Atuagagdliutit - 11.05.1978, Page 6

Inuitternes største by
Husene i Frobischer Bay er meget ringere end i
Grønland, men byen adskiller sig ved, at der er byg-
get storcenter, hvor alt er samlet under samme tag
Det arktiske Canadas største by
EKaluit (fjeldørreder) — eller Fro-
bisher Bay — ligger næsten lige
over for Nuuk, Godthåb. Byen har
2500 indbyggere, hvoraf de 40 pct.
er sydlændinge. Amerikanerne an-
lagde en flyvebase på stedet i 1940,
og efter krigen begyndte Inuitter at
flytte, til basen og fik arbejde hos
amerikanerne som chauffører og
trukførere. Først i 1964 rømmede
amerikanerne Frobisher Bay. Da
var byen allerede den største i Inuit
området.
Det første, man lægger mærke til,
når man kommer til EKaluit, er
husenes ringe standard. I amerika-
nertiden byggede Inuitterne huse af
træaffald. Den form for husbygning
praktiseres delvis endnu. Vi så et
selvbyggerhus af samme slags. En
fanger har indrettet to store cam-
nat-stop
Bekvem overnatning før
og efter flyrejsen
Enk. vær. fra kr. 90,-
dobb. vær. fra kr. 180,-
incl. morgenkomplet,
betjening og moms.
hotel Flyverbo
kun 400 meter fra
Københavns Lufthavn
Alleen 73 . 2770 Kastrup
Tlf. (01) 50 21 23
hotel
Flyverbo

The airport hotel
pingvogne til beboelse og forsynet
dem med vindfang af kasser.
Små og dårligt byggede
Barakker fra amerikanertiden brug-
es endnu som kontorer og institu-
tioner. Børnehaven »Pavirik« og
foreningen »Inuit Tapirisat« der
ønsker hjemmestyre, har til huse i
sådanne barakker, hvis udvendige
maling skaller af og ser forfaldent
ud.
Inuitternes huse er små uden ce-
mentsokkel. De er bygget et godt
stykke over jorden og hviler på ned-
hamrede stolper. Det gør man, for
at husene ikke skal blive skæve.
Der er nemlig permafrost i Eicaluit
og den tåler ikke opvarmning.
Staten ejer de fleste af husene.
Som i de andre arktiske områder er
det dyrt at bygge huse i Frobisher,
men huslejen er rimelig. En syd-
lænding, som taler perfekt på Inuk-
titut fortæller, at husleje, lys og
varme samt renovation koster aller-
højest 130 dollars om måneden. Det
gælder de gamle huse, bygget før
1974. En radioreporter, som bor i
et CBC tilhørende hus, betaler 102
dollars i husleje. En femværelses
lejlighed i nyopført rækkehus af
samme standard som her, koster
300 dollars i månedligt leje. Kursen
på den canadiske dollars er knap 5
kr.
Mange kirker, få butikker
Der er 6 kirker i Frobisher, flere
meget små. I forstadsbyen Nia-
Kungun så vi den yndigste lille
kirke, bygget af anglikanerne. Det
var den smukkeste bygning i byen.
Der er ikke så mange private for-
retninger som i Grønland. Der er
en juvelerbutik, en forretning i luft-
havnen, der sælger Inuit kunst og
husflid, en gavebod og isbod. Det
var alt.
Svømmehal i det arktiske
Alt, hvad man behøver i det dag-
lige, er samlet under et tag i stor-
centret på bakketoppen. Bygnings-
komplekserne er forbundet med
hinanden med brede opvarmede
gange. Der ligger Hudson Bay
Compagnis store supermarkeder,
I
11 i I i 111111 l u i UHiiiiummt
i J * 111111) |:

Eicalungne igdlorssuit KiteKarfiussut silamut Issigtumut anlnglkaluardlune
sorpagssuarnik nåmagsissaKarfius'lnaussut.
Storcentret i EKaluit, hvor man kan ordne en hel masse ting uden at
komme ud i kulden.
DET GRØNLANDSKE kalåtdlit xiliamik
OLIEAKTIESELSKAB pigingnekatigigfiat
leverer olieprodukter fra centralanlægget POLAROll i Færin- oliagssat POLAROIL-ime Kangerdluarssorutsimltumit agssartut
gehavn med tankskibet IRLAND til grønlandske byer, der har IRLAND atordlugo kalåtdlit igdloKarfinukéussuissoKartarpoK,
havnetankanlæg for forsyning med kysttankskib. sinerssortautinit imigagssanik perKumausivilingnut.
;V
EKaluit avatinguane NiaKungune anglikånerit OKalugfinguat, tasamane
igdlut takussavta kussanarnerssåt.
Den lille anglikanske kirke i NiaKungun en lille forstad til EKaluit. Det
er den smukkeste bygning i EKaluit.
et for madvarer og et for tøj, fodtøj,
isenkram, foto, radio, hårde hvide-
varer og bijouteri. Buktikkerne er
meget store og deres vareudvalg
righoldigt.
I komplekset, som rummer boli-
ger for udsendte i 7 etager, findes
også en stor biograf, administra-
tionskontorer, posthus, Radio Ca-
nadas afdeling, telefoncentral med
mange telefondamer samt en stor
svømmehal. Den har forskellige
åbningstider for skolebørn, familier
og folk i almindelighed. Entreen er
50 cents for børn, 75 cent for
studerende og 1 dollar for voksne.
Stedet, hvor folk mødes
Midt i centret findes hotellet med
cafeteria, fornem restaurant samt to
store lokaler, der udelukkende bru-
ges til drikkeri. Man kan ikke købe
øl og spiritus i butikken, men
»baren« er åben fra klokken 3 om
eftermiddagen til 7 om aftenen.
Den åbner igen kl. 21 og lukker kl.
23. De to store lokaler er næsten
altid stopfyldt. Elleve kraftige Ka-
blunakker holder øje med de drik-
kende. De går ustandselig mellem
bordene og samler tomme dåser
sammen. Så snart en gæst bliver
højrøstet bliver vedkommende smidt
ud uden skånsel.
Vi så adskillige i »salig tilstand«,
men der var ikke nær som mange
fulde folk som i Grønland.
De ryger meget derovre
En stor del af det daglige liv i
EKaluit foregår i de brede gange i
centret. Der mødes folk, og be-
Annoncér
GRØNLANDSPOSTEN
Philips Hi-Fi
stereoradio
har det hele
|^i«» § S é å * «•» '6© «-.
Philips 794. Hi-Fi stereoradio
med3bølgeområder. Mulighed
for tilslutning af et ekstra sæt
højttalere. Forvalg af 5 FM-
stationer. Contourknap (loud-
ness) samt en lang række an-
dre betjeningsfinesser. Ud-
gangseffekt: 2 x 40watt sinus.
Pris kr. 2.290,-.
En gros for Grønland
RADIOGROS . 9270 KLARUP
kendtskaber stiftes. Centret er til
for alle slags ærinder. Besøget her
gælder måske butikken, baren eller
en regning, der skal betales. Man
kan få adskillige timer til at gå med
at trave frem og tilbage i gangene
og studere folkelivet. Her kommer
nogle langnæsede unger med en
slikkepind i munden. Og der går en
ung moder forbi med den sødeste
unge i Amauten.
I løbet af kort tid fyldes gangene
med alskens affald. Mest iøjefald-
ende er de mange cigaretskod, som
man ser allevegne også ved ind-
gangen til deres store og flotte ung-
domsskole. Cigaretter er billige i
Canada. En 25 stks. pakke koster
lidt over 5 kr. Måske derfor ryger
folk usandsynlig meget.
Ingen Inuit-personale
Inuitterne bruges næsten ikke som
arbejdskraft i kontorer. Vi så ingen
Inuitter blandt personalet i cafete-
riet, baren, restauranten og ban-
ken. Der var heller ingen Inuitter
på administrationskontorerne. Læ-
rerstaben på børneskolen tæller 25
og deraf kun en eneste Inuk,
forresten er meget sød pige. Der-
imod var samtlige taxachauffører
Inuitter.
Exaluiteme er pæne i tøjet med
skønne hjemmesyede parkaer i
mange forskellige snit. Moden fra
Hans Egedes tid eksisterer endnu,
og der ses mange andre overgangs-
former til nutiden.
Frobisher Bay og
Sisimiut diskuterer
jagten på sælunger
Byrådet fra Frobisher Bay i Ca-
nada, der netop har været på be-
søg i Sisimiut, havde et fælles-
møde med kommunalbestyrelsen,
hvor man blandt andet diskute-
rede jagten på sælunger på stor-
isen ud for New Foundland.
Der er herefter udsendt en
pressemeddelelse, der understre-
ger, at sælungefangsten ved New
Foundland ikke har det mindste
til fælles med eskimoernes jagt-
tradition og udnyttelse af sæl-
bestanden i arktisk område.
I pressemeddelelsen beklages
det, at den internationale presse
ikke har skelnet skarpere mellem
norske og canadiske pelsjægeres
jagt på sælunger ved New Found-
land og eskimoernes årelange
jagttradition, hvor det er voksne
sæler, der nedlægges.
Der udtrykkes ønske om, at by-
råd og kommunalbestyrelser i
Canada og Grønland i fællesskab
kan få den internationale oponion
til at forstå, at sæljagt er eksi-
stensgrundlag for eskimoer i disse
områder, og at der ikke er tale
om meningsløse nedslagtninger af
sælunger, som det foregår ved
New Foundland.
6