Atuagagdliutit - 01.09.1977, Blaðsíða 6

22 danskere skal lære
grønlandsk på 10 uger
Knud Rasmussens Højskole rammen om første store
intensive undervisning i grønlandsk.
22 danskere er startet på et in-
tensivt sprogkursus på Knud
Rasmussens Højskole i Sisimiut.
De håber alle, at de om 10 uger
— når kursus er slut — er i stand
til at føre „en dagligdags sam-
tale om dagligdags begreber". El-
ler i det mindste har fået et så
godt greb om sproget, at de selv
kan komme videre.
De 22 kursister kommer fra
mange forskellige steder i Grøn-
land og Danmark, fra vidt for-
skellige erhverv og aldersgrup-
per. Den yngste er 17 år og den
ældste 54.
Første kursus
Der er satset meget på dette første
store intensive kursus i grøn-
landsk. Ikke bare har der været
arbejdet meget med forberedel-
serne, men der investeres også
mange penge i det.
Økonomaassistent
En stilling som økonomaassistent ved Grønlands Seminarium
opslås herved ledig.
Pgl. vil komme til at fungere som souschef i kantinekøkke-
net med kantinelederen som nærmeste overordnede.
Tiltrædelsestidspunkt 1. oktober 1977 eller efter nærmere
aftale.
Stillingen vil blive aflønnet efter gældende regulativ.
Skriftlige ansøgninger bilagt eksamensbeviser og evt. an-
befalinger sendes til:
Rektor
GRØNLANDS SEMINARIUM
Box 61 . 3900 Nuk
GENOPSLAG
Assistent
til skattekontoret
En stilling som assistent til kommunens skattekontor opslåes
herved ledig til besættelse snarest muligt. Arbejdet omfatter
kundebetjening, forefaldende kontorarbejde på skattekonto-
ret samt lettere tolkearbejde. Kendskab til skattearbejde vil
være en fordel, men er ingen betingelse.
Stillingen aflønnes efter overenskomst mellem Grønlands
Arbejdersammenslutning og Ministeriet for Grønland. Kom-
munen vil være behjælpelig med fremskaffelse af bolig, for
hvilken der betales husleje efter gældende regler.
Ansøgning bilagt eksamensbevis og evt. anbefalinger ind-
sendes senest den 31. august til:
NANORTALIK KOMMUNE
Box 116 . 3922 Uanortalik
Deltagerne får rejse og ophold
betalt, og der er indkøbt et kost-
bart sproglaboratorium.
Kursuslederen, viceinspektør
Keld Thor Pedersen, fortæller til
AG, at kursus er resultatet af et
arbejde, der begyndte allerede i
1970—71 med en serie 14 dages
sprogkursus for lærere. Materia-
let til undervisningen dengang
dannede grundlaget for Keld
Thor Pedersens lærebog i grøn-
landsk.
I 1974 udkom en ministeriel be-
tænkning om det ønskelige i„ at
danskere får en ordentlig under-
visning i grønlandsk, inden de
rejser til Grønland. Betænknin-
gen og erfaringerne fra de tidli-
gere kursus førte til det igang-
værende forsøg.
Dansk er næsten udelukket
Sprogindlæringen bygger på bil-
led-plancher. De visuelle iagtta-
gelser danner grundlaget for for-
ståelsen af ordenes betydning og
brugen af dem. Man beskæftiger
sig altså endnu ikke med skrift-
sproget, men det kommer senere.
Dansk er ,i øjeblikket næsten
helt udelukket fra undervisnin-
gen, og det er altså ikke tale om,
at kursisterne oversætter fra
dansk til grønlandsk. De beskri-
ver ting og begreber direkte på
grønlandsk uden først at formu-
lere sig på dansk.
Tegningerne forklarer, hvad
ord og sætninger betyder.
En anden væsentlig del af un-
dervisningen foregår i sproglabo-
ratorium — et elektronisk under-
visningssystem, der giver mulig-
hed for samspil mellem lærerens
og elevens egen kontrol med ud-
talen.
Efter første undervisningsuge
indføres der samtaleundervisning.
Grønlandsk kultur
Samtidig med sprogindlæringen
undervises kursisterne i grøn-
landsk litteratur og kultur i øv-
kursusernerme pissortaussoK, vice-
skoleinspektør Keld Thor Peder-
sen.
Kursusleder, viceinspektør
Thor Pedersen.
Keld
rigt. Undervisningen gives som et
nødvendigt supplement til sprog-
undervisningen.
AG vender tilbage til emnet,
når kursus er slut, og det har
vist sig, om eksperimentet lykkes.
-den.
Lempelser i restriktioner
for spiritussalg i Nuuk
Kommunalbestyrelsen i Nuuk har lempet spiritus-
restriktionerne, da de nuværende ikke havde den
ønskede virkning.
Kommunalbestyrelsen i Nuuk be- spiritusrestriktionerne, så man
sluttede på det ordinære møde igen kan købe spiritus i forret-
torsdag den 25. august at lempe ningerne om fredagen fra kl. 14
De fleste vil helst
være i selskab med
Mae Baren ,,,,
Mixture
holly
HV,D WOUdAT MED NØDD
HOLLY BAR
Alle holder af Holly Bar
den er med hele hasselnødder
Holly Bar tamanit kajungerineKartOK
ilivitsunik KåKortarialik
Torfir
til lukketid, og restaurationerne
fik tilladelse til igen at udskænke
spiritus mellem klokken 12 og
klokken 14.
Beslutningen blev taget, fordi
man ikke mente, at de strammere
restriktioner, der trådte i kraft
den 1. juni, havde den ønskede
virkning.
Flere arbejdspladser, blandt an-
det Godthåb Fiskeindustri, kun-
ne dokumentere, at der gik flere
arbejdsdage til spilde under de
stramme restriktioner, som gik
ud på, at der kun måtte udhand-
les spiritus fra forretningerne
mandag til torsdag fra kl. 14 og
17,30, og at restaurationerne kun
måtte udskænke efter kl. 18,00.
— Da det er lønningsdag om
fredagen, og man først kunne kø-
be spiritus om mandagen, gik det
rent arbejdsmæssigt ud over de
førete dage i ugen, siger fabriks-
formand Martin Hansen, GFI, til
AG. Vi har haft en udeblivelses-
procent på 75 om mandagen og
også store udeblivelsesprocenter
tirsdag og onsdag. Vi vil hellere,
at der går arbejdstimer til spilde
sidst på ugen end først på ugen.
Og vi er da tilfredse med ord-
ningen, når vi nu ikke kan få et
total-forbud.
Martin Hansen siger også, at
det ikke har nogen betydning for
arbejdspladserne, at restauratio-
nerne igen må udskænke spiritus
i frokostpausen. — Vores folk går
ikke på restaurant i frokostpau-
sen — de går hjem og spiser, si-
ger han.
Den nye ordning er allerede
trådt i kraft — det gjorde den
mandag den 29. august.
GRØNLANDSPOSTEN
• er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
En annonce i
Grønlandsposten
læses af ca. 20.000
i Grønland og Danmark
6