Atuagagdliutit - 11.08.1977, Qupperneq 32

AG
TUNUA
Penneven
Vi har fået brev fra en ung eng-
lænder, som gerne vil have en
penneven i Grønland. Han vil
gerne skrive sammen med en pi-
ge i alderen 18—30 år, helst en
med et moderne syn på tilværel-
sen. Skriv på engelsk til:
Michael Fairhead, 8, Peregrine
Drive, Benfleet Essex, SS 75 EJ,
England.
Penneven
Jeg er en grønlandsk sømand, der
gerne vil have en penneven/
penneveninde. Han eller hun skal
helst være mellem 16 og 20 år.
Jeg er selv 17 år.
Sivert P. Josefsen, m/s „Fin-
lith“, rederiet J. C. Jespergaard,
box 18, 5970 Ærøskøbing, Ærø.
Penneven
Jeg hedder Karsten og er 15 år.
Jeg vil gerne skrive sammen med
drenge på 14—16 år fra Grøn-
land. Mine interesser er: frimær-
ker, rejser og jeg er FDF-spejder.
Adresse: Karsten Kristensen,
Humlebivænget 219, 5260 Odense
S.
agdlagfigisagssaK
agdlagarsigavta tulungmit angu-
mit inusugtumit Kalåtdlit-nunåne
agdlagfigissartagartårusugtumit
niviarsiamik 18—30-nut ukiuling-
mik agdlagfigissartagaKarusug-
poK, ajornångigpat inunerup nu-
tåmik issiginigssånik nuånarissa-
lingmik. tulugtut unga agdlagit:
Michael Fairhead,
8, Peregrine Drive,
Benfleet Essex, SS 76 Kj,
England.
Glæder sig til breve
fra Grønland
Kære læsere:
Jeg er en finsk pige, som gerne
vil skrive sammen med kvinder
fra Grønland — helst på engelsk,
men også tysk eller dansk. Jeg
interesserer mig bl. a. for at
skrive breve, at læse, musik, ha-
vearbejde, fotografi, syning,
håndarbejde, madlavning og rej-
ser. Jeg glæder mig til masser
af breve fra Grønland . . .
De venligste hilsner
Hanne le W esterlund
Genvågen 1
SF-22100 Mariehamn
Finland.
hestinik
oxadluartårutit
□ xanoK ilivdlune Kimug-
sernigssåinaK aperxutåu-
ngilax, åma nåkarsinaussa-
riaKarpoK.
Spaniamiutut.
□ heste sukaniutartOK pi-
lerptK: „neruvkarniarsinga
Katångutivsitut akerxavsi-
tutdlo Kimugserfigalunga".
Arabiamiutut.
□ hestigssaxångitsut sa-
vaussanut anguteralangnut
ximugsertarput.
Tyrkiamiut.
Hvem vil bytte
frimærker?
Jer er 17 år og meget frimærke-
interesseret. Mon der er en dreng
eller en pige, som vil være så
venlig at sende grønlandske fri-
mærker til mig? Så vil jeg til gen-
gæld sende danske frimærker.
Venlig hilsen Claus Erik Niel-
sen, Vestergade 20, 6392, Bolder-
slev.
Mon der er nogen, der vil bytte
frimærker med mig? Jeg er inter-
esseret i at få Grønlandske fri-
mærker og kan til gengæld sende
danske frimærker.
Venlig hilsen Thorvald Wahlge-
muth, Kastanie Alle 17, Sønder-
borg.
□ erneK KimåsimassoK iluating-
nartuåinarpoK; paniup ximåsima-
ssup iluatingnarnine ånaissarpå.
kinamiut.
□ ernex Kujasuitsox angume Ki-
ngåne unguvoK; kussanaitdlisau-
tauvcK, pérnera ånernartarpoK.
Pushtu (Afghanistan)
□ asangningnerme ernerup atå-
tax ajorissarpå; niuvernerme atå-
tap erneK ajorissarpå.
spaniamiut (Peru)
□ erneK nangminex aungmit pi-
ssok aningaussanik akilerdlugo
pigssarsiarineKarsinåungilaK.
kinamiut.
□ atåtame akitsue ernerup aki-
lertariaxarpai, kisiåne ernerme a-
kitsue atåtap scKutigissariaKångi-
lai.
kinamiut.
□ erneK sianitsoK paningmit si-
latumit pitsauneruvoK.
kinamiut.
kukunerit tatdlimat nanikit Find fem fej!
— savaminerningme sananeK ingerdlåneKarsinångortlkaluarparput, Jensen, kisiåne savimernit tamaisåu-
ngitsox!
— Nok har vi indført metalsløjd, Jensen, men ikke al slags metalsløjd!
titartagkap åipåne tatdlimat amigautåuput. nanikit, angmalortumigdlo ungaluvdlugit titartagaK AG-
mut nagsiuguk, Tunua, box 39, 3900 Nuk. erKuissut akornåne makitsineKåsao«, erKuissordlo 100 krO-
ninik nagsineKåsaoK.
På en af tegningerne er der fem mangler. Find dem, slå en cirkel om dem og indsendt tegningen
til AG, Bagsiden, box 39, 3900 NOk. Blandt de rigtige løsninger trækkes lod om 100 kr., som
tilsendes vinderen.
agdlagkat
nuånårdlune
Kalåtdlit-nunånérssut
utarKivai
asassåka atuartartut:
niviarsiauvunga finskeK Kalåt-
dlit-nunane arnanik agdlagfigi-
ssartagaKarusugtoK — tulugtoru-
sungneruvunga, kisiåne åma ty-
skisut Kavdlunåtutdlunit sapingi-
langa. soKutigissama ilagait ag-
dlangneK, atuarneK, nipilerssutit,
nautsivilerineK, åssilineK, mer-
ssorneK, agssagsscrneK, nerissag-
ssicrneK angalanerdlo. Kilanårpu-
nga Kalåtdlit-nunånit agdlagarse-
ruju.gssuarnigssavnut.
ikingutingnernerpåmik inuv-
dluaritse
Hanne Westerlund
Genvågen 1
SF-22100 Mariehamn
Finland.
agdlagfigissagssaK
tåssauvunga kalåleK umiartortoK
angumik arnamigdlunit agdlagfi-
gissagssarsicrtoK. inuk téuna 16
åma 20 akornåne ukioKarxunara-
luarpoK. uvanga nangmineK 17-
inik ukioKarpunga.
Sivert P. Josefsen,
m/s „Flinlith",
rederiet J. C. Jespergaard,
Box 18,
5970 Ærøskøbing, Ærø.
□ Hvis du elsker, elsk den,
der er god; hvis du hader,
had den, der er slet.
Fulbe
□ Hellere fjendskab med
den kloge end venskab med
den dumme.
Malajisk
□ Hellere en klog fjende
end en ven, der fejler.
KiSwahili
Een hest, én sadel. Kinesisk.
En fremmeds sadel er aldrig blød
nok
Bulgarsk.
Man skal ikke skifte heste i vade-
stedet.
Dansk.
Stjålen hest springer bedst.
Islandsk.
Den, der ikke ved, hvordan han
skal knalde med pisken, vil ram-
me sig selv enten i hovedet eller
på ryggen.
Uzbekisk (Afghanistan).
□ Hvis der ikke er nogen vind,
så ro.
Polsk
nerisitsissoK anånauvoK.
svenskit.
anånap KaKorterxassutai piumi-
narneruput avdlat KaKortuliautå-
nit.
finskisut.
silarssuarme inugsiatut arnatut
siutitututdlo arnavissatut piarxa-
mingnik asangnigtigissoKångilaK.
Kanuri.
mérårKat anånamik sérKue tukar-
tarpåt, mérKat angisut umatågut
tukartaråt.
svenskit.
' UF
åjuna AG nr. 27 erKorniag-
kap inernera. 100 krOnisivoK
Magnus Rafaelsen, TipItOp,
K’åva 26, 3950 Ausiait.
Her er løsningen på opga-
ven i AG nr. 27. Vinder blev
Magnus Rafaelsen, TipitOp,
K’åva 26, 3950 Egedesminde.
Sportssko
Ring eller skriv -
sendes over hele Grønland
Model: Jorgen Vodsgård
Blå ruskind sko
Str. 32-39 1 08,—
Str. 40-45 118,-

Størrelse 36-46: Rubin 208,- Wh £ i 2 ; i . r i
Diamant 198,-
Rasant 168,- V /
Comet CO
Nyhed:
Farvestrålende
Real Madrid vimpel
PRIS
med Henning Jensen 24,85
og hans nye klubkammerater
-det er toppen!