Atuagagdliutit - 15.09.1977, Side 3

AflASÅØBOTTO ©
OBCD xxy IUUJ ^ to O to X£gjr
GRØN LANDSPOSTEN
årxigssuissOKar'< annonceltssarfiadlo (Kal9tdlit-nun8ne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Posto ro 6 85 70. agdlagfiup anomassarfé ataustngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9-12 Sma 13-17. igdloxarfingmit annoncellnermut tuniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnerpSmik mardlungornex sarxumerfigssax sapfitip akunera sujorxut-
dlugo. akissugssauvdlune firKigssuissox: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta naxiferivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforiag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret pi Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
pingårnerutitsissameK
igdluinarsiorneruinångilaK
Nungme politit mardluk ujanta-
nik milomeKardlutik ajoKusertut
J. F. angmainersiordlune landsrådi-
me oKatdlinerme Otto Steenholdt
erKartuivoK nunavtlne avisine ig-
dluinarsiungmigssamik. avisiliortut
piumavfigissariaKarsorai politikikut
suliniaKatigigfik ardlåinigdlunit
angnerutitsinginigssamik. Otto
Steenholdtip nautsorssutigingine-
rarpå politikikut KanoK isuma-
KarneK pissutigalugo atorfinigtit-
singitsortarnerup nunavtine atu-
gaulernigsså, ajånginerutitd lugule
avisiliortunik atorfinigtitsinerme ar-
dlåinutc,lunit ataniångitsoK sagdli-
utineKartåsagpat. radiume AG-milo
igdluinarsiorneKartartoK ' Otto
Steenholdtip maluginiartarnerarpå
oKardlunilo sinerissame nålaortar-
tut atuartartutdlo åma taima isuma-
Kartut. tamånagdK kinguneKarsi-
nauvoK tusagagssiorfit tåuko be-
styrelsinut sågfigingnissuteKarner-
mik.
isumaK Otto Steenholdtip sarKu-
miusså soKutiginardluinarpoK. su-
niartoruna? politikikut KanoK isu-
maKarneK pissutigalugo atorfinig-
titsingitsornerusånginerdlune avi-
siliortoK kikunut ardlånut atanine
pissutigalugo sumiginarneKåsag-
pat? avisiliortut kivfåungissuseKar-
nerånik — Otto Steenholdtip ig-
dlersugånik — sanerKutsineruså-
nginerpa avisiliortoK perKuneKå-
sagpat OKauserissat ilåinik pingår-
nerutitaKartarKunago? Otto Steen-
J. F. Under landsrådets åbnings-
debat efterlyste Otto Steenholdt
saglighed i den grønlandske pres-
se. Man måtte pålægge journali-
ster om ikke at favorisere den ene
politiske gruppe frem for den an-
den. Otto Steenholdt regnede ikke
med, at „Berufsverbot" vil blive
praktiseret i Grønland, men han
fandt det naturligt, at man fore-
trækker en politisk neutral journa-
list ved ansættelser. Slagside i
Grønlands Radio og AG har Otto
Steenholdt lagt mærke til, og han
sagde, at det indtryk deles af lyt-
tere og læsere langs kysten. Det
kan resultere i henvendelse til de
to mediers bestyrelser.
Det var en meget interessant
tankegang, Otto Steenholdt frem-
kom med. Hvor vil han egentlig
hen? Er det ikke „Berufsverbot"
at udelukke en ansøger på grund
af vedkommendes politiske til-
hørsforhold? Er det ikke en til-
sidesættelse af pressefriheden —
som Otto Steenholdt trods alt er
tilhænger af — at pålægge en
journalist ikke at fremhæve nogle
udtalelser frem for andre? Otto
Steenholdt ved også udmærket,
at der er dårlige politikere. En
journalist har sine læsere eller
lyttere at tage hensyn til. Det er
forkert at tro, at fremhævelser
altid skyldes usaglighed eller fa-
vorisering.
I vort lille samfund er det umu-
ligt at kræve, at alle journalister
ved de to eneste landsdækkende
holdtivme nangmineK nalungitdluf-
narpå politikerit pikordlugtortaKar-
mata. avisiliortup atuartune tusar-
nårtinilo erKarsautigissugssauvai.
isumaKartoKåsångilaK OKauserissat
ilåinåinik ilångussineK sagd I i u tits i-
nermik igdluinarsiornermigclunit
tamatigut pissuteKartartoK.
inoKatigingOssuvtine ajornavig-
poK piumassarisavdlugo tusagag-
ssiorfingne nunamut tamarmut
ångutartune mardluinatuaussune
sulissut tamarmik kikunutdluntt
atassusångitsut. issertuneKarsinåu-
ngilaK atåssutikoKardlunilo siumu-
koKarmat Kalåtdlit-nunåta Radio-
ane AG-milo. oKartoKarsinåungilar-
dle avisiliortut ardlaitdlunit ator-
fingminik atornerdluisimassoK tu-
sagagssiuivfit avKutigalugit ilig-
ssarsiornikut.
sagdliutitsineK åma taineKarérsu-
tut perKuteKartarpoK politikerit
isumanik soKutiginartunik sarKu-
miussuinerånik, avisiliortumutdlo
agclautigissagssaKarnerussarpoK
peKatigigfik suliniardluarsimagå-
ngat.
AG-me Siumut pissagssaminik
pitineKartarsimavoK agdlautigissat
pingårnerssåne såkortune mar-
dlungne. Atåssut sule sungneKå-
ngilaK minitauglnartugssaunanile.
tutsiutarérsutume kikunigdlunit ig-
dlersuingilagut, tamånalo åtatinar-
niarparput.
medier skal være neutrale. Det er
ingen hemmelighed, at Atåssut og
Siumut har tilhængere i Grønlands
Radio og AG. Men man kan ikke
sige, at nogen af journalisterne
har misbrugt deres stilling til at
propagandere for deres gruppe.
En slagside kan som sagt også
skyldes interessante synspunkter
hos politikerne. For en journalist
er det altid at skrive mere om, når
det drejer sig om en aktiv fore-
ning.
I AG har Siumut fået sin be-
komst i et par meget skrappe le-
dere. Atåssut har stadig nogle til
gode. Vi er jo neutrale, og det
fortsætter vi med.
akitsutisiag-
ssat mardluk
Kalåtdlit-nunåta ministereKarfi-
ata nalunaerutigå akit avguaita-
tigigsinerånut iluarsilissutaussar-
toK julimut atortugssaK 125,3-mut
aulajangerneKarsimasscK. tama-
tuma kingunerisavå akitsutisiag-
ssat mardluk Kalåtdlit-nunåne
pineKarsinaulisassut oktoberip 1-
iånit autdlamersumik. sujumor-
tumik aningaussarsiaKartut akit-
sutisiagssat tåssa 1. oktoberime
pisavait, kingumortumigdle ani-
ngaussarsiagdlit 1. novemberime
pisavdlugit.
politit mardluk inuinardlo Dron-
ning Ingridip nåparsimaviane su-
liarineKartariaKarsimåput tatdli-
mångornerme 'inuame ujarKanik
mitdlortoKardlunilo påssoKarne-
rata Mini-Grillip saniane pissup
Kingornagut. politip åipå uninga-
ssariaKarsimavoK uvdlune 14-ine
nisumigut ujarKanik angisunik
erKcrneKarsimagame, åipålo sap.
ak atauseK uningassarianardlune
talermigut ajoKusersimagame, å-
ma ujarKamik milorneKardlune.
pisimassoK autdlartisimavoK
mardluk KerKata migssåne, isersi-
massut ilaisa Mini-Grillime ilatik
pålermatigik. sulissut politinik
aggerKussisimåput, tauvalo angu-
mamiatsagt'rtsineK
inatsissartunut ilaussortaK Steen
Folke VenstresocialistinérsoK i-
natsissartune Kalåtdlit-nunånut
ministerimut Jørgen Peder Han-
senimut apernuteKarsimavoK, kå-
ngunartusoringinerå, Kalåtdlit-
nunånut ministereKarfiup akig-
ssarsiat procentimininguåinarnik
augustusime isumaKatigissutinit 6
procentinit angnerussuinarnik a-
kuerssiumasimangmat, kalåtdlit
akigssarsiat taima åpasigtigissut
akigssarsiat mingnerssarigåt 15,30
kr.
aperKUteKarnerminut patsisimi-
sut Steen Folkep OKautigå, mini-
stereKarfiup G.A.S.-ip neKerorutå
kalåtdlinut sulissartunut mamiat-
sagtitsinerussoK. nangigpordlo:
ministereKarfingmit navsueru-
tigineKarpoK, Kalåtdlit-nunåne i-
nuniarnermut aningaussartutit
Danmarkimingarnit angnerungåt-
siartut. taimåikaluartoK månåkut
akigssarsiat mingnerssaråt 15,30
kr. akigssarsiatdlo atautsimut i-
ssigalugit Kavdlunånut inutcru-
jugssuput, tåssa kalåtdline suli-
ssartune. kalåtdlit sulissartut
Kavdlunånik suleKateKartarput,
LO-p isumaKatigissutai maligdlu-
git akilersugkanik. tamåna tunu-
leralugc G.A.S. piumassaKarsi-
mavoK akigssarsiat pitsångoriau-
teKarterKuvdlugit 47 procentinik.
Kavdlunåt augustusime isumaKa-
tigissutånut sanigdliussisscKåsag-
pat, pissusigssamisornerusaoK sa-
nigdliutisavdlugo Danmarkime a-
kigssarsiat nal. ak. mingnerssa-
ringmåssuk 29 kr. Steen Folke
naggasivoK.
Fire nordmænd
reddet ud fra
ismasserne
Fire norske videnskabsmænd
blev i begyndelsen af denne uge
reddet ud fra ismasserne ud for
Blosseville-kysten i Østgrønland.
De havde med deres gamle 32
fods lodsbåd Santho i nogle dage
sejlet frem og tilbage uden at
kunne komme ud af et stykke
farvand, der fra alle sider var
lukket af voksende ismasser. Til
sidst kom de i fare, da fartøjets
agterstavn blev skruet op af isen.
De fire nordmænd var i fin
form, da de blev reddet af to
Grønlandsfly-helikoptere. En C
130 militær-fly fra Keflavik-ba-
sen i Island var også med i red-
ningsaktionen.
Politiet oplyser, at de fire har
haft en løbende kontakt med ra-
diostationen i Kap Tobin ved Ig-
dlorKortormiut (Scoresbysund).
De var uden for fare indtil situa-
tionen tilspidsede ved, at isen fik
tag i fartøjet.
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
tit mardluk tåkusimåput, påssut-
dlo unigtiniardlugit. inusugtutdle
Mini-Grille polititdlo ujarKanik
mitdlulersimavait. politit tåuko
mardluk erKorneKarsimåput —
åipå niarKumigut ujararujugssu-
armik milortingajavigsimavoK.
politit tåuko mardluk ilagssa-
mingnik aggerKussisimåput, am-
bulancep inugtai angumik påne-
Karsimassumik aigdlersut Grill-
Barimut iserneK sapermata.
politit utermata, ajortuliortut
Kimaguterérsimåput, kingusing-
nerussukutdle politit nanivait a-
jortuliorsimassutdlo arfinigdlit
tigussarineKarput. 15-init 21-nut
ukioKarsimåput. arfiningormat
uvalikut kredsretimut savssarti-
neKarput uvdlunilo 17-ine tigu-
neKartugssångordlutik, mardluk
uvdlune arKaneK-mardlungne,
mardluk sap. ak. atauseK atau-
serdlo iperarneKarpoK unerdluti-
gineKarput perssugtainermut, a-
serorterinermut politinutdlo na-
kusersimassutut.
tatdlimångornerup unuå taima-
ne Nungme perKarnisårtoKarsi-
maKigame. katitdlugit inuit arfi-
nigdlit Sanamut suliaritikiartor-
tariaKarsimåput påneKartarsi-
mavdlutik igdloKarfingme tamane
tamåne.
I'
Godthåb
Auto Service
BOX 24
3900 GODTHÅB
pujortutérkap
kigssoi ?
operiuk Bikuben
Hvordan far
man råd tit
egen båd?
•få svar i
@ Bikuben
En slagside skyldes ikke
altid en favorisering
3