Atuagagdliutit - 11.08.1977, Qupperneq 27

kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tama
Gerd Schulze
D 2 Hamburg 52,
Osdorfer Weg 40 PO Boi 520 725
NORDWESTDEUTSCHE ^on e95463
^ f y wa ■ vv p ■ mb Commerzbank, Hamburg, Konto. 18/15 695
■V 33E IH Lw I I E VC I E Postgiro Hamburg 794 15
Mine damer og herrer!
Jeg har gode nyheder til Dem. Må jeg derfor tillade mig, at
henvende mig ganske personligt til Dem. De skal allerede i dag
få den glædelige nyhed at vide fra mig direkte.
Som et af Det Nordvesttyske Klasselotteris kunde har De en
berettiget adkomst til en trækningsplan, der er ualmindelig
rig på chancer og først og fremmest byder på mange top-
gevinster. Vi vil gerne, at De vinder — for dette lotteri er til
for, at man skal vinde. Og fordi dette er en kendsgerning, har
vi forbedret tilbuddet på gevinster for lotteriet, der begynder i
oktober måned betydeligt.
Gevinstsummen forhøjes med over 50°/o, d.v.s. 76V2 millioner
D-Mark bordloddes nu med garanti ved over 100.000 gevinster
ved ialt 270.000 sedler. Hovedgevinsternes antal stiger med
25°/o til 151. Den Store Gevinst med op til en hel million D-
Mark er 151 gange med i spillet.
Nu har De lov til at sætte på flere millioner Det fristende
„spil i spillet", der kun findes i vort lotteri, og under hvil-
ket der kan udtrækkes op til 12 gange 1 million D-Mark
som største gevinster, har vi efter mange medspilleres ønske
udvidet. Udover disse gevinster vil det nu være muligt, at
vinde op til 12 gange V2 million som største gevinster ekstra.
Det betydeligt forbedrede gevinsttilbud med en forhøjelse af
gevinstsummen byder vi Dem også for fremtiden til en rime-
lig pris.
Indsatsen for 1/8-seddel er 12,50 DM pr. måned, for 1/4-
seddel 25 DM, for en 1/2-seddel 50-DM og for en hel seddel
100-DM pr. klasse.
Til gengæld gennemføres der nu hver eneste fredag en
hovedtrækning. Alene 3 millioner DM står i enhver klasse til
disposition til hovedgevinsterne. Uge eftere uge vil medspil-
lerne kunne sige „Jeg har vundet den store gevinst" Både
størrelsen og antallet af hovedgevinsterne er bemærkelses-
værdige fordele indenfor dette klasselotteri. Her stemmer nu
en gang alt — indsatsen og hovedggevinsternes store antal.
Dette gevinsttilbud udbetales efter ønske i ethvert lands va-
luta.
Skulle De ikke være klar over enkelte spørgsmål, da hen-
vend Dem tillidsfuldt til mig.
De skulle unde Dem selv fornøjelsen, med en enkelt seddel
at være med i spillet, der byder Dem chancen for at vinde
en formue.
Bestil sedlerne endnu i dag.
Held og lykke ønskes Dem af
Deres lotteri-kollektør.
Gerd Schulze
D 2 HAMBURG 52
P. O. Box 520 725
Osdorfer Weg 40
Send migiden officielle træknings-
plan og fra og med
Det NORDVESTTYSKE STATSLOTTERIETS
1. klasse
□ Vi lodseddel å DM 100,- Q Y\ lodseddel & DM 25,-
□ tø lodseddel k DM 50,- □ tø lodseddel k DM 12,50
plus 1,50 DM for porto og trækningslisterne per klasse.
Priserne for lodsedlerne er at forstå per klasse for 4 træknin-
ger med 24 hovedgevinster. Den officielle trækningsplan får jeg >r
gratis. Betalingen har jeg foretaget samtidig/sker umiddelbart 5.
efter at jeg har modtaget original-lodsedlen inden trækningen it
begynder. Send mig efter trækningerne de officielle træk- r.
ningslister.
GERD SCHULZE
Tel.: 040 - 89 54 63
JEG
SPILLER MED
Mulighed for
frirejser
Landsrådet har for sidste halvdel
af 1977 stillet 50.000 kr. til rådig-
hed for besøgs-f rirejser til grøn-
lændere, der er bosiddende i
Grønland. Arbejds- og Socialdi-
rektionen har derfor tiltrådt et
cirkulæreudkast, der angiver
hvordan denne hjælp kan ydes.
Bagggrunden for at landsrådet
har stillet 50.000 kr. til rådighed
til dette formål er en erkendelse
af, at der for grønlændere, der
er fast bosiddende i Danmark,
kan opstå behov for midlertidige
besøg i Grønland.
Ifølge cirkulæreudkastet kan
sådan hjælp ydes
1. Ved nære pårørendes alvor-
lige sygdom eller død.
2. For at opretholde kontakt
mellem børn og forældre eller
andre nært pårørende, når det er
af betydning for ansøgerens psy-
kiske velfærd.
3. Hvor ansøgerens psyke af
personlige grunde er belastet, og
det skønnes, at et midlertidigt op-
hold i Grønland vil fremme den
pågældendes sundhedsmæssige
og / eller sociale forhold.
Hjælpen ydes kun under for-
udsætning af, at ansøgeren ikke
selv har de fornødne midler til
rejsen.
6.000 kroner
mérKanut
Fredericiame Kalåtdlit-nunåt
pivdlugo peKatigigfik Jakcbshavn
6. juli nagdliutorsiualårnerme pi-
suinait avKutane æbleskivårniar-
feKarsimavoK. tåssånga tunissal
6.000 kr. isertisimavåt, kalåtdlit
mérartaisa Danmarkimut feriar-
nigssånut atugagssat.
1975-ime toKussut
sundhedsstyrelsip nalunaerssusi-
åta takutipå, Kalåtdlit-nunåne
1975-ime inuit 313 toKusimassut,
tåukunånga mérKat 34-t atauseK
inordlugo ukiugdlit. tamatuma å-
ssigå Danmarkime ukiut 30 ma-
tuma sujornagut nålungiarssuit
toKugajussusiat.
nalunaerssutip åma takutipå,
1975-ime Danmarkime inuit
50.639 toKusimassut. tåukunånga
arfineK pingasut Kalåtdlit-nunå-
nit Savalingmiunérsutdlo 13-it.
Dødsfald i 1975
En opgørelse fra Sundhedsstyrel-
sen viser, at der i Grønland i 1975
døde 313 personer, heraf 34 børn
under et år. Dette svarer til bør-
nedødeligheden i Danmark for ca.
30 år siden.
Opgørelsen viser også, at der
i Danmark døde 50.639 personer
i 1975. Heraf var otte fra Grøn-
land og 13 hjemmehørende på
Færøerne.
arfangniarnek
silarssuarmioKatigit 29-gssånik
arfangniarneK pivdlugc kommis-
sicneKarneråne Australiame pi-
ssume kalåtdlit piniartuinut ilua-
Kutaussugssamik nåmagsissaKar-
put, norgemiut, japanimiut sov-
jetunionimiutdlo pissarisinaussa-
tik ikilisikait. kcmmissicnime isu-
maKatiglssutigineKarpoK 1978-ime
arferit pissausinaussut 11.000-nik
ikiliniardlugit.
pissarianarsinaussut ikilisine-
Karneruput tunugdlit, kigutilig-
ssuit tikågugdlitdlo. arferit tåu-
kua Kalåtdlit-nunåta ernåne pi-
ssarerKarneKartarput. Kalåtdlit-
nunåne arferne pissarineKartar-
tune tikågugdlik pingårnerssau-
vck, tåukulo pissausinaunerat Ki-
tåne amerdlineitarpoK 325-nit åi-
pågo 400-nut. Tunumile pissausi-
naussut aulagsagatik 320-uinar-
put.
KNAPP-ip piniarneKarfigisi-
naunerånik sivitsuerusungnera å-
ma arferit pivdlugit kommissio-
nimit akuerssårneuarpoK. åipågo
Kåumatit piniarfiusinaussut Kuli-
ngiluångusåput.
ervngup nukinganik
misigssuinerit
Grønlands Tekniske Organisation
åma Kalåtdlit-nunåne ujaragsiut
Kalåtdlit-nunåne ervngup nuki-
ngata iluaKutigineKarnigssånut i-
limanautit pivdlugit misigssuiner-
mik ukioK måna åma autdlarnér-
Kigsimåput.
ukioic måna misigssuinerit nu-
nap ilaine sisamane ingerdlåne-
Karput, tåssa TasersiaK Isortuar-
ssuk, KangerdluarssugssuaK åma
Johan Dahl Land. ervngup nuki-
liorfigssarujugssuarnut najuga-
Karfiusinaussunut 1974-ime mi-
sigssorneKarsimassunut 16-inut
tamanut tåukc piukunarnersiu-
gausimåput. misigssuinerit sujor-
natigut misigssuinerit nangine-
rait, misigssuinerit tåssausimav-
dlutik ervngup angnertussusinik
misigssuinerit, kungnernik ug-
tortainerit nalernersuinerit, supu-
ssanigdlo unerartunik ugtortaine-
rit il. il. .
Kalåtdlit-nunåne ervngup nu-
kinganut periarfigssat nunap åssi-
liorneKarnerat åma autdlamerne-
lcarumårpoK. kisiåne Kalåtdlit-
nunåne ervngup nukiliorfeKaler-
sinaunigssamik misigssuinerit
autdlarnersautauginaratdlarput,
taima nalunaerpcK Kalåtdlit-nu-
nånut ministereKarfik.
Hvalfangst
Resultatet af de 29. møde i den
Internationale Hvalfangstkom-
mission i Australien faldt ud til
klar fordel for de grønlandske
fangere, mens hvalfangerne i
Norge, Japan og Sovjetunionen
må se deres fangstmuligheder be-
skåret. Der var enighed i kom-
missionen om at reducere den to-
tale fangstkvote for 1978 med
11.000 dyr.
Reduktionen går især ud over
fangsten af finhval, spermhval og
vågehval. Disse hvalarter fanges
kun i meget ringe tal ved Grøn-
land. Den vigtigste hval her ved
Grønland er sildepiskeren, og for
den hæves kvoten for fangst ved
Vestkysten fra 325 til 400 næste
år. Derimod er kvoten for Øst-
grønlands vedkommende fastsat
til uændret 320.
KNAPP’s ønsker om en forlæn-
gelse af fangstperioden blev også
imødekommet i hvalfangstkom-
missionen. Den samlede fangstpe-
riode bliver næste år ni måneder.
Vandkraft-
undersøgelser
Grønlands Tekniske Organisation
og Grønlands Geologiske Under-
søgelse er igen i år gået igang
med undersøgelserne om mulig-
hederne for at unytte vandkraf-
ten i Grønland.
Undersøgelserne koncentrerer
sig i år om fire områder, nemlig
TasersiaK, Isortuarssuk, Græde-
fjord og John Dahl Land. Disse
fire steder skulle være repræsen-
tative for alle de 16 lokaliteter,
som man i 1974 fandt frem til
som mulige lokaliteter for store
vandkraftværker. Undersøgelser-
ne er en fortsættelse af tidligere
års undersøgelser, og drejer sig
om vandstands- og afstrømnings-
målinger, pejlinger, sedimentsmå-
linger m. m.
Der vil også blive indledt en
egentlig regional kortlægning af,
hvorvidt det er muligt at etable-
re vandkraftværker 1 Grønland,
er endnu kun på et indledende
stade, oplyser Ministeriet for
Grønland.
Varsomhed nord
for 62. bredde
Havforskningsinstituttet i Bergen
har ikke særligt kategoriske kon-
klusioner i en rapport om even-
tuelle prøveboringer nord for 62.
breddegrad, skriver det norske fi-
skeritidsskrift „Fiskaren". Rap-
porten handler om forholdene
udenfor Møre og Romsdal i Nord-
vestnorge. Der er tidligere udar-
bejdet en lignende rapport for
Troms og Finmark.
Rapporten påpeger dog, at der
ved prøveboringer bør udvises
agtpågivenhed — særligt visse ti-
der af året. Rapporten siger også,
at forholdene er forskellige fra
sted til sted i Norge. I de sydlige
områder finder meget af den bio-
logiske produktion sted om ef-
teråret. Der skal især udvises
stor forsigtighed i andet kvartal,
når gydningen finder sted, mener
forskerne.
Forskerne understreger i øv-
rigt, at det er op til det norske
fiskeridirektorat og de øvrige fi-
skeriinteresser at drage de nød-
vendige følgeslutninger af rap-
porten.
-den.
Ønsker eget
hus i Odense
Unge grønlændere i Odense vil
gerne have et egentligt Grønlæn-
derhus i byen som et fælles sam-
lingssted. Derfor er de i gang med
at finde frem til en egnet bygning
til formålet.
Initiativet til et Grønlænderhus,
som kendes fra andre byer, kom-
mer fra de unge grønlændere
selv. Arbejdet med at finde frem
til de nødvendige lokaler er fore-
løbig overladt til en gruppe med
repræsentanter for initiativtager-
ne, grønlænderforeningen UmiaK
på Fyn, grønlænderkollegiet i
Vollsmose samt Set. Georgs Gil-
derne i Odense.
Grønlænderhuset vil først og
fremmest skulle fungere som et
fælles samlingssted for unge
grønlændere, som opholder sig i
Odense for at få en uddannelse.
Desuden er det meningen, at hu-
set skal indrettes med en form
for gæsteværelser til grønlændere
på fortrinsvis kortere ophold.
I øjeblikket har grønlænderne
ikke noget sted at samles i Oden-
se. En del holder til i grønlæn-
derkollegiet i Vollsmose, også selv
om de ikke bor på kollegiet, der
er indrettet i en opgang i be-
byggelsen. Hvorvidt et egentligt
Grønlænderhus kan erstatte dette
kollegium står endnu uklart, men
placeringen af kollegiet har al-
drig været betragtet som den
mest hensigtsmæssige.
GRØNLANDSPOSTEN
• er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
En annonce i
Grønlandsposten
læses af ca. 20.000
i Grønland og Danmark
Adressen bedes skrevet med
kuponen afsted omgående.
blokbogstaver. Send bestillings-
Navn
Gade
DK /
Bopæl
27