Atuagagdliutit - 13.06.1977, Page 6

AG-p ministerimut agdlagai
AG-p sujulerssuissuisa avTsip kigdlilfvigineKarnerata
sivitsornigsså nåmaginiångilåt
AG-p sujulerssuissuisa agdlagkat
Kalåtdlit-nunånut ministerimut
Jørgen Peder Hansenimut nagsiu-
simavåt. sujulerssuissut agsut a-
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
jussårutigåt, Kujatåta naidteri-
viata avisip Kupernere ikilisi-
mangmagit Kupernernut 24-nut
sap. akunerine 4—6-ine. naKiteri-
viup nukinguniarpai atuartitsissu-
tigssat AG tunugtdliutdlugo.
sujulerssuissut agdlagkamingne
agdlagput ministerimut, 25 pct-
imik nailisaineKåinångitsoK, naxi-
teriviup CKarneratut. 1977-ime a-
ningaussalersutigssat pilerssåru-
siornerine avisip naKiteriviup nå-
lagå isumanatigå, sapåtip akune-
ranut AG 1977-ime Kupernernik
Ausiait kommune
søger fuldmægtig
Til Egedesminde kommunekontor søges snarest en fuldmægtig
som leder af kommunens økonomiske forvaltning.
Arbejdsområdet omfatter regnskabs og bogholderiafdelin-
gen, incassokontoret, lønkontoret og skatteafdelingen.
Ansøgere med en god regnskabsmæssig uddannelse samt
udprægede lederevner vil blive foretrukket.
Stillingen aflønnes i henhold til gældende overenskomst
mellem MFG og HK i Danmark eller mellem MFG og GAS
vedr. HK personale i Grønland, afhængig af om pågældende
anses for hjemmehørende eller ikke hjemmehørende i Grøn-
land.
Der kan anvises bolig for hvilken der betales boligbidrag
eller efter boligstøttebetingelser i henhold til gældende reg-
ler. Ny administrationsbygning tages i brug i efteråret 1977.
Til ikke hjemmehørende ydes fri rejse til og efter 2 års
tjeneste fra Grønland.
Nærmere oplysninger vil kunne fås ved henvendelse til
Egedesminde Kommunekontor tlf. 4 22 77 lokal 16.
Ansøgninger indeholdende oplysninger om tidligere beskæf-
tigelse samt afskrift af eksamensbeviser og anbefalinger
bedes indsendt senest 31. januar 1977. til
AUSIAIT KOMMUNE
BOX 51
3950 EGEDESMINDE
anglssusia 19,98 BRT aulisariut (nutåK) tuniniagaK.
taklssusia: 50 Kavdlunåt fod-é
sillssusia: 14’5”
itserna: 7”
sujuane angutinut sisamanut initalik.
lastia 14’ takitigissoK.
pisissugssap kigsautå maligdlugo motorilerneKardlune, sipili-
lerneKardlune elektroniskiussunik atortulerneKarsfnauvoK.
piniaråine utarKivigssaK: Kåumatit 4 migss. piniarneranit.
sågfigingnigfigssaK:
BRANLACO ApS . BOX 118 . 3900 NUUK
40-nik naidtitsissåsassoK. sujuler-
ssuissut akuerinarniångilåt sapå-
tit akunere sisamat arfinigdlit-
dlunit sivnerdlugit sivisutigissu-
mik migdlisainigssaK, nautsorssu-
tigalugulo, tamatuma kingorna
naKiteriviup neriorssutigerigkane
AG-p Kupernernik 40-nik naai-
litsisinaunigsså nåmagsisagå.
AG-p sujulerssuissue ministeri-
mut agdlagput, månåkut aitsåt
pernartumik påsineKartoK, nåla-
gauvfiup tusagagssiuineK naKiti-
gaK sujornatigutdle atugardlioré-
KissoK kigdlilivigigå, nålagauv-
fiuvdlo naKitigkat avdlat pingår-
nerutikai.
naKiteriviup ukiut 100 sivner-
dlugit suliagssaisa pingårnerssa-
riuarsimavåt Atuagagdliutit naKi-
ternigssåt, agdlagkame agdlagsi-
mavoK, atsiorneKarsimavdlutik
sujuliglaissumit, landsrådime su-
juligtaissumit Lars Chemnitzimit.
avisilo månamut — nuna tamå-
kerdlugo avisituatut — soruname
sujugdliuneKartaraluarpoK.
kisiane oKatdlineK eKérugtortoK
uvdlune måkunane inuiaKatiging-
nut tungassoK akornuserneKåinå-
ngilaK, AG-me sujulerssuissut ag-
dlagput. — åmale avise aningau-
ssarsiornikut artorssautigssine-
KarpoK. månåkut annonce-tigut
iluanårutigssaugaluit 150.000 kru-
nit nalinge ånaineKarérput. ku-
larnångivigsumigdlo ungasingne-
russoK issigalugo annonceliniartut
ikilisåput, AG anncncegssat piv-
dlugit aulajangersumik isumaKa-
tigissuteKarsinåungingmat.
AG-me sujulerssuissut ersser-
Kigsarpåt, AG naKiterisitsinigssap
tungågut — sordlo atuarfigtut —
avdlanik såriagagssaKångingmat.
atuartitsissutigssanik naKitigkat
naKiterivingmit pérdlugit aut-
dlarKautånit Danmarkime naKi-
tertineKarsinaugaluarput. soruna-
me AG taimaisiorsinåungilaK, su-
julerssuissut agdlagput.
-den.
taimåitoK AG 1976-me
sujuariarpoK
annoncetigut sujuariarneK 50 procentingajauvoK
AG-p 1976-ime normut 51 sarKU-
mersisimavai katitdlutik 1637-nik
Kiipernigdlit. avguaKatigigsitdlu-
git sapåtip akuneranut Kupernerit
31-uput. sanigdliutdlugo 1975-ime
normut 50 sarKumersipavut 1191-
nik Kiipernigdlit — avguaKatigig-
sitdlugit sap. akuneranut Kuper-
nerit 22-t. Kujatåta naKiteriviane
1976-ip nångajalerneranit ajor-
r.artorsiuteKaraluaKaluta naaite-
risitsiniarnivtine taimåitoK sujua-
riangåtsiarpugut. sujuariarnerput
Kupernernik 3—400-nik sule a-
merdlanerussuteKåsagaluarpoK,
naKiteriviup naKitagssat isumagi-
sinausimassugpagit.
annoncetigut malungnavigsor-
ssuarmik 1975-imingarnit 1976-
ime sujuariarpugut. 1976-ime
AG-p annoncit spaltit 2514-it ilå-
ngiipai. 1975-ime katinere 1707-
iugaluarput. sujuariarneK ukiup
atautsip ingerdlanerinåne 807
spaltin'ik annonceKardlune — su-
juariarneK 47 pct. migssånik.
1976-ime AG-p Kupernerit 45-t
„ilångussat" sarKumersisimavai
kåtuvfit K’åumarsainermut Kå-
tuvfik, Kalåtdlit-nunåne sulissar-
tut kétuvfiat, Kalåtdlit-nunåne
timerssoKatigit kåtuvfiat, KNAPP
Kalåtdlit-nunånilo pisissartut su-
junersuissartuinérsunik imagdlit
1975-ime Kupernerit taimåitut
52-it sai-KumersineKarput.
naKiteriviup namagsisinaussai-
nik ajornartorsiuteKarneK 1976-
ime malungnarnerpauvoK „AG
ingmikut" sarKumerniarnerane.
— téssame atausiåinardlutalunit
sarKumersinausimångilagut, uvfa
ukiume sujuliane katitdlugit ing-
mikut naKitat 8 katitdlutik 68-nik
Kiipernigdlit sarKiimersisimagalu-
ardlugit. tåssane pineKartarput
ilångutagssiat landsrådip atautsi-
minerinit, ingmikut normut fol-
ketingimut Kinersinermut atassu-
mik, piviussunik agdlauserissat
sordlo Kalåtdlit-nunånut mini-
stereKarfingmit oliamik ujåssineic
il. il. pivdlugit.
1976-ime avguaKatigigsitdlugo
sapåtip akuneranut 6200-ngordlu-
go naKineKartarpoK 1975-ime
5300-ngortaraluardlune.
påsissutigssat pigssarsiarineKar-
put AG-p 1976-ime nalunaerutå-
nit, AG-mik sujulerssuissut tigor-
Kåmigånit.
H.
AGs brev til ministeren
AGs bestyrelse vil ikke acceptere en forlængelse
af perioden for begrænsning af avisen
AGs bestyrelse har sendt et brev
til grønlandsminister Jørgen Pe-
der Hansen. Bestyrelsen beklager
heri sig stærkt over, at Sydgrøn-
lands Bogtrykkeri har skåret avi-
sens sidetal ned til 24 i en periode
på 4-6 uger. Trykkeriet vil forcere
færdiggørelsen af en halv snes
skolebøger på bekostning af AG.
Besyrelsen skriver i sit brev til
ministeren, at der ikke bare er
tale om en 25 procent nedskæring,
som trykkeriet ellers har udtrykt
det. Ved budgetlægningen for 1977
aftalte bladet og trykkerilederen,
at der ugentlig trykkes 40 sider
AG i 1977. Bestyrelsen vil ikke
acceptere mere end den 4 eller
højst 6-ugers nedskæring og for-
venter, at trykkeriet derefter ind-
frier sin forpligtelse til 40 siders
AG-produktion.
AGs bestyrelse skriver til mi-
nisteren, at man nu for første
gang har konstateret, at staten
foretager direkte indgreb i den
trykte presses i forvejen meget
ringe vilkår, og at staten vurde-
rer andre tryksager som vigtigere.
— Trykkeriet har i mere end
100 år haft til hovedopgave at
trykke Atuagagdliutit, hedder det
i brevet, der er underskrevet af
formanden, landsrådsformand L.
Chemnitz. — Og bladet har —
som eneste landsdækkende avis
— haft en naturlig første prioritet.
Men man har ikke bare forrin-
get vilkårene for en levende de-
bat om netop disse tiders meget
vanskelige samfundsforhold, skri-
ver AGs bestyrelse i brevet. —
Man har også pålagt bladet en
mærkbar økonomisk belastning.
Der er allerede opgivet annonce-
arrangementer med en nettofor-
tjeneste på 150.000 kr. Og på læn-
gere sigt sker der uundgåeligt en
annoncenedgang, fordi AG ikke
har 'kunnet træffe stabile annon-
ceaftaler.
AGs bestyrelse understreger, at
AG trykteknisk ikke — som f. eks.
skolevæsenet — har nogle alter-
nativer. Den omtalte skolebogs-
produktion kan tages ud af tryk-
keriet og startes forfra på trykke-
rier i Danmark. Noget tilsvarende
kan AG naturligvis ikke, skriver
bestyrelsen.
-den.
Fremgang for AG
i 1976 — trods alt
Annoncemæssig fremgang på næsten 50 procent
Manufaktur en gros
Strømper — tricotage — strik-
varer småting, o.s.v.
Kontakt os når De er hernede
i Danmark.
Fa. VIGGO TRUSTRUP
Håndværkervænget 9
3400 Hillerød
Tlf. (03) 26 20 44
AG har i 1976 udgivet 51 numre
med 1637 sider. Det giver i gen-
nemsnit 31 sider om ugen. Til
sammenligning udgav vi i 1975
ialt 50 numre med 1191 sider —
det giver i gennemsnit 22 sider pr.
uge. Trods store vanskeligheder
m.h.t. produktionen på Sydgrøn-
lands Bogtrykkeri i slutningen af
1976 er der alligevel tale om en
væsentlig fremgang. Men frem-
gangen ville have været 3-400
sider større, hvis trykkeriet hav-
de kunnet klare opgaven.
Annoncemæssigt har der også
været tale om en meget klar
fremgang fra 1975 til 1976. I 1976
bragte AG ialt 2514 spalter an-
noncer. I 1975 var tallet 1707 spal-
ter annoncer — en fremgang på
kun eet år på 807 spalter annon-
cer. En fremgang på ca. 47 pro-
cent.
I 1976 udgav AG ialt 45 sider
„indlægsaviser" for organisatio-
nerne Grønlands Oplysningsfor-
bund, Grønlands Arbejdersam-
menslutning, Grønlands Idræts-
forbund, KNAPP og Grønlands
Forbrugerråd. I 1975 blev der ud-
givet 52 sådanne sider.
Problemerne med trykkeriets
kapacitet i 1976 afspejler sig kla-
rest m.h.t. udgivelsen af „AG
Ekstra" — vi har simpelthen ikke
kunnet gennemføre een eneste ud-
givelse, mens vi i året forud ud-
sendte ialt 8 ekstranumre med
ialt 68 sider. Der er tale om den
specielle dækning af landsråds-
møderne, ekstra-numre i forbin-
delse med folketingsvalg, doku-
mentarstof fra f. eks. Ministeriet
for Grønland om olieefterforsk-
ning m. v.
I 1976 har det gennemsnitlige
oplag pr. uge været 6200 eksem-
plarer mod 5300 eksemplarer i
1975.
Oplysningerne er fra beretnin-
gen for AG for 1976, som AG’s
bestyrelse netop har modtaget.
6