Atuagagdliutit - 01.09.1977, Blaðsíða 3

smsmmumn ©
GRØNLANDSPOSTEN
arxigssuissoxarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunSne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmasaarfé atauslngornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 8ma 13-17. igdlOKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssax kingug-
dlek: kingusingnerpémik mardlungornex sarKumerfigssax sapfitip akunera sujontut-
dlugo. akissugssauvdlune firxigssuissox: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatflta naxitarivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang Ef Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.edr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruet Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
ingnåtdlagiaK
akitsutaerutdle
Grønlands første
borgmesterkæde
Tekst og foto: Bent Olsen, K’eKertarssuaK
Fra den 5. september kan borg-
mesteren i K’eKertarssuaK, Mik-
kel Abrahamsen, som den første
borgmester i Grønland fremtræ-
de for sine vælgere, turister og
andet godtfolk iført et særdeles
synligt bevis på sin værdighed.
På denne dato indvies K’eKertar-
ssuaKS administrationsbygning,
og ved den lejlighed får kommu-
nalbestyrelsen af byens borgere
overrakt en borgmesterkæde.
En privat komité er i gang med
blandt borgerne at indsamle de
15.000 kroner som kæden har ko-
stet. Guldsmed Jørgen Hansen i
Ilulissat har efter komiteens skit-
ser udført kæden, der er af Ster-
lingsølv (der er medgået mer end
1 kilo), og består af 15 flade led
der adskilles af 16 skiveformede
led af råsølv hver forsynet med
et motiv i 14 karat guld.' Forne-
den samles kæden i en trekan-
tet plade, der på forsiden har ind-
graveret årstallet for K’eKertar-
ssuaKs grundlæggelse, 1773, og på
bagsiden navnet på grundlægge-
ren, Svend Sandgreen. Kæden af-
sluttes med en meget smuk tug-
tupit indfattet i sølv samt en stor
sølvplade med byens våben og
navn d emalje.
På de flade led skal de skif-
tende borgmestres navne indgra-
veres, og med en valgperiode på
4 år og med 15 led er kæden alt-
så foreløbig brugbar i 60 år. Her-
efter kan de flade led udskiftes
med nye blanke, således at kæ-
den i realiteten er „uopslidelig".
Guldsmed Jørgen Hansen skal
nu i gang med at fremstille borg-
mesterkæder til byerne OmånaK
og Sisimiut, og uden tvivl vil
flere byer følge efter.
J. F. nunavtlne ingnåtdlaglssiorfit
nålagauvfiup pigissai 1976-ime
sivneKartoruteKarsimåput 12,5 mili.
kr-nik, tåssa pilerssårutigineKartu-
mit 10 mili. kr-nik amerdlanerussu-
nik. tamåna tusardlugo nunavtine
ingnåtdlaglssamik atuissut Kingar-
tik eKingitsorunångilåt. sivneKartfi-
ruterujugssuit uivssuminångitdlat,
månime ingnåtdlagiaK Danmarkimf-
ngarnit mardloriåumik pingasoriåu-
migdlunit akisuneruvoK. ingnåtdla-
gissap akisunerujugssua pissutiga-
lugo tåuna aningaussartQtit angne-
rit ilagåt. måne kaperdlagtartume
åma atuineK avdlanit angneruvoK.
inOtigssarsiortut åma ingnåtdla-
glssap akerssua misigissaKåt. tå-
ssame inOtigssarsiortunut ingnåt-
dlagiaK sule igdlume atugkamit
akisuneruvoK. nunane avdlane inO-
tigssarsiortunut ingnåtdlagiaK aki-
klnerussarpoK.
ingnåtdlaglssap akisuvatdlårnera
sujornagut aulagsautigineKarsima-
vok, åmalo ingnåtdlaglssamik atui-
ssartut nipangersimåinarungnångit-
dlat taima angnertutigissunik siv-
neKartoruteKarsimassoK tusaraml-
ko. nåmaginarneKarsInaujungnaer-
poK nunavtlnut ministereKarfiup ki-
simttdlune ingnåtdlaglssap akinik
aulajangissarnera, aningaussanik
nålagauvfiup atugagssainik inatsit
kisiat tungavigalugo. atuissartut
landsrådilunit tamatumane suniu-
teKångitdlat. ingnåtdlaglssamigdlo
atuissartut sivneKartdrutit ilanger-
tångilait, indKatigingne åssigingit-
sunut aningaussalissutigineKartar-
mata.
tåssa avdlatut oKautigalugo imåi-
poK: nunavtlne ingnåtdlagfssamut
akileråruteKarpugut, måssa tamåna
inatsisitigut tungavigssaKånglkalu-
artoK. periauseK taimåitoK inger-
dlåinarsInåungilaK. atuissut måna
piumassarissariaKarpåt ingnåtdla-
glssap akisa aulajangerneKartarne-
råne landsrådivdlunit suniuteKaler-
nigsså.
EL-skat må ophøre
J. F. De statsejede grønlandske
el-værker har i 1976 haft et over-
skud på 12,5 miil. kr. eller over 10
mili. kr. mere end budgetteret.
Det er en nyhed, som vil få for-
brugerne i Grønland til at rynke
på næsen. Det store overskud er
ikke overraskende. El-priserne
heroppe er to til tre gange højere
end i Danmark. På grund af lan-
dets geografiske placering er for-
bruget i Grønland større end i an-
dre lande. De høje takster gør el
til en af de store udgiftsposter i
den grønlandske husholdning.
•For erhvervsdrivende er el-pri-
serne også en torn i øjet. Er-
hvervstariffen er nemlig endnu
højere end boligtariffen. Det er
stik modsat, hvad der gælder i
andre lande.
Oer har tidligere været røre om
de alt for høje el-priser. En reak-
tion fra forbrugernes side kan nu
ventes efter det store overskud.
Man kan ikke længere tolerere, at
grønlandsministeriet alene fast-
narKiut
normorume kingugdlerme taivar-
put KåiDamik kingussårtartoK
Manasse Mathæussen 70 sivner-
dlugit ukioKartoK. taimåingilaK,
låssame 62-inarnik ukioKarpoK.
kukuneK ajussårutigårput.
AG.
Rettelse
Vi skrev i sidste nummer af AG,
at kajakkunstneren Manasse Ma-
thæussen var over 70 år. Det pas-
ser ikke. Han er kun 62 år. Vi
beklager fejlen.
AG.
Kalåtdlit-nunåne borgmes-
terit ujamfsa sujugdlersåt
agdlagtoK assilTssordlo: Bent Olsen, K’eKertarssuaK
lægger el-taksterne med den år-
lige finanslov som den eneste lov-
hjemmel. Hverken forbrugerne el-
ler landsrådet har indflydelse på
priserne. Og forbrugerne har
ingen glæde af overskuddet, der
går til finansiering af andre sam-
fundsformål.
Med andre ord betaler vi el-skat
i Grønland uden egentlig lovhjem-
mel. En sådan fremgangsmåde kan
ikke fortsætte. Forbrugerne må nu
kræve, at landsrådet i det mindste
får indflydelse på fastsættelsen af
el-priserne.
septemberip 5-iånit K’eKertarssu-
arme borgmesteriussoK Mikkel
Abrahamsen Kalåtdlit-nunåne
borgmesterinit sujugdlersauvdlu-
ne Kinersissiminut, takornarianut
inuinånguanutdlo avdlanut taku-
titarsinaulisaoK atarKinarssutsine
ersserKigdluartumik ugpernarsau-
tigssaKartiidlugo. uvdloK tåuna
K’eKertarssuarme agdlagfeKarfig-
ssaK nutåK atorKårtineKåsaoK,
taimanikutdlo kommunalbestyrel-
se igdloKarfingme inugtaussunit
borgmesterip ujamianik tunine-
KåsaoK.
tamåssa komitiliutdlugo ani-
ngaussat 15.000 kr-t ujamingmut
akigssat igdloKarfingmiune kater-
ssomeKalerput. kultinik sana-
ssartup Jørgen Hansenip Iluliar-
miup komitip titartagå maligdlu-
go ujamik sanasimavå sterling
silvimit (1 kg sivnerdlugo atorne-
KarsimavoK), 15-inik såtukujorta-
KartoK, tåukulo ingmingnut ata-
neKarput silvimit akuneKångitsu-
mit sanaussunik 14 karat-kulti-
mik titartagartalingnik. ujamiup
ingmikortue atimikut ataneaar-
put sålimassumik pingasunik te-
KerKulingmik, tåussumalo såvane
ukioK K’eKertarssup tungaviler-
neKarfia, tåssalo 1773 agdlagsima-
vok, tunuatigutdlo igdloKarfiup
tungavilissua, tåssalo Svend
Sandgreen, agdlagsimavdlune.
Vedledende udsalgspris på Grønland kr. 21.000
Godthåb Auto Service
BOX 24
3900 GODTHÅB
tåunalo noKuteKarpoK tugtupiti-
mik agsut kussanartumik silvimik
sinilingmik åmalo silvimik såtu-
kujumik uigoKardlune, tåussuma-
lo Kåvatigut igdloKarfiup ilisar-
nautå arKalo emaljimit sanane-
Karsimåput.
ujamiup såtukujortaisigut borg-
mesterit nikeKatårtut arKe ag-
dlaneneKåsåput, ukiutdlo Kini-
gauvfiussut sisamaussarmata tau-
va såtukujut 15-t ulivkårnigsså-
nut ujamik ukiune 60-ine atortug-
ssåusaoK. tåuko ulivkårpata ag-
dlagfigineKångitsunik nutånik
taorserneKarsinåuput, taimailiv-
dlunilo ujamik ilumut „piujung-
naertuessaunane".
kultinik sanassartoK Jørgen
Hansen igdloKarfingne Umåname
Sisimiunilo borgmesterinut uja-
migssanik sanalisaoK, Kulamå-
ngitsumigdlo igdloKarfit avdlat å-
ma sanåutisåput.
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som læses1 i
næsten alle grønlandske
hiem
pujortutérkap
ttkigsstti ?
aperiuk Bikuben

Hvordan får
man råd tit
egen båd?
•få svar i
@ Bikuben
3