Atuagagdliutit - 06.04.1978, Síða 31

savalingmiormiut
kalåtdlit Nordafar-ip
pissortainut
tikitdluarKuvait
savalingmiormiut avisiata „Dim-
rnalsetting“ip agdlauserissame pi-
ngårnerssåne Nordafarip sujuler-
ssuissuine kalåtdlit sivnissigiligait
'ikitdluarKuvai.
sujulerssuissut avdlångortine-
Karnerisigut landsråde sujuler-
ssuissune sivnissoKalérpoK, sivni-
ssoralugo landsrådimut ilaussor-
laK åmalo inatsissartune ilaussor-
taK Otto Steenhcldt, avisiliortoK
UvdloriånguaK Kristiansen Nup
kcmmunianut. sivnissungortoK su-
julerssuissune, ilåtigut Kanger-
dluarssorutsime ingerdlatsissume.
radio-avise nalunaerpoK.
„Dimmalætting" agdlagpoK, ka-
låtdlit sivnissoKalernerat pingå-
ruteKardluartumik sujuariarneru-
ssok. tamatumane amigautigine-
KåinarpoK OKautigineKångingmat,
Kalåtdlit-nunåt aningaussatigut
amalo Kanon angitigissumik pe-
KataulersimanersoK åmalo Norda-
farip pissortanarnerane ingerdla-
titsineranilo suniuteKarsinauner-
mik KularnaerivfigineKarsima-
nersut.
avise agdlagpoK, pissusilersu-
tåinausimångigpat perKutigssa-
KardluinartcK kalåtdlit Norda-
farip Ku^dlersaKarfianut tikitdlu-
arKiisavdlugit. taimåisimagpat a-
taKatigingnigssamik politikiusi-
måsaoK perKingnartoK. tamånale
Kangarssuardle perérsimassaria-
karaluainardlune. savalingmior-
miut avisiat agdlagpoK.
»KununguaK«
i kystfart
Omkring halvanden måned tidli-
gere end andre år er kystpassa-
gerskibet „KununguaK" nu ind-
sat i kystfart i Grønland.
„KununguaK" afgik fra K’aKor-
toK allerede den 19. marts. Indtil
den 28. april vil kystpassagerski-
bet sejle mellem K’aKortoK og
Sisimiut, og efter den 28. april
vil „KununguaK" indgå i en ny
fartplan mellem K’aKortoK og
Ilulissat.
KGH meddeler, at man efter at
have konstateret, hvorledes be-
lægningen vil blive i den tidligere
periode, vil træffe beslutning om
der fremover skal indsættes et
passagerskib i den interne trafik
så tidligt på året.
Oplysning om ankomst- og af-
gangstider kan indhentes ved de
lokale billetkontorer.
To prismodtagere
Bestyrelsen for kvindernes lands-
forening har tildelt Elisa MaKe,
Angmagssalik og Karoline Lund,
alderdomshjemmet, K’aKortoK,
foreningens pris. Kvindernes
landsforening indstiftede i 1974
prisen, og den uddeles hvert år
på dronning Ingrids fødselsdag
den 28. marts til grønlandske
kvinder, som har udført et sam-
fundsnyttigt arbejde.
Tak
Vor hjerteligste tak for al modta-
gen deltagelse ved vor kære mors
død.
Magga Chemnitz’ børn
Kujåssut
Muånguavta asassavta tcKunera-
ne misigingneKatigingnigdlutik
nalunaersimassunut tamanut Ka-
många pissumik Kujavugut.
Magga Chemnitzip xitornai.
Elektrikersvend søges
Elektrikersverid kan få arbejde straks. Værelse
kan eventuelt anvises.
Henvendelse til
KONTAKTEN ASP
Box 4 . 3912 Sukkertoppen . Tlf. 1 30 33
Dobbeltsprogede
medarbejdere søges
I september-oktober 1978 gennemfører Danmarks Statistik
en forbrugsundersøgelse i Grønland.
I denne anledning søges enkelte dobbeltsprogede medarbej-
dere til at interviewe udvalgte husstande i de nævnte må-
neder.
De pågældende skal endvidere være villige til allerede i for-
året at vejlede visse af de udvalgte husstande, der skal føre
regnskab i perioder på 2-3 uger.
Interviewerne skal være i besiddelse af evne til at komme
i kontakt med folk og endvidere have erfaring i og sans
for talbehandling for at kunne foretage en kritisk gennem-
gang af de indsamlede oplysninger.
Aflønning efter nærmere aftale.
Interesserede bedes snarest og senest 20. april henvende sig
til:
Danmarks Statistik
Att.: fuldmægtig H. C. Jørgensen,
Sejrøgade 11, 2100 København 0
OPSLAG
GRØNLAND
Til skolevæsenet i Grønland søges 1 fritidspædagog til pla-
cering i Egedesminde med et arbejdsområde, der omfatter
fritidsbeskæftigelse af skolebørn under læreres fravær.
En dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Stillingen vil være at besætte fra begyndelsen af skoleåret
1978/79, og udrejse til tjenestestedet i Grønland vil så vidt
muligt ske i sidste halvdel af juli måned 1978,
Ansættelse vil principielt finde sted ved skolevæsenet som
helhed, og placering sker efter skoledirektørens anvisning.
Der er således mulighed for, at der under opholdet i Grøn-
land vil kunne ske forflyttelse til et andet tjenestested end
det oprindeligt fastsatte.
Til en ikke-hjemmehørende fritidspædagog, der udsendes fra
Danmark, stilles bolig til rådighed, for ugifte oftest møbleret.
Der svares boligbidrag efter de for tjenestemænd i Grønland
til enhver tid gældende regler. Af hensyn til boligtildelingen
bedes familiens størrelse angivet i ansøgningen.
Fritidspædagoger ved skolevæsenet i Grønland aflønnes med
et vederlag svarende til den for tjenestemænd i Grønland
gældende lønramme 7/12. Anciennitet for undervisningsvirk-
somhed i Danmark kan overføres.
Det pligtige ugentlige timetal for en fritidspædagog ved
Grønlands skolevæsen er 40 timer.
Ingen ansøgere vil blive ansat uden forudgående personlig
samtale. Såfremt der skulle melde sig et forholdsvis stort
antal ansøgere til de ledige stillinger, vil dog ikke alle kunne
forvente at blive indkaldt til samtale.
Ansøgninger indsendes ad sædvanlig tjenestlig vej til Mini-
steriet for Grønland, Hausergade 3, 1128 København K. An-
søgerne bedes tydeligt angive CPR-nummer, na\n og adresse
samt eventuelt telefon-nummer.
Yderligere oplysninger kan i Danmark fås ved henvendelse
til ministeriets undervisningsinspektør, telefon (01) 13 68 25,
lokal 350 og 352, i Grønland ved henvendelse til skoledirektø-
ren, telefon Godthåb 2 10 01, lokal 230. Pjecen „Lærer i
Grønland" vil kunne rekvireres begge steder.
Opslået den 14. marts 1978.
Ansøgningsfristen udløber den 24. april 1978.
Genopslag
Pædagog
Til børnehaven „Parssissoq" i Godthåb søges en assistent,
gerne dobbeltsproget, til snarlig tiltrædelse.
Børnehaven er normeret til 60 børn i alderen 3 til 7 år, 1 le-
der, 1 stedfortræder, 2 assistenter, 4 barnemedhjælpere og
5 medhjælpere.
Ansættelsen sker i henhold til overenskomst mellem Mini-
steriet for Grønland og BUPL.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Børne-
haven Parssissoq, tlf. 2 14 11 eller assistent Ane Ansbjerg
Larsen, Kommunens personalekontor, tlf. 2 12 77, lokal 53.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og eventuelle ud-
talelser, fremsendes senest den 25. april 1978 til:
Nuuk kommune
Boks 605 . 3900 Godthåb
Kalaallit Nunaanni atorfiit
inuttassarsiuussat
Kalaallit Nunaanni atuarfeqarfimmut børnehaveklasseni pi-
sortat amerlanngikkaluit pissarsiariniarneqarput, Alluitsup-
paani, Paamiuni Maniitsumilu inissinneqartussat. Atorfiit
taakku børnehavepædagoginit fritidspædagoginillu qinnute-
qarfigineqarsinnaapput.
Qinnuteqartut kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaasut sal-
liutinniarneqarput.
Pædagogit atorfinitsinneqarumaartussat kursusini Kalaallit
Nunaannut skcledirektionimit pilersaarusiorneqarsimasuni
peqataajumasariaqarput aamma 1. klasseni 2. klassenilu atu-
artitsisinnaanissamut piukkunnarsarnissaq siunertaralugu.
Atorfiit taakku ukiup atuarfiusup 1978/79-ip aallartisimaler-
neraniit inuttalerniarneqarput, Kalaallit Nunaannukarnis-
sarlu pissaaq sapinngisamik 1978-imi julip qaammataata
naalernerani.
Atuarfeqarfimmit atorfinitsitsineqassaaq, skoledirektørillu
peqqusinera malillugu sumiinnissaq aalajangerneqassalluni.
Aammattaaq Kalaallit Nunaanniinnerup nalaani aallaqqaam-
mut suliffigisamiit allamut nuutitsineqarsinnaassaaq.
Pædagoginut Kalaallit Nunaanni najugaqavissuunatik Dan-
markimiit tikisinneqartussanut, inissaqartitsineqassaaq, aap-
paqanngitsunut pisatsersoriigaagajuttunik. Inigisamut akili-
uteqartitsineqassaaq Kalaallit Nunaanni tjenestemandinut
maleruagassat qanoq ilisukkulluunniit atuuttut malillugit.
Inissarsissussinissaaq pissutigalugu ilaqutariit qassinik ino-
quteqarnerat qinnuteqaammi ilanngullugu taaqquneqarpoq.
Børnehaveklasseni pisortaasut akissaaserneqassapput Ka-
laallit Nunaanni atuarfeqarfimmi børnehaveklasseni pisor-
taasunik atorfinitsitsinermi atugassaatitat pillugit peqqus-
summi 28. januar 1972-imérsumi maleruagassanut naaper-
tuuttumik. Danmarkimi atuartitsinermik suliaqarnermi ukiut
suliffiusimasut amerlassusii nuunneqarsinnaapput.
Børnehaveklasseni pisortaasut sapaatip akunneranoortumik
tiimit suliffigisassaat nal. ak. 30-nik amerlassuseqarput.
Qinnuteqartut sicqqutsisumik toqqarlugit oqaloqatigereersi-
manngisat atcrfinitsinneqartussaanngillat. Atorfinnulli inut-
tassarsiuussanut amerlasuunik qinnuteqartoqassappat taak-
kua tamarmik oqaloqatigiinnissamut aggersarneqarnissaat
ilimagineqarsinnaanngilaq.
Qinnuteqaatit pisarnertut nassiunneqassapput atorfimmi qul-
lersarisat aqqutigalugit Kalaallit Nunaannut ministereqar-
fimmut, Hausergade 3, 1128 København K. Qinnuteqartut
qinnuvigineqarput CPR-ncrmu, ateq najugarlu kiisalu im-
maqa telefon-normu erseqqissumik allaqqullugit.
Danmarkimi annertunerusumik paasissutissiineqarsinnaavoq
ministeriap undervisningsinspektørianut, telefon (01) 13 68 25,
lokal 350 aamma 352, saaffiginninnikkut, Kalaallit Nunaanni
skoledirektørimut, telefcn Nuuk 2 10 01, lokal 230, saaffigin-
ninnikkut. Naqitannguaq „Lærer i Grønland" taakkunani
tamani pineqarsinnaavoq.
Inuttassarsiuussineq pivoq 14. marts 1978.
Qinnuteqarnissamut piffissarititaq naassaaq 24. april 1978.
31