Atuagagdliutit - 08.09.1977, Blaðsíða 18

IIMUK-rejser kan
nu udstede billetter
Mandag den 15. august blev det
grønlandske rejsebureau INUK-
REJSER billetudstedende. Både
SAS og KGH underskrev den
dag kontrakterne, som fremover
giver bureauet mulighed for at
udskrive billetter til SAS-flyv-
ningen til og fra Danmark og in-
terntrafikken med såvel skib som
helikopter i Grønland.
Dagen blev fejret med en re-
ception i bureauets velindrettede
ekspeditionslokaler i Slagelsegade
1 på Østerbro i København.
For KGH’s vedkommende var
det J. Holten Møller, der over-
rakte kontrakten og fra SAS var
afd.chef J. Eilersen mødt frem.
Blandt de mange fremmødte
venner til receptionen var også
Grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen, der vel nok ikkeså-
længe han er minister — vil blive
en personlig kunde i det grøn-
landske rejsebureau, men som
nok på anden måde kan være
INUK-REJSER behjælpelig på
forskellig måde.
INUK-REJSER er et grøn-
landsk selskab, hvis formål er at
drive rejsebureauvirksomhed,
fortrinsvis som agentur for grøn-
landske turistarrangører overfor
udefrakommende turister, men
bureauet har også mulighed for
at udstede billetter til personer,
som rejser fra Grønland til Dan-
mark.
Bag INUK-REJSER står en
række grønlandske organisatio-
ner og turistforeninger, som har
stiftet firmaet i erkendelse af, at
rejselivet og turismen åbner nye
muligheder, og at der også på
denne front er en opgave, som
Grønland og grønlænderne må
engagere sig i, såfremt udviklin-
gen i dette erhverv skal ske i
harmoni med de mange udvik-
lingsbestræbelser i Grønland.
INUK-REJSER er iøvrigt også
blevet medlem af Danmarks Rej-
sebureauforening.
INUK-REJSERs fem . første
kunder i interntrafikken blev fem
journalister fra Folketingets
presseloge, som af SAS var invi-
teret til KangerdlugssuaK, og som
med økonomisk støtte fra hen-
holdsvis landsrådet, ministeriet
for Grønland og Folketingets
Præsidie skulle på en oriente-
ringsrejse til henholdsvis Sisimiut
og Nuuk.
riåpeKatigingnerme tuniingassoK åssime tåssa J. Holten Møller, KGH,
inatsissartunilo ilaussortausimassoK Ole Berglund kisalo direktøre Stig
Lage, INUK-rejsine direktøriussoK, INUK-rejsit sujulerssuissuisa sujulig-
taissuat Emil Abeisen åmalo Anne Nymand, INUK-rejsinérsox.
INUK-rejsine inuit sågfigingnigtarfiat iseruminartOvoK KaumassOvdlune. isertugssanut piarérsimavoK angalatit-
sexatigingne sulissoK Janna Holm, Elvira Bjerringfeldt ungatdliuvdlunilo talerpigdlex Anne Nymand.
Fra receptionen ses her med ryggen til J. Holten Møller, KGH, og tidli-
gere folketingsmedlem Ole Berglund samt direktør for INUK-rejser
Stig Lage, formand for INUK-rejsers bestyrelse Emil Abeisen og Anne
Nymand, INUK-rejser.
Brandslukning
til 200.000 kroner
Et par hundrede tusinde kroner
regner Sisimiut kommunes tek-
niske forvaltning med, at bekæm-
pelsen af branden i K’eaertalik-
fjorden syd for byen vil beløbe
sig til.
Det er endnu uvist, om bran-
den er helt slukket. Den 1. sep-
tember rapporterede en af Grøn-
landsflys helikoptere, at man
havde set røg fra området, men
ikke fra yderkanterne. Det sid-
ste brandslukningsmandskab blev
trukket tilbage fra området den
26. august. Da var ilden slukket
i yderkanterne, sådan at den ikke
kunne brede sig. I selve det af-
brændte område ulmede det sta-
dig, men det var uoverkomme-
ligt at slukke ilden totalt.
Et område på 15—16 kvadrat-
kilometer er blevet totalt af-
brændt. Branden blev observeret
den 16. juli, og i ialt 21 dage har
sluknings-mandskab været i ar-
bejde i området.
Politiet kan endnu ikke oplyse
noget om brandårsagen, da efter-
forskningen ikke er afsluttet.
Det vil vare lang tid, inden
sporene efter branden er forsvun-
det. Et lignende område nær Si-
simiut blev afbrændt i 1961, og
det er endnu ikke gendannet.
K’eKertalikfjorden er et af Si-
simiuts bedste rensdyrområder,
men mærkelig nok skræmte bran-
den ikke rensdyrene væk. Brand-
sluknings-mandskabet levede de
sidste dage, de var på stedet, af
rensdyrkød, og en af Grønlands-
flys helikoptere, som fløj ud med
forsyninger, var nær landet i et
rensdyr, som ikke ville flytte sig.
iNUK-rejsers ekspeditionslokale er lyst og venligt. Parat til at moc'tage kunderne ses bureaumedarbejderne
Janna Holm, Elvira Bjerringfeldt og yderst til højre Anne Nymand.
atissat nagdliutorsiutit sarKumerneKarput — atualerxårfiussugssaungmat. (åss.: LIL).
Festdragterne er kommet frem — for det er første skoledag. (Foto: LIL).
AG arbejder nu for
at få eget trykkeri
Bladets trykketekniske vanskeligheder er så store,
at eget trykkeri synes at være den eneste løsning.
Det er ikke længere nogen hem-
melighed, at der på seriøst plan
er undersøgelser i gang for at
skaffe AG eget trykkeri. Bladets
bestyrelse har flere gange drøftet
de tekniske vanskeligheder, der
er forbundet med fremstillingen
af AG. I foråret henvendte AG
sig til Den grafiske Højskole i
Danmark, og nu foreligger der fra
Højskolen flere forslag til løs-
ning af bladets trykketekniske
vanskeligheder. I løbet af efter-
året skal AG’s 'bestyrelse på
grundlag af ekspertudtalelser ta-
ge stilling til, hvilket forslag der
skal arbejdes videre med. Heref-
ter udarbejder Den grafiske Høj-
skole et detailprojekt, som man
håber at få forelagt på landsrå-
dets forårsmøde 1978.
Meget nedsat sideantal
Som læserne efterhånden må væ-
re bekendt med har AG i de se-
nere år haft store trykketekniske
vanskeligheder. Det er årsagen til,
at den trykte presse er sakket ag-
terud i forhold til de andre me-
dier. Som kunde hos Grønlands
eneste og hårdt belastede tryk-
keri har AG ingen større indfly-
delse på disse vanskeligheder.
Mange gange har det været en
kamp at få bladet ud til tiden.
Problemerne ved fremstillingen
betyder, at bladet i de seneste år
har kørt med meget nedsat side-
antal. I 1976 havde vi 250 færre
sider end budgetteret. I år når
vi kun 1600 sider mod 2000 ef-
ter budgettet.
Vi kan ikke længere leve med
disse utålelige forhold. Vi skylder
læserne og annoncørerne bedre
betingelser. Vi skal kunne udvide
AG med to ugentlige udgivelser,
når muligheden herfor foreligger
ved udbygning af landingsbaner
for fastvingede fly langs kysten.
Derfor håber vi, at bestræbelser-
ne for etablering af AG’s eget
trykkeri vil lykkes.
Red.
18