Atuagagdliutit - 31.03.1977, Page 2

side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2— side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kupe
sap. ak. åssertå
Ugens billede
Tidsskrift
om forskning
i Grønland
- T.WE ViGt.li.tk) .77
„sap. ak. åssertå" tamatumuna titartarneKarpoK Svend Landau-imit, box 79, ManitsoK. naKitat ti-
tartagkatdlo „sap. ak. åssertå“-nukartut Onga nagsiuneKartarput: AG, box 39, 3900 Nuk.
„Ugens Billede" er denne gang tegnet af Svend Landau, box 79, ManitsoK. Tryk og tegninger til
„Ugens Billede" sendes til: AG, box 39, 3900 Nuuk.
ESKIMO
MASKER
akia kr. 88,-
Tilføjelse
Næstsidste afsnit i side 2-artiklen
i sidste nr. af AG „Kampen om
landet” var desværre faldet ud.
Artiklen omtalte et temanum-
mer, udgivet af Mellemfolkeligt
Samvirkes blad „Kontakt”, om de
arktiske minoriteters ejendomsret
til landet og ressourcerne. Det
anbefaledes, at temanummeret
blev oversat til grønlandsk sna-
rest, og i det afsnit, der var fal-
det ud, stod der: Oversættelse,
trykning og distribution af „Kon-
takt“-nummeret er en oplagt op-
gave for Grønlands Oplysnings
Forbund. Red.
Kommissionen for videnskabelige
undersøgelser i Grønland har net-
op udgivet det første nummer af
et nyt, dobbeltsproget tidsskrift
„Forskning i Grønland”. Dets
grønlandske navn er „tusaut”. Det
er planen, at tidsskriftet skal ud-
komme to til fire gange om året.
Det udsendes gratis til skoler, un-
dervisningsinstitutioner, bibliote-
ker, offentlige institutioner, kom-
munalbestyrelser og landsrådet.
Baggrunden for udgivelsen af
tidsskriftet er et ønske om at
imødekomme behovet for infor-
mation om de videnskabelige akti-
viteter i Grønland.
I tidsskriftet hedder det herom
bl. a.: „Spørgsmål som „hvad la-
ver de mange mennesker, der
kommer hvert år med deres mær-
kelige instrumenter?” og „hvor-
for er der folk, der gider at ligge
4 måneder i telt langt fra beboede
steder og bore, hamre, måle og
veje?” høres efterhånden tit i
Grønland. Spørgsmålene er na-
turligvis helt berettigede, og de
afslører, at udsendelse af informa-
tion om, hvad de videnskabsmænd
der kommer til Grønland, laver,
hidtil har været forsømt. Vi vil
med dette lille blad prøve at be-
svare disse og andre lignende
spørgsmål og udfylde det tom-
rum, der har været i oplysnings-
virksomheden.”
Tidsskriftet vil dels bringe kor-
te omtaler af så vidt muligt samt-
lige forsknings-aktiviteter i Grøn-
land, dels bringe lidt længere om-
taler af de undersøgelser, der har
særlig interesse. De sidstnævnte
undersøgelser vil blive nærmere
forklaret, og det vil blive forkla-
ret, hvilken betydning de har for
Grønland og den grønlandske be-
folkning, oplyses det i tidsskrif-
tet.
Redaktionen understreger, at
„Forskning i Grønland” efter re-
daktionens mening ikke skal
være et blad, hvor videnskabelige
resultater offentliggøres. Det bør
fortsat ske i fagtidsskrifter eller
i afhandlinger. Men man vil brin-
ge omtaler af bøger m. v., hvor
der kan læses nærmere om forsk-
ningsresultater.
Det er redaktionens håb, at
tidsskriftet vil bidrage til at styr-
ke kontakten mellem videnskaben
og befolkningen og medvirke til,
at der etableres et frugtbart sam-
arbejde til gavn for begge parter.
Det første nummer indeholder
bl. a. artikler om rensdyrunder-
søgelsen i Vestgrønland, om kli-
maundersøgelser på indlandsisen,
om kostundersøgelser i UmanaK
distrikt og en artikel om forsk-
ningen og Grønland skrevet af
landsrådets repræsentant i Kom-
missionen for videnskabelige un-
dersøgelser i Grønland, Konrad
Steenholdt.
„Forskning i Grønland” nr. 2
skal efter planen udkomme i maj
i år.
Der kan tegnes abonnement på
tidsskriftet ved henvendelse til:
Kommissionen for videnskabelige
undersøgelser i Grønland, Øster
Voldgade 10, trappe G., st., 1350
København K.
Karl-
Anders
atuagagssiaK
misigssuineK
RØfs
DR j
„ANDSK
5EGYNDERE

akia kr. 10,-
Bestillingskupon — pisiariniarpara/-påka
□ Dorothy Jean Ray: Eskimoiske masker
□ Karl-Peter Andersen: Grønlandsk for begyndere
Navn ateK
Adresse najugaK
Postnr.
By igdloKarfik
TE
BOX 609 . TELF. 213 37
rciio 3900 GODTHÅB-'NUUK
Kalåtdlit-nunåne ilisimatusarni-
kut misigssuinerit kommissionia-
ta atuagagssiap nutåp Kavdlunå-
tut kalåtdlisutdlo OKausertaKartup
r.ormua sujugdleK sarKumerser-
Kåmerpå. Kavdlunåtut ateKarpcK
„Forskning i Grønland” kalåtdli-
sutdlc atenardlune „tusaut”. pi-
lerssårutigineKarpoK atuagagssiaK
ukiumut sisamariardlune sarKU-
mertåsasscK. akeKångitsumik nag-
siussorneKartåsaoK atuarfingnut,
iliniartitsivfingnut, kommunalbe-
styrelsinut landsrådimutdlo.
atuagagssiap sarKumersineKar.
neranut pissutauvoK Kalåtdlit-
nunåne ilisimatusarnikut sulinerit
pivdlugit påsissutigssanik ator-
figssaKartitsinerup iluarsivfigine-
Karnigssånik kigsauteKarneK.
atuagagssiame ilåtigut sangmi-
neKarput apernutit sordlo: „ukiut
tamaisa inugpagssuit erKumitsu-
nik såkutilissardlutik tikitartut
sulerissarpat?” åma „soK-una i-
noKartartOK Kåumatine sisamane
avingarusimavdlutik tupermilo
najugaKardlutik Kivdlerissartu-
nik, kåutartartunik oKimailutai-
ssartunigdlo?” aperKutit tamåko
Kalåtdlit-nunåne tusarssaujartui-
nalersimåput. aperKutit soruname
perKuteKardluarput, påsisipåtdlo
Kalåtdlit-nunåne ilisimatut su-
ssarnerånik påsisitsiniainigssaK
måna tikitdlugo sumiglnarneKar-
simassoK. avisinguåkut tåssuna a-
perKutit tåuko aperKutitdlo av-
dlat akiniartåsavavut påsisitsi-
niainikut amigauteKarneK matu-
niardlugo.
atuagagssiåkut naitsumik er-
KartorneKartåsåput Kalåtdlit-nu-
nåne misigssuinikut sulineK sapi-
ngisamik tamåkerdlugo, ilåtigut-
dlo misigssuinerit ingmikut soku-
tiginenartut takinerussumik OKa-
luserineKartåsåput. kingugdlit
tainesartut sukuminerussumik
navsuiarneKartåsåput KanoK Ka-
låtdlit-nunånut inuinutdlo pingå-
ruteKartiginerinik, atuagagssiaK
OKarpcK.
årKigssuissut ersserKigsarpåt
,.tusaut“-ip ilisimatusarnikut mi-
sigssuinerit inernere tamanut
angmassumik sarKumiutåsångi-
kai. tamåko pissarnertut fagtid-
skriftine ilisimatutdlc agdlautigi-
ssåine erKartorneKartåsåput. ki-
siåne aluagkat åssigissaitdlo mi-
sigssuissarnerit inernerinik ima-
Kartut atuagagssiåkut OKaluseri-
neKartåsåput.
årKigssuissut neriugput atua-
gagssiap ilisimatusarnerup inuit-
dlo ingmingnut atåssuteKarnerat
såkortusåsagå kinguneKardluar-
tumigdlo suleKatigingnerat ilua-
Kutaussumik pilersisinåusagå.
normo sujugdleK ilåtigut ima-
harpoK nunavta kitåne tugtunik
misigssuinerit, sermerssuarme si-
lap plssusinik misigssuinerit, t}-
månap pigissaine nerissanik mi-
sigssuinerit agdlautigissardlo Ka-
låtdlit-nunåne misigssuinermut
tungassoK landsrådip kommissio-
nunavtme
pivdlugo
forskning tusaut
atuagagssiartåp sarKå.
Forsiden af det ny tidsskrift.
nime sivnissorititåta Konrad
Steenholdtip agdlagå.
„tusaut” nr. 2 pilerssårutit ma-
ligdlugit ukiormåna majime sar-
KumisaoK.”
atuagagssiaK pissartagarineKar-
sinauvoK unga sågfigingningni-
kut: Kommissionen for viden-
skabelige undersøgelser i Grøn-
land, Øster Voldgade 10, trappe
G, st., 1350 København K.
2