Atuagagdliutit - 06.04.1978, Qupperneq 32

Afdelings-
ingeniør
Nuuk kommune søger afdelingsingeniør til nyoprettet stilling
for tiltrædelse 1. juni 1978.
Afdelingsingeniøren skal med ansvar overfor kommuneinge-
niøren fungere som leder af ingeniørkontoret, som er en af
i alt tre afdelinger under teknisk forvaltning.
Ingeniørkontorets opgaver omfatter alle kommunens anlægs-
og driftsopgaver, herunder vejvæsen, renovationsvæsen, an-
lægsopgaver, byggemodning, terrænpleje samt el- og vand-
forsyning på bygder.
Stillingen ønskes besat med en ingeniør med erfaring i ledel-
se af kommunale anlægs- og driftsarbejder. Kendskab til
grønlandsk eller erfaring fra arbejde i Grønland er ønskelig.
Ansættelse sker i henhold til overenskomst med Ingeniør-
Sammenslutningen eller vedkommende faglige organisation.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til kommune-
ingeniør Klaus Roos, tlf. 2 12 77, lokal 63.
Skriftlig ansøgning med kopi af eksamensbeviser og evt. an-
befalinger m.v. bedes fremsendt senest 15. april 1978 til:
Nuuk kommune
Boks 605 . 3900 Godthåb
Kaiaallit Nunaanni atorfik
inuttassarsiuussat
Kaiaallit Nunaanni atuarfeqarfimmit pissarsiariniarneqarpoq
fritidspædagog ataaseq Aasianni sulisussaq, suliassaasa ila-
gissallugu meeqqanik atuartunik ilinniartitsisup qimagusi-
manerani sunngiffimmi sammisassaqartitsiniarneq.
Qinnuteqartoq kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaasoq sal-
liutikkumaneqarpoq.
Atorfik taanna ukiup atuarfiusup 1978/79-ip aallartisimaler-
neraniit inuttalerniarneqarpoq, Kaiaallit Nunaannilu suliffi-
gisassamut aallartinneqarnissaq sapinngisamik 1978-imi julip
qaammataata naalernerani pissalluni.
Tunngaviatigut atuarfeqarfimmi atorfinitsitsineqartussaavoq,
skoledirektørillu peqqusineratigut sumiinnissaq aalajanger-
neqartussaalluni. Taamaalilluni Kaiaallit Nunaanniinnerup
nalaani aallaqqaammut suliffigisamiit allamut nuutsitsine-
qarsinnaavoq.
Fritidspædagogimut Kaiaallit Nunaanni najugaqavissuunani
Danmarkimit tikisinneqartussamut inissaqartitsineqassaaq,
aappaqanngitsunut pisatsersoriigaagajuttumik. Inigisamut
akiliuteqartitsineqassaaq Kaiaallit Nunaanni tjenestemand-
inut maleruagassat qanoq ilisukkulluunniit atuuttut malillu-
git. Inissarsissussinissaq pissutigalugu ilaqutariit qassinik
inoquteqarnerat qinnuteqaammi ilanngullugu taaqquneqar-
poq.
Kaiaallit Nunaanni atuarfeqarfimmi fritidspædagogiusut
akissaaserneqartarput Kaiaallit Nunaanni tjenestemandinut
akissarsiarititat killissaannut 7/12-imut naapertuuttumik.
Danmarkimi atuartitsinermik suliaqarnermi ukiut suliffiusi-
masut amerlassusii nuunneqarsinnaapput.
Kaiaallit Nunaata atuarfeqarfiani fritidspædagogiusup sa-
paatip akunneranoortumik tiimit suliffigisassai nal. ak. 40-
nik amerlassuseqarput.
Qinnuteqartut sioqqutsisumik toqqarlugit oqaloqatigereersi-
manngisat atorfinitsinneqartussaanngillat. Atorfinnulli inut-
tassarsiuussanut amerlasuunik qinnuteqartoqassappat taak-
kua tamarmik oqaloqatigiinnissamut aggersarneqarnissaat
ilimagineqarsinnaanngilaq.
Qinnuteqaatit pisarnertut nassiunneqassapput atorfimmi qul-
lersarisat aqqutigalugit Kaiaallit Nunaannut ministereqar-
fimmut, Hausergade 3, 1128 København K. Qinnuteqartut
qinnuvigineqarput CPR-normu, ateq najugarlu kiisalu im-
maqa telefon-normu erseqqissumik allaqqullugit.
Danmarkimi annertunerusumik paasissutissiineqarsinnaavoq
ministeriap undervisningsinspektørianut, telefon (01) 13 68 25,
lokal 350 aamma 352, saaffiginninnikkut, Kaiaallit Nunaanni
skoledirektørimut, telefon Nuuk 2 10 01, lokal 230, saaffigin-
ninnikkut. Naqitannguaq „Lærer i Grønland" taakkunani
tamani pineqarsinnaavoq.
Inuttassarsiuussineq pivoq 14. marts 1978.
Qinnuteqarnissamut piffissarititaq naassaaq 24. april 1978.
OPSLAG
GRØNLAND
Til skolevæsenet i Grønland søges et mindre antal børne-
haveklasseledere til placering fortrinsvis i Sydprøven, Frede-
rikshåb og Sukkertoppen. Stillingerne vil kunne søges af
børnehavepædagoger og fritidspædagoger.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive foretrukket.
De pædagoger, som antages, må være villige til at gennemgå
de af skoledirektionen for Grønland planlagte kurser med
henblik på at kvalificere sig til også at kunne undervise i
første og anden klasse.
Stillingerne vil være at besætte fra begyndelsen af skoleåret
1978/79, og udrejse til Grønland vil så vidt muligt ske i
sidste halvdel af juli måned 1978.
Ansættelse sker ved skolevæsenet som helhed, og placering
sker efter skoledirektørens anvisning. Der er i øvrigt mulig-
hed for, at der under opholdet i Grønland vil kunne ske for-
flyttelse til et andet tjenestested end det oprindeligt fast-
satte.
Til ikke-hjemmehørende pædagoger, der udsendes fra Dan-
mark, stilles bolig til rådighed, for ugifte oftest møbleret.
Der svares boligbidrag efter de for tjenestemænd i Grønland
til enhver tid gældende regler. Af hensyn til boligtildelingen
bedes familiens størrelse opgivet i ansøgningen.
Børnehaveklasselederne vil blive aflønnet i overensstemmelse
med reglerne i regulativ af 28. januar 1972 om ansættelses-
vilkår for ledere af børnehaveklasser ved skolevæsenet i
Grønland. Anciennitet for undervisningsvirksomhed i Dan-
mark kan overføres.
Det pligtige ugentlige timetal for børnehaveklasseledere er
30 timer.
Ingen ansøgere vil blive ansat uden forudgående personlig
samtale. Såfremt der skulle melde sig et forholdsvis stort
antal ansøgere til de ledige stillingex-, vil dog ikke alle kunne
forvente at blive indkaldt til samtale.
Ansøgninger indsendes ad sædvanlig tjenestlig vej til Mini-
steriet for Grønland, Hausergade 3, 1128 København K. An-
søgerne bedes tydeligt angive CPR-nummer, navn og adresse
samt eventuelt telefon-nummer.
Yderligere oplysninger kan i Danmark fås ved henvendelse
til ministeriets undervisningsinspektør, telefon (01) 13 68 25,
lokal 350 og 352, i Grønland ved henvendelse til skoledirektø-
ren, telefon Godthåb 210 01, lokal 230. Pjecen „Lærer i
Grønland vil kunne rekvireres begge steder.
Opslået den 14. marts 1978.
Ansøgningsfristen udløber den 24. april 1978.
Pædagog til
Børnegården
Til Børnegården „Tingmiarqat" i Godthåb søges til snarlig
tiltrædelse en assistent med pædagogisk uddannelse til vugge-
stuen.
Børnegården rummer en vuggestue i den ene ende og en
børnehave i den anden med henholdsvis 35 og 60 grønlandske
og danske børn i blandede grupper, fordelt på henholdsvis
3 og 4 stuer med stort fællesareal, fælleskøkken og to lege-
pladser.
Institutionen er normeret til 1 leder, 2 stedfortrædere, 5 assi-
stenter, 7 barnemedhjælpere samt 10 medhjælpere og har et
rart arbejdsmiljø på tværs af aldersgrupper og uddannelser.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst af
17. september 1973 mellem Ministeriet for Grønland og BUPL.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales i henhold til
gældende regler.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til assistent
Ane Ansbjerg Larsen, Kommunens personalekontor, telefon
2 12 77, lokal 53.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bilagt kopi af eksamenspapirer og eventuelle ud-
talelser fremsendes senest den 25. april 1978 til:
Nuuk kommune
Boks 605 . 3900 Godthåb
Færingerne hilser
grønlændere
velkomne i
Nordafars ledelse
Den færøske avis „Dimmalætting"
hilser i en leder den ny grøn-
landske repræsentation i selska-
bet Nordafars bestyrelse velkom-
men.
Landsrådet er efter en omdan-
nelse i bestyrelsen blevet repræ-
senteret af landsrådsmedlem og
folketingsmedlem Otto Steenholdt
mens journalist UvdlorianguaK
Kristiansen repræsenterer Nuuk
kommune i selskabet, der blandt
andet driver virksomheden Fæ-
ringehavn, oplyser radioavisen.
„Dimmalætting" skriver, at den
grønlandske repræsentation er et
betydningsfuldt fremskridt. Der
savnes blot i denne forbindelse
oplysning om, hvorvidt og i hvil-
ket mål Grønland økonomisk er
trådt ind i billedet og er blevet
sikret muligheder for indflydelse
i Nordafars fortsatte ledelse.
Bladet skriver videre, at hvis
der ikke er tale om rene forma-
liteter, så er der al mulig grund
til at hilse grønlændernes ind-
træden i Nordafars øverste ledel-
se velkommen. Så er der tale om
et stykke sundt samhørighedspo-
litik. Det skulle blot have været
gennemført for længst til fælles
bedste, skriver den færøske avis.
nuna tamåkerdlugo
syfilis-imik
misigssuinigssax
nanigtunguåkut Kalåtdlit-nunåt
tamåkerdlugo syfilisimik misig-
ssuineKalisaoK. tamatumane piu-
massut misigssorneKåsåput, inuit
nenerorfigineKåsavdlutik 15-inik
ukioKalerérsimassut. taima onar-
poK landslæge Jørgen Bøggild ra-
dio-avisimut.
syfilisertut påsinenartartut iki-
liartorsimåput ukiune kingugdler-
ne mardlugsungne, kisiånile ili-
magineKarpoK, amerdlanissut tai-
ma nåpautenaraluartut påsinena-
ratik angatdlåkåt.
sujusingnerussukut angnertu-
mik misigssuissoKarérsimavoK
Sisimiune, Ausiangne K’asigiå-
nguanilo, kisiåne tåssa aitsåt per-
nautaussumik nuna tamåkerdlugo
misigssuineKåsaoK, Jørgen Bøg-
gild OKarsimavoK.
nersornautisissut
arnat penatigit kåtuvfiata besty-
relsiata penatigigfiup nersornau-
siutagånik uko tunivai: Elisa Ma-
ne, Angmagssalik åma Karoline
Lund, utornait igdluat K’aKortoK.
arnat penatigit kåtuvfiata nersor-
nausiutagå 1974-ime pilersinenar-
Pok tuniunenartardlunilo dron-
ning Ingridip inuviane martsip
28-ane, arnanut kalåtdlinut inuia-
natigingnut suliniarsimassunut,
avdlanigdlunit eriagissarianartu-
nik tåmatsailiuisimassunut.
sarKarmiortårtok
nakorsaunen Niels Klærke, Nuk,
sarnarmiortårpoK Ridder af Dan-
nebrogimik. Niels Klærke 1964-ip
kingorna sujulerssortausimavon
landshospitalip pilagtaissarfigtå-
ne.
Ridder af Dannebrog
Overlæge Niels Klærke, Nuuk, er
udnævnt til ridder af dannebrog.
Niels Klærke har siden 1964 væ-
ret chefkirurg på dronning Ing-
rids hospital.
32