Atuagagdliutit - 13.10.1977, Qupperneq 14

sordlo teriangniaK
nerdlemik pårssisrtdlugo
— soKutigissavut EF-imut påriti-
sinaunagitdlo påritikusungilavut,
pingårlumigdlc aulisarnerme so-
ku tigissavut. åssiginåsagaluarpå
teriangniaK nerdlernik pårssisi-
kåine, taima OKarpoK Siumut-
partip inatsissartune ilaussortå
Lars Emil Johansen, oktoberip
åipåne EF pivdlugo taissinermit
ukiut tatdlimat Kångiunerat uv-
dlorsiordlune Københavnime
Rådhuspladsime CKalugiartunut
ilaugame.
— nunat niuveKatigit niuveKa-
tigingnut ilaussortaunerat åssigi-
nago Kalåtdlit-nunåt inuit amer-
dlaneroKissut isumåta akerdlianik
ilaussortauvoK. avdlatut oKauti-
galugo Kalåtdlit-nunåt pingitsai-
lineKarsimavoK EF-imut ilaussor-
tångcrtitdlugo. taimåitumik Ka-
låtdlit-nunåne amerdlaKaugut
taimatut pingitsailinikut ilaussor-
tångortitaunermik pimorutdlugo
pivfigssame sujugdlerme atorung-
naersitsiniartut, Lars Emil Jo-
hansen ilåtigut OKarpoK.
Kalåtdlit-nunåt nunauvoK pi-
ngortitap umassuinik isumavdlu-
teKartoK. taimåitumik Kalåtdlit-
nunavtine amerdlaKaugut ilua-
ringningitsut nunarssuarme i-
ngerdlatseKatigigfigssuit Kavdlu-
nåt nålagkersuissuisa akuerisså-
nik imavtine misiligtåisagpata,
aulisagaKarfigpiane. tamåna per-
piardlugo kalåtdlit inuiaKatigit
Det er som at sæl
ræven til at vogte
— Vi hverken vil eller kan sætte EF
til at varetage vore interesser, og slet
ikke vore fiskeriinteresser. Det ville
være som at sætte ræven til at vogte
gæs, sagde Siumut-partiets folke-
tingsmedlem Lars Emil Johansen, da
han den 2. oktober, ,5 års dagen for
folkeafstemningen om EF, var blan-
dt talerne på Rådhuspladsen i
København.
- Grønland er i modsætning til an-
dre fællesmarkedslande medlem af
fællesskabet imod et massivt
befolkningsflertals ønske. Med an-
dre ord er Grønland tvunget ind i
EF. Derfor er vi mange i Grønland,
der vil arbejde konstruktivt for at
bringe dette påtvungne medlem-
sskab til ophør ved førstkommende
Maskinmestrene
har nu sagt op
40 medlemmer af Foreningen af
Maskinmestre har opsagt deres
stillinger ved de grønlandske el-
værker fra udgangen af denne
måned. Det sker som reaktion på,
at MfG kun har stillet en løn-
fremgang på 4—5 pct. i udsigt
ved fornyelsen af maskinmestre-
nes overenskomst, der udløb 1.
april i år.
— Hvis opsigelserne træder i
kraft, stoppes det meste af el-
produktionen i Grønland, belys-
ning, varmeforsyning, flytrafik,
produktionsvirksomhederne og
andet går i stå, siger maskinme-
sterforeningens kasserer, Åge Sø-
rensen, København.
Han tilføjer, at maskinmestre-
ne ikke har haft nogen egentlig
forhandling med MfG. — Vi har
blot fået bekræftet, at ministe-
riet kun vil tilbyde os de 4—5
pct. og så har vi ikke noget at
snakke med ministeriet om, si-
ger Åge Sørensen.
Maskinmestrene vil kræve sam-
me løn i Grønland som i Dan-
mark plus et Grønlandstillæg på
10—15 pct.
Fuldmægtig Thor Ibsen, MfG:
— Vi afventer afslutningen på
en anden overenskomstsag, nem-
lig telegrafisternes, før vi kom-
mer med et udspil til maskinme-
strene. En opmandskendelse vedr.
telegrafisterne vil formentlig væ-
re klar tirsdag den 11. oktober.
Den varslede telegrafiststrejke
blev som bekendt afblæst, da fol-
ketinget greb ind, hvorefter par-
terne udpegede civildommer C.
Ove Christensen som opmand, og
det er hans kendelse, MfG ven-
ter på.
-h.
AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig”, blot skriv og De vil omgående mod-
tage svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen efter-
sendt, eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvog-
ne. Priser fra kr. 450,- pr. uge og op. 1.000 km fri pr. uge. Min.
udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i det
sydlige Danmark De ønsker.
Jeg ønsker flere oplysninger om:
A □ leje af bil B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B □
Navn: ...............................................
Adresse:.............................................
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 440, 5700 Svendborg
Telefon (09)21 14 57, flere linier. Turistudlejning
gennem mere end 50 &r.
14
lejlighed, sagde Lars Emil Johansen
bl.a
Grønland er en nation der sætter
sin lid til naturens levende ressour-
cer. Derfor er vi mange hjemme i
Grønland, der ikke vil have, at
multinationale selskaber med den
danske regerings velsignelse skal
eksperimentere i vore farvande, midt
i fiskefelterne. Netop derfor arbejder
den grønlandske nation på at opnå
størst muligt indflydelse på
fiskeripolitikken i og omkring
Grønland.
Grønland har i dag ingen direkte
indflydelse på den grønlandske
fiskeripolitik, understregede Lars
Emil Johansen. - Man er tvunget til
at afvente EFs udformning af sin
generelle fiskeripolitik. Mere akavet
situation skal man lede længe efter.
Fiskeripolitikken udgør et kar-
dinalpunkt i Grønlands stillingtagen
til EF-medlemsskabet. Med den hid-
tidige træghed, hvormed vort lands
fiskeripolitiske interesser forsøges
varetaget i EF-sammenhæng, er der
ikke meget, der taler for, at vi æn-
drer vor skepsis og negative ind-
stilling til EF-medlemsskabet.
I denne sammenhæng ønsker jeg
at fremhæve to punkter: For det
første finder jeg den grønlandske
fiskeripolitiske situation så alvorlig
og varetagelsen af vore fiskeri-
politiske interesser så lidet
betryggende, at jeg må beregne det
som en absolut nødvendighed at ind-
føre en grønlandsk eksklusiv
fiskerigrænse indenfor den opnåede
økonomiske zone. For det andet må
vi nu for alvor begynde at arbejde
for, at Grønland efter hjem-
mestyreordningens indførelse kan
frigøres fra sit nuværende EF-
medlemsskab, således at Grønland i
denne sammenhæng kan opnå sam-
me status som Færøerne, sagde
folketingsmedlem Lars Emil Johan-
Til salg
Igangværende smede- og ma-
skinværksted på 150 m2 sælges
billigt ved hurtig overtagelse.
Henvendelse:
BENT JESPERSEN
3940 Frederikshåb . Tlf. 1 70 80
KJOLE-BLUSE-OG
BUKSESTOFFER
direkte tra væveri
Spar penge — sy selv i sidste nye
modefarver i mønstrede og ensfarvede
stoffer. Pris 18-28 kr. pr. m + moms
og porto. Br.: 140-160 cm. Prøver og
prisliste sendes ved modt. af svarku-
vert ca. 15X25 cm vedi. 4 kr. i fri-
mærker.
JENS NØRGÅRD
Løvstien 12 . 7441 Bording . 06 86 12 19
Foreningens medlemmer
er altid velkommen på fabrikken

en ^
suliput sapingisaK tamåt angner-
tussusilingmik Kalåtdlit-nunåne
erKånilo aulisarnermut politikime
séniuteKalerniardlutik.
Kalåtdlit-nunåt uvdlumikut
tcrKåinartumik kalåtdlit aulisar-
nermut politikiånut suniuteKå-
ngilaK, Lars Emil Johansen er-
ssencigsaivoK. — pingitsailissau-
vugut EF-ip atautsimut aulisar-
neK pivdlugo politikerissagssåta
ilusilersornera utandsavdlugo.
KaKutigorssuaK pissutsinik taima
tordlagtigissoKartarpoK.
aulisarnermut tungassumik po-
litike tåssauvoK pingårtineKar-
dluinartcK Kalåtdlit-nunåta EF-
ime ilaussortaunigssamut isumer-
nerane. månamut taimatut arrit-
sigissumik nunavta aulisarnerme
politikime scKUtigissaisa EF-imut
atatitdlugit ingerdlåneKarmata i-
limanarpatdlångilaK uvagut EF-
ime ilaussortaunermut Kulamiv-
ta akerdliunivtalo avdléngornig-
sså.
tamatumunga atatitdlugo ing-
mikortut mardluk ingmikut tae-
rusugpåka: sujugdlermik kalåt-
dlit aulisarnermut politikime atu-
gait ima ernumanartigisoråka å-
malo aulisarnermut politikime
soKutigissavta isumagineKarnerat
ima tondgsisimanångitsigisoralu-
git OKartariaKardlunga pissaria-
KardluinartoK kalåtdlit kisimik
Lars Emil Johansen
aulisarfigisinaussamingnut kig-
dleKarfeKartariaKartut månamut
angusimassap aningaussarsior-
nermut kigdleKarfiup angnerto-
Katånik. åipagssånik månåkut pi-
morutdlugo sulissutigissariaKa-
lerparput, Kalåtdlit-nunåne nang-
minerssornerulernigssap atuler-
neratigut EF-ime ilaussortauner-
minit kångarsinåusassoK, taimai-
livdlune Kalåtdlit-nunåt Sava-
lingmiutut inigssisimalersinåu-
sangmat. taima OKarpoK inatsi-
ssartune ilaussortaK Lars Emil
Johansen
maskfnalerissut
tunuarnialersut
maskinmesterit peKatigigfiånut i-
lausscrtat 40-t Kåumatip matuma
nåneranit Kalåtdlit-nunåne ing-
nåtdlagissicrfingne atorfigissatik
Kimangniarpait. tamåna pissute-
KarpoK maskinmesterit akigssar-
siait ministereKarfiup procentinik
tatdlimåinarnik sisamåinamig-
dlunit Kagfangniarsimangmagit.
— atorfingmingnit tunuarpata
Kalåtdlit-nunåne ingnåtdlagissi-
ornerup angnersså unigtugssau-
vok KåumarKutit Kamisåput,
kiagsaineK, silåinåkut angatdlå-
neK, niorKUtigssiorneK avdlatdlo
unisåput, taima OKarpoK maskin-
mesterit peKatigigfiåne aningau-
sserissoK Åge Sørensen, Køben-
havn.
ilångutdlugo OKautigå maskin-
mesterit ministereKarfingmik ilu-
amik isumaKatigingniuteKarsimå-
ngitsut. — nalunaerfigineKåinar-
simavugut ministeriap 4—5 pro-
centinik neKerorfigisinaugåtigut,
taimåitumigdlo ministeriamik o-
KaloKatigingnissutigssaKarata,
Åge Sørensen OKarpoK.
maskinmesterit piumassariniar-
påt Danmarkime Kalåtdlit-nunå-
nilo akigssarsiat åssigilernigssait
åmalo Kalåtdlit-nunåmnermut
tapisiaKartalernigssaK 10—15 pro-
céntimik.
fulmægtig Thor Ibsen, nunav-
tinut ministereKarfik: — maskin-
mesterit iliuseKarfigitinagit nalu-
naerasuartauserissunik isumaKa-
tigingningniamerup inemigsså u-
tarKerKårniarparput. nalunaera-
suartauserissut pivdlugit isuma-
Katigigsitsiniartartup aulajangi-
nigsså mardlungomerme oktobe-
rip 11-åne piarisånguatsiarpoK.
naluneKångitsutut nalunaerasu-
artauserissut suliumajungnaemig-
ssamik årdlerisårinerigaluat pi-
viussungungitsorpoK inatsissartut
akuliuteriarmata, taimalo civil-
dommer C. Ove Christensen isu-
maKatigigsitsiniartugssatut ig-
dlua’tungeringnit toncameKar-
poK. tåussuma aulajanginigsså tå-
ssa ministereKarfiup utandvå.
-h.
Grønland afgør
EF-medlemskab
Danmark og Grønland træffer
alene beslutningen om Grønlands
forhold til EF. Den danske rege-
rings holdning er uændret, at det
må være den grønlandske befolk-
ning, som ved en folkeafstemning
i forbindelse med hjemmestyrets
indførelse får mulighed for at sige
ja eller nej til Grønlands med-
lemsskab.
Det var essensen af Grønlands-
minister Jørgen Peder Hansens
svar i folketinget på folketings-
medlem Steen Folkes spørgsmål
om, hvorvidt regeringen og Grøn-
landsministeren har „taget EF i
ed“, når ministeren i Grønlands-
posten den 8. september har lo-
vet, at grønlænderne efter hjem-
mestyret selv kan afgøre, om
Grønland skal trække sig ud af
eller forblive i fællesskabet.
Jørgen Peder Hansen erklære-
de, at der ikke er tvivl om, at
Grønland i givet fald kan udskil-
les fra EF. Ministeren henviste
til EF-kommissær Finn Gunde-
lachs udtalelser til Grønlands
landsråd i efterårssamlingen 1975.
Ved den lejlighed sagde Gunde-
lach, at der ikke er „nogen for-
melle eller juridiske vanskelighe-
der forbundet hermed, det er til-
fældet både for en stat og en af-
grænset region af en stat. Afgø-
relsen er grønlændernes . . .“
sagde EF-kommissæren bl. a.
Steen Folke var både glad og
forbavset over Grønlandsministe-
rens svar. Han havde i sit spørgs-
mål henvist til, at EF’s „grund-
lav, Romtraktaten, er uopsigelig.
— Skal Romtraktaten fortol-
kes, så må man spørge udenrigs-
ministeren, sagde Jørgen Peder
Hansen.