Atuagagdliutit - 06.04.1978, Blaðsíða 4

Planer om nyt samlingssted
for grønlændere i Danmark
Der arbejdes på højtryk med at skaffe altenative mu-
ligheder for grønlændere, der opholder sig i Christia-
nia — Landsrådet skal drøfte situationen i denne
samling
Grønlands Landsråd modtager i
denne uge en rapport fra et sær-
ligt arbejdsudvalg, som blev ned-
sat i efteråret 1977 for at under-
søge og komme med forslag til
forbedring af levevilkårene for
grønlændere, der opholder sig i
den såkaldte fristad „Christiania"
i København og andre grønlæn-
dere med lignende baggrund.
„Christianiaudvalget" foreslår bl.
kalålex arnaic
parnaerussaussoK
Københavnime
kalåletc arnaK inusugtoK 18-inik
ukiulik Københavnime erKartu-
ssivingme sap. ak. kingugdleK
sap. ak. atauseK parnaeruneicar-
simavoK, pasineKardlune 26-nik
ukiulik franskeK arnaK Marie-
Helene Baudot Nyhavnime imå-
nut igisimagå, ipititdlugo. politit
sule arnaK avdla tigussarisimavåt
pingajuatdlo ujardlugo.
Marie-Helene Baudot arfini-
ngormat uvalikut navssårineKar-
simavoK ikerasaliamitoK ilisima-
jungnaivigsimavdlune. unukuane
tOKUsimavcK nakorsavdlo nalu-
naerutåne agdlagsimavoK, ipisi-
massoK. issigingnigtusimassoK,
matorKassumik aperssorneKartcK,
erKartussivingme navsuiaisima-
vok, nangmineK nal. mardluk
migssåne uvalikut ikerasaliap ig-
dluatungåne paggisaussartut ta-
kusimagine umiartortut anger-
dlarsimavfiata „Dethol“-ip silatå-
ne. arnat pingasut sunaunersoK
nunamitoK peKigfigisimagåt. ta-
kusimavå tåssångåinaK arnat ilå-
ta taleK nutsukå nisuminigdlo i-
månut sakataKardlune.
ugpernarsaissup politit ilisar-
ssiniartitsinerme itsuartortarfiu-
tåtigut arnaK tåuna 18-inik ukiu-
lik ilisarisimavå, tåukua ilåtut,
ikerasaliap igdluatungånitut. 18-
inik ukiulik pingitsunerarpoK. o-
KarpoK, nangmineK sutorniartar-
fingme Peder Skram-ime igsiasi-
mavdlune, tusardlugulo, ikingune
arnaK jmånut nåkarsimassoK.
a., at der skabes et helt nyt sam-
lingssted for grønlændere i Dan-
mark — et alternativ til „Chri-
stiania".
„Christianiaudvalget“s formand
har hidtil været fuldmægtig Emil
Abeisen, MfG. Han afløses 11.
april af translatør Jens Poulsen,
MfG. Øvrige medlemmer er so-
cialrådgiver Martha Labansen,
lederen af det grønlandske råd-
givningskontor POK’, socialråd-
giver Inger Bruun, formanden for
PeKatigiit Kalaallit (grønlænder-
foreningen), Oline Ellestad, samt
repræsentanter fra MfG, Køben-
havns kommune og Kofoeds sko-
le.
PROJEKT „BOGCAFE"
Jens Poulsen:
— De foreløbige planer går ud
på, at vi kan overtage lokalerne
fra en tidligere ungdomsklub på
Bodenhoffs Plads i nærheden af
„Christiania" omkring 1. maj i år.
Indtil nu har vi drøftet projektet
under betegnelsen „Bogcafé". Men
der er ingen beslutning truffet
om, hvordan projektet egentlig
skal udføres. En af hovedtankerne
er nemlig, at grønlænderne i
„Christiania" skal være med i de
kommende drøftelser om husets
funktioner, og de skal være med
til at indrette lokalerne.
100.000 KR. FRA
JULEMÆRKEKOMITEEN
Martha Labansen:
— Drabssagen har naturligvis
rystet alle grønlændere i „Chri-
stiania". De ønsker at drøfte de-
res situation for at nå frem til en
bedre eksistensform. De grønlæn-
dere, der lever i „Christiania", er
ofte mennesker, som helt har op-
givet at få effektiv hjælp fra MfG,
POK’ og andre officielle instan-
ser. De føler sig overflødige, og
det har skabt en håbløs eksistens-
form, som de gerne vil ud af. Men
arbejdsgruppen er enig om, at
hjælpen hertil skal ydes og til-
rettelægges på de pågældende
grønlænderes egne præmisser.
Martha Labansen tilføjer:
— Det er muligt, at vi i de nye
Varmemester
Til Grønlands Seminarium’s varmecentral søges p.g.a. per-
sonaleafgang en varmemester til tiltrædelse pr. 1. maj 1978.
Da varmemesteren udover pasning af centralfyrene, olie-
fyrene i de til Grønlands Seminarium hørende bygninger og
varmeledninger, også foretager reparationsarbejder, vil en
ansøger med en håndværksuddannelse som rørlægger eller
lignende blive foretrukket. Varmemestercertifikat er ønske-
ligt, men ingen betingelse.
Aflønning sker i henhold til overenskomsten af 22. september
1977 mellem GAS og MfG vedrørende varmemestre, pedeller
og viceværter i Grønland. Begyndelseslønnen andrager p.t.
kr. 3.934,64 månedlig og slutlønnen kr. 4.329,64 månedlig.
Herudover ydes efter overenskomstens bestemmelser et rå-
dighedstillæg på kr. 1.100,00 månedlig.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tidligere
beskæftigelse bedes inden den 20. april 1978 indsendt til:
GRØNLANDS SEMINARIUM
Rektor . Postboks 61 . 3900 Godthåb
lokaler kan starte en klubvirk-
somhed, der ligner det, som Kø-
benhavns kommune arrangerer
under navnet „Unge i Arbejde".
Det kan f.eks. være en passende
sammensætning af undervisning
og samtaler om grønlændernes
egne problemer kombineret med
praktisk arbejde.
ET ALTERNATIV TIL
„CHRISTIANIA"
Jens Poulsen oplyser, at Den
grønlandske Julemærkekomité
helt ekstraordinært har bevilget
100.000 kr. til arbejdet. „Christi-
aniaudvalget" har opstillet et fo-
reløbigt budget på 150.000 kr. til
oprettelse og drift af den nævnte
„Bogcafé". Budgettet forudsætter,
at Københavns kommune stiller
lokalerne på Bodenhoffs Plads til
rådighed, og at medarbejderne
ved bogcafeen overflyttes fra
MfG og POK’ således, at der i
første omgang ikke bliver tale om
nyansættelser.
Almindeligvis regner man med,
at 15-30 grønlændere i kortere el-
ler længere perioder bor i „Chri-
stiania". — Det er ikke hensigten
at „få grønlænderne ud af „Chri-
stiania",“ siger Jens Poulsen. —
På mange måder er „Christiania"
et gedt sted for nogle mennesker.
Vi mener blot at have konstate-
ret, at det er svært for grønlæn-
dere at leve i „Christiania" på
deres egne forudsætninger. Der-
for prøver vi med det ny projekt
at give grønlænderne et bedre
alternativ til „Christiania".
LANDSRÅDET DRØFTER SAGEN
„Christianiaudvalget“s rapport til
Grønlands Landsråd er ikke ud-
formet som en konkret ansøgning
om pengemidler til et bestemt
formål, siger Jens Poulsen. — Det
er først og fremmest en redegø-
relse for, hvordan grønlænderne
lever i „Christiania", samtidig
med, at vi peger på forskellige
muligheder for at forbedre for-
holdene. Og én af dem er den
nævnte „Bogcafé".
Folketingsmedlem Otto Steen-
holdt, Atassut, har tidligere i AG
meddelt, at han vil tage initiativ
til en drøftelse i landsrådet om
grønlænderne i „Christiania".
Rapporten fra „Christiania" vil
sandsynligvis indgå i denne drøf-
telse.
Grønlands Landsråds forret-
ningsudvalg har i øvrigt for kort
tid siden bevilget 25.000 kr. til
indkøb af tæpper m.v. til grøn-
lænderne i „Christiania", og det
har betydet en vis forbedring af
logiforholdene. -h.
Seks grønlændere
er sigtet for drab
De er anholdt i den såkaldte fristad „Christiania" I
København og foreløbig fængslet til den 19. april
Seks grønlændere er fængslet i
København foreløbig til den 19.
april. De er alle sigtet for drab,
subsidiært vold med døden til
følge. Den døde er en endnu ikke
identificeret skandinav, som i en
periode skal have opholdt sig
sammen med grønlænderne i den
såkaldte fristad „Christiania" i
København. Grønlænderne boede
alle i bygningen „Stjerneskibet".
Her menes den pågældende skan-
dinav myrdet i weekenden den
25.-26. februar.
Hans lig blev anbragt i en af-
faldscontainer og blev fundet den
28. februar i forkullet tilstand på
en forbrændingsanstalt på Ama-
ger. En lille måneds tid senere,
den 22. marts, anholdt politiet
fire grønlændere, den 23. marts
endnu en grønlænder, og den 26.
marts anholdtes den sjette grøn-
lænder. Efter grundlovsforhør
blev alle fængslet.
Ægtepar omkommet
ved brandulykke
Et ægtepar er omkommet ved en
brandulykke i bygden Satut i
UmanaK distrikt, oplyser politiet
til radioavisen. Ægteparrets syv
børn i alderen seks til 20 år blev
alle reddet ud af det brændende
hus i god behold.
De omkomne er den 55-årige
Johannes Quist og hans hustru
Jonna, der var 49 år.
Branden opstod sent om afte-
nen, da den ældste datter vågne-
de ved, at der var ild i en pe-
troleumslampe, som kort efter
eksploderede. Huset var på et øje-
blik omspændt af flammer. Det
var et ældre træhus. Det lykkedes
at få alle børnene ud af huset,
men ikke de sovende forældre.
Den ældste datter optrådte ifølge
politirapporten heltemodigt ved
at løbe tilbage ind i det brænden-
de hus og redde det yngste barn
på seks år.
ISOLERET
Grønlænderne sidder i hver sin
isoleringscelle i Vestre Fængsel.
Det betyder, at de kun har for-
bindelse med fængselspersonalet.
De må kun modtage besøg af de-
res juridiske forsvarere, ledsaget
af en grønlandsk tolk.
Politiinspektør Hans Kloch, le-
der af kriminalpolitiets drabsaf-
deling, siger, at det i en så alvor-
lig sag er normalt at anbringe de
sigtede isoleret i fængslet for at
undgå, at de pågældende påvir-
ker hinanden m.h.t. forklaringer-
ne i sagen.
Kloch oplyser, at der er væsent-
lige forskelle i de seks grønlæn-
deres fremstilling af sagen. Det
vil bl.a. medføre, at de får hver
deres advokat som forsvarer. Ved
redaktionens slutning havde tre
af grønlænderne fået tildelt en
beskikket forsvarer. Som tolk for
de fængslede fungerer Johannes
Kleist.
DEN UKENDTE SKAL
IDENTIFICERES
Politiinspektøren siger, at der fo-
restår et omfattende efterforsk-
ningsarbejde, der i første omgang
koncentreres om at identificere
liget af manden, der formodes at
være myrdet. Det er sandsynligt,
at politiet må anmode om at få
fængslingsfristen for de seks for-
længet ud over den 19. april for
at blive færdig med efterforsk-
ningen.
Politiinspektøren tilføjede, at
det er et åbent spørgsmål om alle
seks grønlændere vil blive tiltalt
fer drab, eller om tiltalen til sin
tid kun vil omfatte nogle af dem.
-h.
hjemmestyremik isumaliutigssTssut
nålagkersuissunut tuniuneKarpoK
GRØNLANDSPOSTEN
sisamångornerme uvdloK 30.
marts nangminerssornerulernig-
ssamut atautsimititaliat sujulig-
taissuata, professor Isig Foeighel^-
ip, Kalåtdlit-nunåne nangminer-
ssornerulernigssamut isumaliutig-
ssissut Kalåtdlit-nunfinut mini-
sterimut Jørgen Peder Hanseni-
mut tuniupå, Kavdlunåt nålag-
kersuissue sivnerdlugit isumaliu-
tigssissumik tigusissumut angni-
kitsumik nålagauvfiup pissusinut
ministereKarfingme pingårtorsior-
IcKarnerane.
Kalåtdlit-nunanut ministerip
pivfigssaK iluagtitdlugo Kujåssu-
(eKarpcK tamanut, suliame ange-
Kissume peKatausimassunut: a-
tautsimititaliane ilaussortanut,
agdlagfeKarfianut pingårtumigdlo
atautsimititaliat sujuligtaissuå-
nut, Isi Foighelimut.
isumaliutigsslssut Kavdlunåtut
kalåtdlisutdlo tuniuneKåsaoK Ka-
låtdlit-nunåta landsrådianut uv-
dlut Kaningnerpåt ilåne. lands-
rådip isumaliutigsslssut aprilime
atautsiminerme OKaluserissag-
ssarå. — erKarsautigivdluarérdlu-
gc aulajangersimavunga lands-
rådip nangminerssornerulernig-
ssamik oKatdliseKarnigssåne na-
juniarnanga, Kalåtdlit-nunanut
ministere AG-mut OKarpoK. — i-
sumaKarpunga, erKortunerusa-
ssok, landsrådip suliagssaK oKa-
lugtuarissaunermut tungassoK
tåuna kisimitdlune OKatdlisigisag-
pago.
Jørgen Peder Hansenip Kalåt-
dlit-nunåne nangminerssorneru-
lernigssamut inatsisigssamik su-
junersut tåssungalo maligtigalu-
git inatsisigssat sujugdlermérdlu-
ne oKatdlisigissagssångcrdlugit i-
natsissartunut sarKumiutisavai
Kavdlunåt inatsissartuine maje
Kåumat. ministere neriugpoK, åi-
pagssånérdlugit pingajugssånér-
dlugitdlo OKatdlisiginigssåt inger-
dlåneKarsinåusassoK oktober-no-
vembere. tamatuma kingorna a-
migautituaulisaoK Kalåtdlit-nu-
nåne inungnik taissisitsinigssaK
januar—februarime 1979.
tamåko tamarmik akingmiså-
ruteKångitsumik ingerdlåsagpata,
pilerssårutigineKartutut nangmi-
nerssomerulerneK 1. maj 1979 pi-
saoK.
-h.
4