Atuagagdliutit - 15.09.1977, Side 28

tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt
Totalstop for spiritus
i Agdlurtsup-på
Salg og servering af øl og spiri-
tus skal stoppes totalt i bygden
Agdluitsup-på (Sydprøven). Det
har kommunalbestyrelsen i Na-
nortalik besluttet på sit seneste
møde.
Det hedder at beslutningen skal
ses på baggrund af, at berusere
gennem den sidste tid har skabt
en del uro i bygden.
— Der vil ikke blive åbnet for
spiritusudhandlingen før der er
etableret et arresthus i' Agdluit-
sup-på, udtaler Nanortalik kom-
munalbestyrelse.
Der var til kommunalbestyrel-
sesmødet også et forslag om en
tørlægning af hele kommunen,
men det forslag blev forkastet
af et klart flertal i kommunal-
bestyrelsen.
Islandsk stop for
torskefiskeri
Island satte fra og med den 10.
september stop for færøske fiske-
res torskefiskeri ved Island. Stop-
pet gælder resten af året.
Færøske fiskere må fortsat fi-
ske andre fiskearter på bankerne
ved Island, men der må højst
være 10 pct. torsk som bifangst.
En overenskomst om stop for
det færøske torskefiskeri ved Is-
land blev underskrevet af den is-
landske fiskeriminister og hans
færøske kollega.
Stoppet sker som et led i Is-
lands bestræbelser på at få tor-
skefiskeriet indkrænket mest
muligt for at bevare bestanden
af torsk. Island forsøger derfor
at få fiskeriet ført over til andre
fiskearter.
atautsimineK
20. september Københavnime a-
tautsimlssutigineKartugssauvoK
Kavdlunåt sulivfigssuisa periarfi-
gisinaussait ukiune aggersune u-
liamik ujardlerdlune tunissagssi-
ordlunilunit Kalåtdlit-nunåta er-
Kåne iliutsine peKataunigssamut.
atautsimlnigssamik årKigssui-
ssuvok A>S Dansk Esso, isuma-
KartoK, nauk uliamik ujardlerner-
me sule navssårtOKångikaluartoK,
isumavdluarnaKissoK.
helikopterit nåku-
tigdlissutigssat
Kavdlunåt såkutuinut imarsiortu-
nut KutdlersaKarfiup tuluit-nunå-
ne Westland-fabrikit isumaKati-
glssuteKarfigisimavai helikopteri-
nik Lynx-inik taineKartunik pi-
sivfigisavdlugit 1979-ip nålerne-
ranit tuniuneKartugssanik. kingo-
rårtigssat Karasaussianigdlo ator-
tut ilångutdlugit 140 millioner
kr-t migssåne akenåsaput.
helikopterit atcrneKåséput. ima-
me tuluit-nunåta Kavdlunåt-nu-
nåtalc akcrnånltume, Savaling-
miut Kalåtdlit-nunåtalo erKåine
imane alapernåitutitdlugit nåku-
tigingnigtutitdlugitdlo.
pisiarineKarput aningaussat
ingmikut itumik akuerssissutit
såkutunut imarsiortunut Kutdler-
saKarfiup aulisarnikut kigdleKar-
fiup 200 sømilinut avasigdline-
Karneranut agtumåssuteKartumik
pisimassai atordlugit.
norgemiut sisamat
navialileraluartut
norgemiut ilisimatut sisamat sa-
påtip-akunerata uma autdlartine-
rane Tunume BJcssevillep sineri-
åta avatåne sikorssuarnltut ånåu-
neKarput. uvdlualungne imartame
sikunit amerdliartuinartunit u-
ngaluneKarsimassume umiartu-
lorsimåput 32 fcdsilik Santho su-
jornatigut kaligtautausimassoK a-
ngatdlatigalugc. naggatåtigut na-
vianartorsiordluinaleraluarsimå-
put, tåssa angatdlatip aKua sikut
kiggitdlugo Kangåtartingmåssuk.
norgemiut tåuko sisamat aju-
ngitdluarsimåput Grønlandsflyp
helikcpterinit mardlungnit ånåu-
ncKaramik. tingmissartoK C 130
Islandime såkutoKarfingmit Kef-
lavikimingånérscK ånåussiniar-
nerme åma peKatausimavoK.
politit nalunaerput sisamat tåu-
ko akugtungitsumik Kap Tobini-
me radioKarfingmut atåssuteKar-
tarsimassut. angatdlatip sikunit
kiggiguneKardlune pisanganarsi-
nerala tungånut navianartorsior-
simångitdlat.
GIF-ip forretnings-
udvalgia KinigaorxigtOK
timersscKatigit kåtuvfiata icut-
dlersaKarfia (repræsentantskab)
Nungme atautsimipcK kingug-
dlermik arfiningormat sapåtiung-
matdlc., lamafumane fcrretnings-
udvalgip tatdlimanik ilausscrtag-
dlip ilai sisamat KinigaorKigdlu-
tik. KinigaorKigtul tåssa GIF-ip
fcrietningsudvalgiane bestyrelsi-
anilo sujuligtaisscK Hansepåjuk
Gabrielsen, sujuligtaissup tugdlia
Peler Peteisen, aningausserissoK
Hans Helm ilaussortardlc Osvald
Olsen, ilaussortat tatdlimåtut Ki-
l'igacrKårpcK Knud Nielsen
Stcrch. tåukc tatdlimat ukiune
sisamane atåsåput.
GIF-ip KutdlersaKarfia — for-
retningsudvalgimut ilaussortat
kalåtdlit-nunanit
frimærkit akitsor-
nerpausimåput
Århusime frimærkinik nioneute-
Karfiuvdlunilo pisivfiussartup
AFA-katalog 1978 angisoK Euro-
pap kitåne frimærkinik imaKar-
toK naKiterterKåmerpå, tåssanilo
nalunaerutigineKarpoK frimærkit
akimikut Kagfariarnerat nalingi-
naussumik 10 procentimit 15 pro-
centimltoK. tuluit-nunåne akimi-
kut Kagfariarnerat malungnarne-
ruvoK akikinerat åmalo aningau-
ssat nalikitdlinerat pissutauvdlu-
ne — åmale hollandimul fri-
mærke. Norgep nunatut uliamik
nicrKut.igssiorfiussutut soKutigi-
neKaleriartuinarnerata kinguneri-
simavå norskit frimærkisa aki-
mikut Kagfariarnerujugssuat.
nunatdle avangnardliussut a-
kornåne akit Kagfariarnerånut tu-
ngatitdlugo Kavdlunåt-nunåt pi-
ngårtumigdlo Kalåtdlit-nunåt
Kagfariarnerssåuput.
isumaKatigingniarnerit— isumaKatigingniarnerit — is
Kåumarsainermut
iirniagaKarnermutdlo
aningaussat amerdlanerit
isumaKatigingniarnerne G.A.S.-ip
Kalåtdlit-nunånutdlo ministere-
Karfiup akornåne isumaKatigissu-
tauvoK sulisitsissut akiliutigissar-
tagait Kåumarsainermut iliniarti-
taunermutdlo amerdliniardlugit.
uvdlumikut aningaussauteKar-
fingmut, 7 øre nåkartarpoK nal.
ak. sulivfiussume, månåkutdle 9
øremut KagfangneKåsaoK.
ukiup ingerdlaneranut nautsor-
sscrdlugo månåkut 1 mili. kr.
migss. Kåumarsainermut iliniar-
titaunermutdlo aningaussaute-
Karfingmut nåkartalisaoK. ani-
ngaussat tåukua atorneKartarput
kursuseKartitsissarnernut suli-
ssartut højskclitåvåne K’aKcrtu-
mitume kisalo kursuseKartarner-
nut Kåumarsainiarnernutdlo av-
dlanut.
kinguartipoK
GULDKARAMELLER
De eneste rigtige karameller er
Toms Guld Karameller
kukarnårKit tåssåuputToms Guld Karameller
-JonS
åma isumaKatigingniartoKarpoK
Kalåtdlit-nunåne angatdlatit nå-
lagaisa sumissusersicrtartutdlo
peKatigigfiata Kalåtdlit-nunånut-
dlo ministereKarfiup akornåne
sap. ak. kingugdlerme. isumaKa-
ligissutigineKarpcrdle isumaKati-
gingniavingnigssat kinguartiku-
mavdlugit, sulivfingne avdlane i-
sumaKatigissutit påsinarsinigssai-
sa tungånut.
Kalåtdlit-nunånut ministere-
Karfiup neKerårfigisimavå pexa-
tigigfik isumaKatigissutit Kagfai-
vigiumavdlugit 12 procentinik 1.
septemberimit uvdloi< måna suli-
lo 6 procentinik åipågo 1. okto-
berimit.
tatdlimat saniatiguf — ilausscrta-
itarpcK mardlungnik specialfor-
bundiningånérsunik kisale kem-
muninit loi'Kagkanik, kommune a-
tauseK atautsimik ilaussortautita-
Kardlune. KuidlersaKarfiup akue-
rå nunavtine idrætsmærkigssamik
pilerssårut tamånale forretnings-
udvalgimut sulissutigissagsså-
ngcrdlugo tuniutdlugc. atautsimi-
nerrr.e åma isumaKatigissutigine-
KarpcK sulissutigineKåsasscK
GIF-ip sivnisscKalernigsså Dan-
markime olympiske komitip Kut-
dlersaKarfiane.
Julut.
Ønsker en jurist
Radiostyrelsen har vedtaget at
anbefale de bevilgende myndig-
heder, at der ansættes en jurist
i Grønlands Radio til varetagelse
af administrative opgaver til af-
lastning for radiofonichefen.
atuinermik
misigssuineK
åipågo Kalåtdlit-nunåne atuissar-
tut misigssuivfigineKåsåput. tåssa
Danmarkime nautsorssuigasuar-
tarfik (Danmarks Statistik) mi-
sigssuissugssaussoK, Kalåtdlit-nu-
nånut ministereKarfingmit Kinu-
vigineKardlune. sujunertarineKar-
poK Kalåtdlit-nunåne atuinerup
påsissaKarfiginigsså akit avdlå-
ngorarnerat najorKUtaralugo a-
kigssarsianut tapip nautsorssor-
tarneranut nutåmik tungavigssa-
Karniardlune. uvdlumikut naut-
serssuissarnerme tungaviuvcK a-
tuinermik misigssuisimaneK 1968-
69 pisimassoK. Kalåtdlit-nunåne
atuissartut rådiat Kalåtdlit-nunå-
nilo kommuneKarfit kåtuvfiat ag-
sut kigsauteKarsimåput piårtumik
nautsorssuissarnerme tungaviu-
ssup nutarterneKarnigssånik.
atuissarnermik misigssuinigssaK
pilerssårutit maligdlugit inger-
dlåncKarlugssauvoK inungnik må-
ne najugaKavigsunik nunalisita-
nigdlo aningaussarsissartunik nu-
name tamarme siåmarsimassunik
aperssuinikut.
Flere penge til
oplysning
og uddannelse
Under overenskomstforhandlin-
gerne mellem GAS og grønlands-
ministeriet var der enighed orr
at forhøje arbejdsgivernes bidrag
til oplysnings- og uddannelses-
fonden.
I dag ydes der til fonden 7 øre
pr. præsteret arbejdstime, men
det forhøjes nu til 9 øre.
På årsbasis vil der nu komme
cirka 1 mili. kr. i alt ind i oplys-
nings- og uddannelsesfonden. Dis-
se penge bruges til kursusvirk-
somhed på den ny arbejderhøj-
skole i K’aKortoK samt til andet
kursus- og oplysningsarbejde.
Lukket for den fri
laksekvote
Laksefisken for indehavere af
autorisationer, der kun giver ret
til fiskeri i den frie laksekvote,
er forbudt efter søndag den 4.
september klokken 24,00.
Erhvervsmæssigt køb af laks
fra autorisationshavere, der kun
har ret til fiskeri i den frie kvote
er forbudt efter mandag den 5.
september klokken 24,00.
Denne bestemmelse gør dog
ingen indskrænkning i den ret
til fiskeri efter skællaks, som til-
kommer indehavere af autorisa-
tion til laksefisken inden for de
særlige reserverede lokale kvoter,
meddeler landshøvdingeembedet.
nyt om navne . uvdlorsiortut . nyt om navne . uv<
60-ilissoK
Hans Lyberth, ManitsoK, mardlu-
ngornerme 13. september 60-inik
ukioKalerpoK. Hans Lyberth, uv-
dluinarne taineKartartOK Hansi-
igfiortoK, 1950-imile igfiortutut
sulilerpoK.
1949-mit 1950-imut Danmarki-
me igfiortutut iliniarpoK, kingor-
nalo ilaKutaminut uterame KGH-
me sulilerdlune.
uvdlut tamardluinaisa, Hansi-
igficrtoK nåparsimajuitsussauga-
me, uvdlfikut nal. 4 suliartortar-
Pok uvdlup-KerKanutdlo anger-
dlartardlune. å, — autdlarKautå-
ne ajornavigkaluarpoK uvdlåkut
taima itiårtiginigssaK, oKartar-
nertutdle: sungiukiartugagssau-
vok, ukiorpagssuitdlume sungiu-
simavara, OKarpoK OKalugtuanilc
nangitdlugo:
nuånarinerpauvara Kitornåka
tamarmik, paniga Danmarkime
uvilik åma aggerniarmata inuvig-
sicrtikiartordlunga. Kitornåka ku-
lingiluaugamik, taimåitumik Ka-
Kutigut tamavta katerssusinau-
ssarpugul. tåssale ukioK-måna ta-
marmiuvdluta inuviga nagdliu-
ssiniarparput.
agsorssuaK artornarsimavoK
nulia 1976-ime kræfteKardlune
tOKusimangmat, ilaKutaritdlume
sinerissame igdloKarfingne Dan-
markimilo itu| tupåtigisimaKaut.
Hansi-igfiortoK OKarpoK, sule pi-
sinautildlune KGH-me tjeneste-
manditut sullnarniardlune. utor-
Karmut angerdlarsimåinarnigssaK
uvanga sapingajåsagavko, Hans
Lyberth naggasivoK.
60 år
Hans Lyberth, ManitsoK, fyldte i
tirsdags den 13. september 60 år.
Hans Lyberth, til dagligt kaldet
Hanse-igfiortoK, har arbejdet som
bager siden 1950.
Fra 1949 til 1950 var han i Dan-
mark og i lære som bager, hvor-
efter han tog hjem til sin fami-
lie og begyndte at arbejde inden
for KGH.
Hver eneste dag, for Hansi-ig-
fiortoK er sjældent syg, er han
kommet på arbejde kl. 4 morgen
og gået hjem kl. 12 middag.
— Jooh, i begyndelsen var det
helt umuligt at stå så tidligt op
om morgenen, men som man si-
ger: Man vænner sig jo efterhån-
den til det, og det har jeg været
vant til i mange år, siger han og
fortæller videre:
— Det, der glæder mig mest,
er, at alle mine børn, udover min
datter, som er gift i Danmark,
kommer og fejrer dagen med mig.
Der er ni i alt, så det er sjæl-
dent at få familien samlet. Men
i år fejrer vi altså min fødsels-
dag med hele familien.
Det var et stort tab for Hans
Lyberth. da hans kone døde af
kræft i efteråret 1976. del kom
da også bag på familien, som var
rundt i forskellige byer langs ky-
sten og i Danmark. Hansi-igfior-
toK siger, at så længe han kan,
vil han fortsætte sit arbejde som
tjenestemand indenfor KGH. —
Jeg er ikke rigtig den, der vil
sidde hjemme og ældes på mine
gode gamle dage. .-lutter Hans
Lyberth.
28