Atuagagdliutit - 28.04.1977, Page 11

Nanortalik foråret 1977 — Nanortalik 1977-ime upernåkut — Nanortalik foråret 1977 — Nanortalik 1977-ime upernåkut — Nanor
ilfniarsimångitsut
sulivfigssaKångrtsut
Nanortalingme sulissartut ilinia-
gaKarsimångitsut akornåne suliv-
figssaeruneK ingassavigpoK. su-
livfigssarsiussissarfingme konsu-
lente Johan Fr. Kleist OKarpoK 1.
marts 1977-ime sulivfeKångitsut
nalunaerssugkat 116-iussut. — ki-
sitsitdle nautsorssuinagauvoK. pi-
viussunik tungaveKarane. isuma-
Karpunga, tåukua mardloriautait
inornagit sulivfigssaerusimassut,
Kleist OKarpoK. inuit-uko suliv-
figssarsiussissarfingmut aggisaer-
simassut sulivfigssarsiordlutik.
nalunginamiko sulivfigssaKarti-
ngikigtik sulivfigssisinausimassa-
ra kingugdleK niviarsiauvoK, bør-
nehavime kivfångortoK. tåssa sap.
ak. pingasut matuma sujornagut.
•erKoriåsagåine Nanortalingme
230 migss. sulivfigssaicångitsoKar-
toK, tauva sulivfigssaerusimassut
prccentiat imaKa Kalåtdlit-nuna-
ne angnerpåt ilagilisagaluarpåt,
igdlOKarfingme 1500 migssåinåi-
nik inoKarpoK. kukugunångilaK
Nanortalingme sulivfigssaerusi-
massarneK ilåne 50 pct-iussartoK
migssingisagåine.
tamåna Kleistip ugpernarsarsi-
naunagulo erKunginerarsinaungi-
lå. tåssa erKordluinartumik na-
lunaerssuteKångingmat. — ukiup
migssarpiå Nanortalingme suliv-
figssarsiussissarfingme konsulen-
tiunivne påsisimavara, inuit kig-
sautiginerpaugaluaråt aulajanger-
sumik sulivfeKalernigssartik. ki-
siånile taimåikaluartoK påsing-
nigtorujugssussarput OKarfigissa-
riaKarångavtik ikiorsinaunatik.
sule nåmagtugaKarsimångilanga
sulivfigssikaluardlugo piumångit-
sumik. inuit nalungilåt sulivfig-
ssat taima ikigtigissut suliagssat
inersuneKartut tigussariaKartara-
mikit, Johan Fr. Kleist OKarpoK.
sulivfigssarsiussissarfiup sania-
tigut suliarissarpai kursuseKarni-
ardlutik inutigssarsiutinutdlo ili-
niartitaunermut KutdlersaKarfi-
kut iliniagaKarniartut KinuteKau-
tait. — iliniagaKarnigssamut so-
KutigingningneK angnertorujug-
ssuvok. sujorna sinerissame ta-
mane tamåne sivikinerussumik
kursuseKarnernut 50—60 autdlar-
tisimavavut. ukioK måna kisitsi-
sit taimaendsagunarput. tåuku-
nunga åma ilångutisåput inuit,
inutigssarsiutinut iliniartitauner-
mut KUtdlersaKarfiup sivisuneru-
ssumik iliniartitsinerinut peKa-
tauniartut. Nanortalingmingånit
Anders Kleist, Nanortalik, er kendt over hele Sydgrønland for sine
meget fine modeller af konebåde. Desværre havde han ingen på
det tidspunkt, AG besøgte ham. Han fortæller, at han kun frem-
stiller een type konebåd, nemlig den, der blev brugt i Sydgrøn-
land. Hans far, Apollos Kleist, lærte ham kunsten. — Jeg laver
10—12 konebåds-modeller om året. Hvis det skal gå hurtigt, kan
jeg lave en båd på et par uger. Modellen er ca. en halv meter
lang. Jeg plejer at få 600 kr. for en model.
Anders Kleist, Nanortaiik Kujatåne tamarme ilisimaneKarpoK umiå-
raliarissartagkane kussanartut pivdlugit. ajoraluartumigdle AG ti-
kerårmat tigumiaKånginame. OKalugtuarpoK umiaK aulajangersi-
massumik ilusilik atauseK kisiat åssilissardlugo, tåssa Kujatåne
atugausimassoK kisiat. angutåta Apollos Kleistip iliniartisimavå. —
ukiumut umiårKat 10—12 sanassarpåka. nukingerångama umiåraK
atauseK sap. ak. mardlugsuit inersinaussarpara. umiaK meterip ag-
fåtut takitigissungordlugo sanassarpara. sanåra atauseK 600 kr-nik
akilersitarpara.
SÆLGES
god levevej
Veldrevet købmandsbutik i Godthåb sælges. Omsætning ca.
4.000.000,—, stadig stigende.
Etageareal 378 m2, heraf 140 m2 skøn beboelse.
Af inventaret kan nævnes at frysere og kølemontre er
helt nye.
Kan overtages på rimelige vilkår.
Udbetaling: 100-150.000,—.
Henvendelse:
BOX 196 . 3900 GODTHÅB
ingerdlatericerKåmerpåka nutå-
mik EFG-me iliniarniardlutik ki-
nuteKartut KinuteKautait 25 siv-
neKartut. taimatut soKutiging-
ningnerujugssuaK patsiseKarsima-
gunarpoK sulivfigssaerutut amer-
dlanerujugssuånik.
Kleist nangigpoK: — ajoraluar-
tumik nunarKativta kursuseKar-
nerme iliniagkatik iluamik ator-
neK ajormatigit. uvdlune måku-
nanerpiaK (martsip Kernane. år-
Kigss.) GTO-mit uvsigsaissunik ti-
kerårteKarpugut, nålagauvfiup ig-
diutainik uvsigsaissugssanik. Na-
nortalingme sulivfigssaerusima-
ssut akornåne ikingnerpåmik si-
samanik peKarpugut, Nungme
specialarbejderit atuarfiåne uv-
sigsainermut kursusersimassunik.
arKungitsuvoK, GTO-p måne na-
jugaKartut atorumångingmagit,
pitsaunerutitdlugo nunalisitanik
uvsigsaisitsinigssaK. kommunime
sanaortorfingne åssingajainik å-
ssersutigssaKarpugut, igdlulior-
nerme sulissartuteKardluta byg-
ningsarbejderitut trin II atuarér-
simassunik — kisiånile ingiarsi-
matineKartunik.
akerdlianigdle nunanavigsut
ingmikut iliniagaKarsimassut a-
kornåne sulivfigssaerusimassoKå-
ngiussavigpugut. 1. marts 1977-
ime ingmikut iliniagaKarsimassut
sisamåinait sulivfeKångitdlat,
Kleist naggasivoK.
Dorthe Kleist — gift med Anders Kleist, Nanortalik — hjælper sin
mand med at lave modeller af den originale, sydgrønlandske kone-
båd. Dorthe syer tøjet til kvinderne i konebåden. Tidligere lavede
Anders Kleist også kajak-modeller, men hans tænder er slidt, så
han ikke kan holde på et bestemt værktøj, hvor skal bruge begge
hænder plus tænderne. Det er en skam, siger han, men jeg kan
ikke lave det på anden måde.
Dorthe Kleist — Anders Kleistip nanortalingmiup nulia — uvine
ikiorå kujatåmiut umiarissartagaisa åssinginik sananerane. Dorthip
arnat umiamitut atissagssait merssorpai. sujornatigut åma Anders
Kleist KajårKiortarsimagaluarpoK, kisiånile kigutine nungutdlarmata
såkune aulajangersimassoK tigumisinaujungnaersimavå, tåssa såko
kigutinik kériardlugo agssait igdlugtgdlugit atortariaK. uggornara-
luarpoK, OKarpoK, kisiåne avdlatut ilivdlunga sanasinåunginama.
GRØNLANDSBANKEN
AKTIESELSKAB
MÅNEDSBALANCE PR. ULTIMO MARTS MÅNED 1977
Debet
1. Kassebeholdning ......................
2. Tilgodehavender i Danmarks National-
bank ....................................
3. Tilgodehavender i indenlandske banker
og sparekasser .......................
4. Tilgodehavender i udenlandske penge-
institutter m. v.........................
5. Beholdning af obligationer ...........
6. Beholdning af aktier m. v.............
(Heraf egne aktier nom. 0,00 kr.)
7. Udlån:
7.1 Udlånskonti med adgang
til variabel udnyttelse ..
7.2 Veksler ...............
7.3 Byggelån ..............
7.4 Prioritetslån:
7.4.1 Uopsigelige
pante-
breve
med fast
rente ... 30.086,00
1.623.118,00
68.734,00
38.393.702,00
0,00
97.703.946,00
0,00
Kredit
1. Indlån:
1.1 På anfordring eller med
kortere opsigelsesvarsel
end 1 måned ............... 107.638.176,00
1.2 Med opsigelsesvarsel på 1
måned til under 12 må-
neder ....................... 27.357.563,00
1.3 Med opsigelsesvarsel på
12 måneder og derover
samt på særlige indlåns-
former ...................... 47.253.953,00 182.249.692,00
17.972.433,00
49.346,00
406.688,00
2. Gæld til Danmarks Nationalbank ......
3. Gæld til indenlandske banker og spare-
kasser
5.704.036,00
7.4.2 Andre
prioritets-
lån ........ 12.535.819,00 12.565.905,00
7.5 Andre udlån ................... 35.918.622,00
66.912.974,00
13.264.550,00
8. Garantidebitorer .....................
(Blandt deponerede sikkerheder under
7 og 8 udgør egne aktier nom. 0,00 kr.)
9. Faste ejendomme ......................
10. Maskiner og inventar m. v............
11. Andre debetposter ...................
12. Omkostninger ........................
Debet i alt ............................. 228.311.108,00 Kredit i alt ............................ 228.311.108,00
8.437.133,00
310.006,00
452.269,00
1.144.676,00
4. Gæld til udenlandske pengeinstitutter
m. v................................................ 0,00
5. Afgivne garantier ........................ 13.264.550,00
6. Prioritetsgæld i faste ejendomme .................. 0,00
7. Andre kreditposter ........................ 7.216.060,00
8. Renter og provision (netto) ................. 503.451,00
9. Andre indtægter ............................ 230.114,00
10. Ansvarlig indskudskapital ......................... 0,00
11. Egenkapital:
11.1 Aktiekapital/Indbetalt
garantikapital ............ 9.000.000,00
11.2 Reserver ................ 10.143.205,00 19.143.205,00
*) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet 757.092,00 kr.
Køb af fremmed valuta på termin: 0,00 kr.
Heraf indgår i balance
Køb af fonds på termin
Heraf indgår i balance
0,00 kr.
0,00 kr.
0,00 kr.
*) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet 413.995,00 kr.
Salg af fremmed valuta på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
Salg af fonds på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
GRØNLANDSBANKEN
— altid på pladsen