Atuagagdliutit - 15.09.1977, Qupperneq 20

Hjemmestyre-
orientering, tak!
Radiostyrelsen har vedtaget en
kraftig henstilling til Grønlands
Radios ledelse om at give orien-
tering om hjemmestyret den
højest mulige prioritering.
Radioavisen oplyser, at radio-
styrelsen på sit netop overståede
møde understregede, at andre op-
gaver om nødvendigt ma vige for
at få tilvejebragt en sådan orien-
tering om det kommende hjem-
mestyre, at behovet må siges at
være tilgodeset.
Radioens ledelse erklærede sig
overfor radiostyrelsen indforstået
hermed, men henviste til. at der
på grund af personalesituationen
i så fald kunne blive tale om
mærkbare ændringer i sæsonpla-
nen. Hertil svarede radiostyrel-
sen, at der principielt må skæres
ned i alle planer for at få til-
vejebragt en tilstrækkelig orien-
tering om hjemmestyret.
lærere til de mindste bygder. Der
er almindelig lærermangel på
Færøerne. Landsstyret har tan-
ker om at gøre det til en pligt
for nyuddannede lærere at tage
arbejde i mindre bygder et pat-
år. Det kan også have den for-
del. at der sker en udskiftning.
Man mener, del kan være usundt
for en lille bygd at have den sam-
me lærer i 50 år.
Filetfabrikker i bygderne op-
rettes ved, at befolkningen slut-
ter sig sammen og tegner aktier
på f. eks. 100 kroner eller mindre.
De får lån fra bankerne og des-
uden direkte understøttelse fra
landsstyret, som tegner aktier og
hjælper med planlægning og op-
rettelse. Vand- og elkraft får man
fra kommunernes landsforening
på Færøerne. De har oprettet et
fælles elektricitetsselskab, som
forsyner alle beboede steder.
Frit valg
Finnbogi Isaksen vil ikke tage
stilling til, om det er bedst for
mennesker at bo i en by eller en
bygd. Man vil ikke tvinge folk
til at blive boende eller til at flyt-
te væk, og derfor må man give
bygdefolkene så gode vilkår, at
de har frit valg.
— Vi tror, det er billigere at
udbygge de små steder og flytte
fabrikkerne til menneskene, end
at flytte menneskene til fabrik-
kerne. Og hvis man gør det op
i mennesker og ikke i penge, får
man en endnu større gevinst.
KN.
Færøernes bygdepolitik:
A/S VHF0SS-6300 GRAASTEN
KING fås hos KGH eller ved direkte ordre på mindst 50 kg.
ikke kendte før, siger Finnbogi
Isaksen.
— Vores i forvejen meget lille
land og lille samfund, ville blive
endnu mindre og endnu fattigere,
hvis hele befolkningen blev sam-
let på .2—3 pladser.
Pa Færøerne har man også lig-
get under for de økonomiske teo-
rier om, at store samfund og sto-
re virksomheder betaler sig bed-
re. Der var tanker om, at man
skulle have 3—4 store filetfabrik-
ker, og så måtte befolkningen
flytte til arbejdspladserne.
— Men vi mener idag her på
Færøerne, at fabrikkerne er til
for menneskenes skyld, og ikke
menneskene for fabrikkerne.
Lærermangel
I de sidste 10 år er der ikke byg-
get nye filetfabrikker i Torshavn
eller Klakksvik, men kun på de
små steder, så der er idag 18 fi-
letfabrikker på bygderne. Der
bygges stadig flere skoler på de
små steder, og der sker en ud-
bygning af trafikforholdene. Det
kan være lidt vanskeligt at få
til en
barsk
natur.
King er et pillefoder, som opfylder både
hvalpens og den voksne hunds
behov for vitaminer og mikro mineraler.
King eret økonomisk helfoder, som er let
fordøjeligt med 25% protein og 7% fedt-
indhold. 10 og 50 kg i stærk emballage.
Befolkningskoncentrationen på
Færøerne er blevet standset, for-
di landsstyret har ført en mere
og mere aktiv bygdepolitik i de
sidste år.
I de sidste 5—6 år har der væ-
ret bred politisk enighed om, at
man ønsker at bevare bygderne
på Færøerne, siger landsstyre-
mand Finnbogi Isaksen, og en ud-
bygning af bygderne står også
i den samarbejdsaftale, der blev
indgået mellem de tre partier,
der dannede landsstyre for halv-
andet ar siden. Det er socialde-
mokraterne, republikanerne og
folkeflokken.
I 50’erne og 60’erne skete der
en voldsom tilflytning fra byg-
derne til de større byer, særlig
Torshavn og Klakksvik, så halv-
delen af befolkningen kom til at
bo i de to byer, ikke fordi folk
ønskede det, men fordi der ikke
var beskæftigelsesmuligheder i
bygderne.
Sociale problemer
— Den store tilflytning skabte
sociale problemer. Det blev svært
at få en bolig i Torshavn. vi fik
et miljø af sociale tabere, som vi
Hus i Holsteinsborg
til salg
Velbeliggende, god udsigt over byen og havnen. 108 ma stort
med stor stue, 3 værelser, badeværelse, entre og fyrrum med
oliefyr samt køkken Pris: kun kr. 260.000,00.
Henvendelse kan ske til S. Salomonsen, tlf. 1 41 10.
nangminerssorneru-
lernigssaK pasisitsi-
niutigalugo, KujanaKl
radiostyrelse isumaKatigigsima-
vok Kalåtdlit-nunåta Radioata
pisse rtaKarfianut inåssutigiumav-
dlugo nangminerssornerulernig-
ssamik påsisitsiniainigssaK pi-
ngårnerpauterKuvdlugo.
radio-avisip nalunaerutigå, ra-
diostyrelse atautsimlnermine i-
nerKåmersume ersserKigsauteKar-
simassoK, pissarianåsagpat suli-
agssat avdlat tunuartitdlugit i-
matut nangminerssornerulernig-
Officielt
Under 12. august 1977 er der i
Aktieselskabs-registe ret optaget
følgende ændring vedrorende
„Greenex A S“ af UmanaK:
Under 23. juli 1977 er selskabets
vedtægter ændret.
Under 17. august 19 ~7 er følgende
ændringer optaget vedrorende
..Greendane A S" af Godthåb:
Kurt Furstelein Jc ugensen. Tor-
kild Emil Mortensen er udtrådt af.
og købmand Erns- t Damgaard.
Godthåb, Grønland. er indtrådt i
POLITIMESTEREN GRØNLAND
Godthåb, den 1. si ptember 1977
ssamik påsisitsiniaineKåsassoK,
pissariaKarnera nåpertorneKartu-
tut OKautigineKarsinångordlugo.
radiop pisscrtaKarfia radiosty-
relsimut nalunaerpoK taimaisior-
toKåsassoK, kisiånile uparuardlu-
go, sulissugssaKarniarnerme pi-
ssutsit perKutauvdlutik malung-
navigsumik pilerssårutit avdlå-
ngortitertariaKåsassut. tamatumu-
ngalo radiostyrelse akivoK, nang-
minerssornerulernigssamik påsi-
sitsiniainigssaK inigssaKartiniar-
dlugo pilerssårutit tamaisalunit
avdlångortiterneKarsinaussut nai-
lilerdlugitdlo.
S KJOLE-BLUSE-OG $
IBUKSESTOFFER
direkte fra væveri
Spji ii'” Ak' St'.L sulsti* MW
t jh.hJ«'teltvt■> i moMStrrriti oij f'isUifvfvJt*
siofftv Pns 'S ,7 8kr pr ri . momse.,
porto Br 140 i BO lim Pr ovn nu
l ' s ■•sir M'i'di's vt'Onuull cd Sv jrh uvri!
l.H ’b*.? fll-ll’ Vt'lH 4 kf ! ll'MM"k|'l
Jans NarøArd
l ovst" ‘ . . 441 Bordmg 06 86 11' 18
foreningens mmiipmi
ni ,i t 1 vnikemnvM pfl »,i:
Bedre at flytte fabrikker
end at flytte mennesker
20