassen
trænger ned i alle furer og spræk-
ker, og når den efter nogle få ti-
mers forløb er hærdet, kan den
trækkes af som en stærk, elastisk
gummipilade, hvori man har den
nøjagtige afstøbning af figuren.
Metoden kan 'bruges både på
vandrette og lodrette flader.
H.
„Møritz" står her indhugget i en klippe, og nedenunder skimtes ordet
„Jåko“ — Jakob. Møritz var sikkert tilknyttet missionsstationen i
Hernnhut.
„Møritz" uvane Kaersume kigartorsimavoK, atånilo agdlagsimavdlune
OKauseK „Jåko" — Jakob. Møritz Kularnångitsumik nordlerne Katånguti-
gingnianut atåssuteKarsimavoK.
P.HIRTH& JUL. HANSEN
Ingeniører & Entreprenører
Godthabsvej 104 — København F.
Tig. adr.: BYGHANS
8