Atuagagdliutit - 13.06.1977, Page 19

avdlatulårtut autdlarartmar-
dlugit ajornartorsiutit ani-
gorneKarsmåungitdlat
Kalåtdlit-nunåta navssårissariaKalerpå nangmineK
ilumine ajornartorsiutit årKingnigssåt, Herstedvester-
ime isersimatitsivingme nakorsauneK, Steen Borg-
bjerg oKarpox. ajornartorsiumut ilatigut ilåuput ka-
låtdlit pinerdlugtartut, Danmarkime isersimatitsissar-
fingnitut
kalåtdlit pinerdlugtartut atugari-
ssait åssigingitsutigut atugarigsår-
nerulersitariaKarput, Danmark-
ime isersimatitsissarfingne åssigi-
ngitsunitut. tamåna isumaKatigi-
ssutigineKarsimavoK suliagssine-
Karsimassunit, ilaussortaKartumik
landsdommer Brøndsted, rigsad-
vckate, Danmarkime pinerdlute-
Karsimassut isumagineKartarfiå-
nérsunit nakorsanitdlo isersima-
titsissarfingne tåukunanérsunit.
kalåtdlit isersimatineKartut atu-
garissait issornartorsiorneKarsi-
manaut kalåtdlinik sujunersui-
ssartCKarfingmit PoK-mit Køb'en-
havnimérsumit, suliardlo tigune-
KarsimavoK, kalåtdlit eraartussi-
ssue ukiaK måna pissutsinik taku-
sserérmata eraartussissut (kreds-
dommerit) atautsimmeråne, su-
jugdlermérdlune Danmarkime pi-
ssume.
pitsångorsautigssat tåssaussug-
ssåusåput nangminérfigisinau-
ssagssait sordlo anérsinautitauneK
åmalo isersimatitsivingnit Kima-
gusimagatdlarsinauneK. maligta-
rissagssat tåuko, Kavdlunåt iser-
simatitsissarfine atortussut, kalåt-
dlinut atorsinåungitdlat OKautsi-
tigut ajornartorsiutit perKutiga-
lugit, Danmarkime pissutsit nalu-
gamikit, åmalo ilaKutaKaratik pu-
laorsinaussamingnik.
pitsångorsautitdle ajornartor-
siutit anigortinaviångilåt kalåt-
dline Danmarkime isersimatitsi-
ssarfingnititane.
Pok-p sujulerssuissuine sujulig-
taissoK, Emil Abeisen, onarpoK,
kalåtdlit tåuko, sianissutsimikut
misigssortikiartortineKartut ima-
lunit Danmarkime inigssitikiar-
tortineKartut, atugarigsårtångit-
sut. avatangissimingnit avigsår-
tarput OKautsitigut ajornartorsiu-
tit perKutigalugit ajorsigalugtui-
nartardlutigdlo. isersimatitsissar-
fingme katsorsarneKarnerat tå-
ssaussarpoK amerdlasutigut OKa-
loKatigingnikut. tamåna sapåtip
akuneranut atausiåinarsinaussar-
poK nugterissoK avautigalugo, ta-
månalo nåmångeKaOK.
ungasingnerussoK issigalugo pi-
ssariaKavigpoK tarnikut nåpauti-
nik nakorsaissarfik landshospital-
imitoK, Nungme, agdlilisavdlugo
imaKalo Kalåtdlit-nunåne mator-
Kassunik ingmikortortalersusav-
dlugo. pilerssåruteKarpoK tamå-
kuninga, kisiånile sordluna ani-
ngaussat akuerssissutigssat pimo-
runeKarpatdlångitsut. politikerit
tamåna nåkutigerKarpatdlårsima-
gunarpåt.
nakorsauneK Steen Borberg
Herstedvester-ime isersimatitsi-
ssarfingmitoK cKarpoK, nåmagi-
nångivigsoK, oKaloKatigingningni-
kut nakorsauneK nugterissoKar-
dlune ingerdlåneKartarmat. tor-
Kavigsumik atåssuteKaKatigingne-
Kångilaic. pinerdlugtuliornernut i-
natsisit anersåvat nalerKusainig-
ssaK pissutsit taimåititdlugit a-
nguneKarsinåungilaK.
kalåtdlit isersimatitat ilagalugit,
kalåtdlit inunermingne pissusiå-
nit avdlaussut, Kavdlunåt inuner-
mingne atugåinut pisitdlugit, ki-
siåne isersimatitsissarfingmut
Kavdlunånut avdlaulårtunut ator-
tugssiamut Kavdlunånik inuling-
mut, nalerKUtungorsaruminaitsu-
nik. kalåtdlit ajornakusornero-
Kaut. Kavdlunåt inuiait ånivigisa-
gunikit, inuiåusåput nalussat. ka-
låtdlinutdlo inuiangnut utisagpa-
ta soriarsinåungilagut. kalåtdlime
inunermingne pissusiat nalugav-
tigo.
nakorsarneKarnerat erKarsauti-
galugo ajcrpoK kalåtdlit piner-
dlugtartut Danmarkiliartisavdlu-
git. ungasingnerussoK issigalugo
Kalåtdlit-nunåne sulivfeKartaria-
KarpoK ajornartorsiumik tigusisi-
naussumik. neriutigeKåra, pissa-
riaKåssusia påsineKarumårtoK, ta-
måna autdlartineKarniarumårmat
ukiut 5—10 ingerdlanerine.
isersimatitsissarfingme kalåtdlit
iliniarsimassut sulissoralugit ilua-
Kutåusagaluarpa?
pitsånguatdlautåusagaluarpoK,
tauvale avdlamik ajornartorsiu-
teKalisaugut, tåssame kalåtdlit å-
ma tåukua nunagissamingnit u-
ngasigsorujugssuarmik najugaKa-
lisåput iliniarniardlutik, sordlu-
taoK kalålerparujugssuarnut av-
dlanut taimåitoK. anigortinaviå-
ngilålo „arritsumik angerdlartitsi-
niartarneK" isersimatitsissarfing-
mit. Kavdlunåt isersimatineKartut
arritsumik sungiussitikiartuårne-
Karsinåuput nangminérniarnig-
ssamut isersimatitsissarfingmut
angerdlarsinaujuartitdlugit. ka-
låtdlit ardlaleriardlugit Atlantiko
ikårdlugo ingerdlåneKartåsagunå-
ngitdlat.
atautsimutdle OKautigalugo nu-
nap suvdlunit periarfigssarsissa-
riaKarpå nangmineK avdlaulårtu-
tigut ajcrnartorsiutine ingmine
ilumine. nunanut avdlanut aut-
K’axortoK Kommune
ASSISTENT
Skattekontoret
En stilling som assistent på skattekontoret genopslås hermed
ledig til besættelse snarest muligt. Ansøgere med grundigt
kendskab til det grønlandske skattesystem vil blive fore-
trukket.
Aflønning og ansættelse sker for hjemmehørende efter
GAS-overenskomst og for ikke hjemmehørende efter HK-
overenskomst.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
husleje eller boligbidrag efter gældende regler.
Ansøgning indsendes til K’aKortOK Komune senest den 28.
januar 1977.
K’AK’ORTOK’ KOMMUNE
3920 Julianehåb

AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående mod-
tage svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen efter-
sendt, eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvog-
ne. Priser fra kr. 390,- pr. uge og op. 1.000 km fri pr. uge. Min.
udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i det
sydlige Danmark De ønsker.
Jeg ønsker flere oplysninger om:
A □ leje af bil B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B □
Navn:
Adresse:
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 440, 5700 Svendborg
Telefon (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning
gennem mere end 50 år.
%<■
dlarartinmarneKarslnåungitdlat.
tamåna nunane amerdlanerpåne
OKåtåraluarneKarnikuvoK Ka-
ngaugaluarnersoK. Danmarkime
sordlo sulivfigssuaKartiternermut
ikårsålernerup nalingane avdlau-
lårtut isersimatitsissarfingnitine-
irartaraluarput igdloKarfit avatåi-
narssuine. årKinerdle tamåna pit-
saviusimångilaK. taimatut såkor-
tutigissumik avigsårtitsineK inui-
aKatigit nåmagiungnaeralugtul-
narsimavåt. avdlaulårtut ajorne-
lusscrtåt måtuleréråine, tugdlé
autdlarlissutigissardlugit il. il.,
taimaisivdlune ingerdlauartumik,
piartitardlugit inuiaKatigit ilait,
tamatumånga årdlerinartorsior-
titsisinaussut.
månåkutdlo pissutsine kalåt-
dlit, Kavdlunåt isersimatitsissar-
finltut, såkortoKissumik avigsår-
simatineKarput inuiaKatigingnit
autdlarfigisimassamingnit, aut-
dlartitsissusimassunit, inuiaKati-
gingnitdlc, tikivfigisimassaming-
nit, taimåitoriåumigdlo sukang-
nernerussumik pitdlautisiaKauti-
galugo, nakorsauneK Steen Bor-
berg naggasivoK.
Karen Nielsen.
akileraruserissunit nalunaerut
sulisitsissunut (akigssarsiortunutdlo)
åmalo tunitsiviussartunut tamanut
1977-ime januare nåtinago sulisitsissut tamarmik (inuinau-
guni'k peKatigigfiugunigdlunit il. il.) aningaussarsianik A-
nik il. il. 1976-ime akilisimassut akigssarsiarititanut nalu-
naerut A 10 åma akigssarsiat agdlagartåt ukiumortOK A 11
imersordlugitdlo nagsiutugssauvait.
sulissorissat atausiåkåt tamarmik akigssarsiat agdlagartå-
nik ukiumortumik imersuivfdgineKåsåput akigssarsiaritita-
nutdlo nalunaerume A 10-me aningaussarsiat A-t B-tdlo tu-
niuneKarsimassut akilerårutitdlo A-t unerartineKarsimassut
ikatinere agdlagsimåsavdlutik.
akigssarsiortup akigssarsiat agdlagartaisa ukiumortut A
11-1 pingajuat pissugssauvå.
tunissinerme (niuvernerme).
taimatutaoK 1976-ime tunitsivigineKarsimassut 1977-ime ja-
nuare nåtinago tunissat agdlagartåt A 12 imersordlugulo
nagsiutugssauvåt.
tunissisimassut atausiåkåt tamarmik ingmikut tunissat ag-
dlagartånik A 12-imik imersuivfigineKésåput, tåukunanilo
takuneKarsinåusaoK 1976nime tunissisimassut atausiåkåt Ka-
noK tunissaKartigisimanersut.
agdlagartat tunuåne takuneKarsinåuput imersornigssånut
nagsiunigssånutdlo ilitsersutit.
imersugagssanik ikigpatdlånik tigussaKarsimaguvit tigussa-
Karsimångikuvitdlunit sulisitsissutut kommuningnut sågfi-
gingnigtariaKarputit.
unersussutigineKarpUt atuagåraK „Kalåtdlit-nunåne akile-
rårutigssat ilångautiginerat" KuperneK 73 åma inatsime §§
85—87. aperKutigssaKaruvit sulisitsissutut kommuningnut
sågfigingnigsinauvutit.
TIL SAMTLIGE ARBEJDSGIVERE
(og lønmodtagere) samt
INDHANDLINGSSTEDER
Inden udgangen af januar måned 1977 skal alle arbejdsgi-
vere (såvel personer som selskaber m. v.), der i 1976 har ud-
betalt A-indkomst m. v., udfylde og indsende LØNANGI-
VELSE A 10 og LØNSEDLER A 11.
Der skal udfyldes en lønseddel A 11 for hver enkelt ansat
i 1976 og en lønangivelse A 10, der viser henholdsvis sum-
men af de samlede udbetalte A- og B-indkomster samt de
indeholdte A-skatter fra de udfærdigede lønsedler.
LØNMODTAGEREN HAR KRAV PÅ EN LØNSEDDEL
A 11 (3. eksemplar).
VEDRØRENDE INDHANDLING.
Ligeledes skal de, hos hvem der i 1976 er foretaget indhand-
ling, inden udgangen af januar måned 1977 udfylde og ind-
sende oplysningssedler A 12.
Der skal indsendes en oplysningsseddel A 12 på hver en-
kelt, der har indhandllet i 1976. Oplysningssedlen skal ud-
vise det samlede beløb for den enkeltes indhandling.
Vejledning for udfyldelse og indsendelse findes på bag-
siden af blanketterne.
Såfremt De har modtaget for få eller slet ingen blanket-
ter, skal henvendelse rettes til ARBEDSGIVERKOMMUNEN.
Der henvises iøvrigt til „Skattetræk i Grønland" side 71
og til skattelovens §§ 85—87. De er velkommen til at rette
henvendelse til arbejdsgiverkommunen om eventuelle tvivls-
spørgsmål.
“INFORMATION FRA SKATTEVÆSENET o
19