Atuagagdliutit - 11.05.1978, Qupperneq 9

nunanut avdlanut mi-
nistereKarfiup tyskit
nunavta erKåne auli-
sarnerat unigtmiarpå
sulugpågkat sårugdlttdlo piniapilungneKarsorissau-
ssut. Kavdlunåt Bonnime autdlartitaKarfiat tyskit kit-
dlit pissortånut uvdiune Kaningnerpåne nåmagigtait-
dliorniarpoK
Kavdlunåt nunanut avdlanut tu-
hgassunut ministereKarfiata „uv-
dlut Kaningnerpåt ilåne“ Bonn-
itne Vesttysklandime autdlartita-
Karfikortumik vesttyskit Kalåt-
dlit-nunåta erKåne aulisarnerat
håmagigtaitdliutiginiarpå, sapåtit
akunerine kingugdlerne angner-
tuserujugssuarsimassoK. alaper-
haerssuinerit åmalo aulisarner-
•hik nåkutigdlineK KGH-vdlo ki-
ksautai maligdlugit ilimanardlui-
harpoK, tyskit kitdlit kilisauter-
Pagssue Kalåtdlit-nunåta sineriå-
Pitut 1978-ime sulugpågartagssa-
fititaussut sivnerérsimagåt. pe-
Katigititdlugo nalunaerutigine-
KarpoK, tvskit kilisautait, avdla-
Pik piniarnermingne amerdlaner-
påmik 10 procentinik sårugdling-
nik akoKartitserKussaussut amer-
diasutigut sulugpågkanut ilångut-
dlugit amerdlanerujugssuarnik pi-
ssaKartartut.
kontorchef Chr. Jensen, Kalåt-
dlit-nunånut ministereKarfik: —
sule nalunaerutigssanik kisitsisi-
nigdlo ardlalialungnik landshøv-
dingeKarfingmit amigauteKarpu-
gut, pissutsit ersserKigsumik på-
sinigssånut. månamutdle nalunae-
rutaussut najorKutaralugit ilima-
nartorujugssuvoK, sårugdlingnik
akuliutordlugit amerdlanerpå-
mik 10 procentinik pissaKartar-
nigssamik aulajangersagkat uni-
crKutineKartut. tyskit kitdlit ki-
lisautait ardlaKartut sårugdlinar-
nik piniarfigerKussaussune taku-
neKartarsimåput. åma nalunaeru-
tit maligdlugit ilimanarpoK, ty-
skit kitdlermiut 1978-ime sulug-
pågartarissagssamik amerdlåssu-
sigssåt sivnerérsimagåt. taimåitu-
mik ministereKarfingmit suliag-
ssaK nunanut avdlanut ministe-
reKarfingmut ingerdlatisimavar-
put, Chr. Jensen OKarpoK.
neriungneK, tamåna autdlar-
titatigut årKingneKåsassoK
nunanut avdlanut tungassunut
ministereKarfingme kcntcrchefe,
H. Netterstrøm: — uvdlut Ka-
ningnerpåt ilåne tamåna tyskit
kitdlit pissortånik Kavdlunåt
Bonnime autdlartitaKarfiat avau-
tigalugo OKaloKatigingnissutigisa-
varput. månamut Kalåtdlit-nunå-
nut ministereKarfingmit atcrtug-
ssat pisimassavut tungavigalugit,
isumaKarpugut, KF-ime Kalåt-
dlit-nunåta erKåne aulisarnermik
isumaKatigissut sivnerneKartut.
Udenrigsministeriet
søger at stoppe tysk
fiskeri ved Grønland
Formodninger om rovfiskeri på både rødfisk og torsk.
Den danske ambassade i Bonn vil protestere overfor
de vesttyske myndigheder en af de nærmeste dage
mere om det materiale vedrøren-
de fiskeriet ved Grønland, som
udenrigsministeriet lægger til
grund for henvendelsen til de
vesttyske myndigheder.
Det danske udenrigsministerium
vil „en af de nærmeste dage" via
ambassaden i Bonn i Vesttysk-
land protestere mod det vesttyske
fiskeri ved Grønland, som i de
seneste uger har taget et vold-
somt omfang. Observationer og
talrige indberetninger fra fiskeri-
inspektionen og fra KGH-traw-
lere synes at godtgøre, at de man-
ge vesttyske fiskefartøjer ved
Grønlands kyster allerede har
overskredet rødfisk-kvoten for
1978. Samtidig rapporteres, at de
tyske trawlere, der højest må tage
10 pct. torsk om bord som bi-
fangst, i mange tilfælde tager
langt større torskemængder ind
sammen med rødfiskene.
Kontorchef Chr. Jensen, grøn-
landsministeriet: — Vi mangler
endnu nogle indberetninger og tal
fra landshøvding-embedet, før vi
har et klart materiale om situa-
tionen. Men de hidtidige indbe-
retninger tyder meget stærkt på,
at reglerne cm kun 10 pct. torsk
som bifangst overskrides. Flere
vesttyske trawlere er observeret
i områder, som traditionelt for-
beholdes torskefiskeriet. Indbe-
retningerne tyder også på, at
vesttyskerne kan have opfisket
den kvote, de har for rødfisk for
1978. I ministeriet har vi derfor
ladet sagen gå videre til uden-
rigsministeriet, siger Chr. Jensen.
HÅBER, AT SAGEN KLARES AD
DIPLOMATISK VEJ
Kontorchef i udenrigsministeriet,
H. Netterstrøm: — Vi tager i en
af de nærmeste dage sagen op
med de tyske myndigheder via
den danske ambassade i Bonn. På
grundlag af det materiale, vi hid-
til har fået af grønlandsministe-
riet tror vi, at der sker overskri-
delser af de gældende EF-aftaler
om fiskeriet ved Grønland. Det
vil vi gøre de vesttyske myndig-
heder opmærksomme på og bede
dem træffe foranstaltninger, så
eventuelle ulovligheder stoppes.
— Vi har tidligere kunnet kla-
re lignende sager ad diplomatisk
vej og på fredelig måde, og det
regner vi også med at kunne i
dette tilfælde, tilføjer H. Netter-
strøm. Han ønsker ikke på nu-
værende tidspunkt at oplyse nær-
22.000 TONS RØDFISK TIL
VESTTYSKLAND
Det vesttyske fiskeri af rødfisk
må ifølge EF-aftalerne udgøre i
alt 22.000 tons i 1978 fordelt på
5.000 tons ved Vestgrønland og
17.000 tons ved Østgrønland. Hvis
de norske fangster af rødfisk bli-
ver mindre end anslået, så må
tyske fiskere fange endnu 4.000
tons rødfisk oven i kvoten på
22.000 tons.
De vesttyske trawleres aktivi-
tet ved Grønland har ikke mindst
vakt forbitrelse, fordi KGHs egne
trawlere har måttet stoppe det
gode torskefiskeri for at sikre
11.500 tons af den grønlandske
torskekvote for det lokale bund-
garnsfiskeri. Samtidig med, at
dette skete, kunne man se, at de
mange tyske fartøjer fortsatte fi-
skeriet — angiveligt efter rødfisk,
men reelt efter torsk, mener ad-
skillige af observatørerne.
-h.

HANDELSKOSTSKOLE
Lærlimjeskole-handelseksamen-fagprovenspecialkurser
tamatuminga tyskit kitdlit pissor-
tåt uparuaivigisavavut Kinuviga-
lugitdlo KanoK iliuseKarKuvdlugit,
uniorKutitsinerusinaussut unigti-
neKarKuvdlugit.
— sujusingnerussukut tamatu-
munga åssingussut autdlartitat
avKutigalugit årKivigisinaussar-
pagut erKigsisimassumik, nautsor-
ssutigårputdlc åma månåkut tai-
maisisinåusavdluta, H. Netter-
strøm nangigpoK. månåkugatdlar-
titdlugo kigsautigingilå Kalåt-
dlit-nunåta erKåne aulisarnermut
tungassunik påsissutigssanik tuni-
ssinigssane, nunanut avdlanut tu-
ngassunut ministereKarfiup tyski-
nut kitdlernut sågfigingningner-
me atugagssanik.
Vesttysklandimut sulug-
pågkat 22.000 tons
EF-ime isumaKatigissutit malig-
dlugit tyskit kitdlit 1978-ime su-
lugpågartarissagssait katitdlutik
22.000 tonsiuput avgorsimavdlutik
5.000 tonsinut Kitåne Tunumilo
17.000 tonsinut. norgemiut sulug-
pågartagssåt ilimagissamit iking-
nerusagpata, tauva tyskit aulisar-
tuisa sulugpågartagssait 22.000
tonsiussut 4.000 tonsinik amerdli-
neKarsinåuput.
tyskit kitdlit kilisautaisa Kalåt-
dlit-nunåta erKåne aulisarnerat
umisutigineKalersimavoK ming-
nerungitsumik perKutigalugo,
KGH-p nangmineK kilisautai så-
rugdlingniardlualerugtordlutik u-
nigtineKartariaKarsimangmata
Kulåkérniardlugit Kalåtdlit-nu-
nånut pissagssaritineKartut ilaisa
11.500 tcnsit kalåtdlinit bundgar-
nerssortunit pissarineKarsinaunig-
ssåt. taima pissoKarneranut peKa-
tigititdlugc takuneKarsinausima-
vok, tyskit kilisauterpagssue au-
lisarnermingnik ingerdlatslnartut
— OKaraluardlutik sulugpågar-
niardlutik, kisiåne sårugdlingni-
ardlutik, alapernaerssuissut ar-
dlagdlit taima isumaKarput.
-h.
Vi har et udvalg pa
over 10.000 forskel-
1 lige Musi-Cassetter
af enhver art og til
priser fra kr. 17.85.
Er De interesseret
i yderligere oplys-
ninger sa send os
kr 3.50 til dækning
af porto og ekspe-
ditionsomkostnin-
ger og vi sender
Dem et udvalg af
vore kataloger.
FHC-KUNOESERVICE
Industrihuset
Landgreven 7
1301 Kobenhavn K.
Socialkonsulent
til
Arbejds- og Socialdirektoratet i Grønland,
3900 Nuuk
Pr. 1. juni 1978 eller umiddelbart her efter søges en social-
konsulent til tjeneste i direktoratets arbejdsmarkedsafdeling.
Arbejdet er væsentligst af administrativ art i forbindelse med
de opgaver, der hører under arbejdsmarkedsafdelingens om-
råde:
Arbejdsmarkedskontorer, arbejdsformidling, erhvervsvejled-
ningg, erhvervsuddannelsesformidling og -planlægning, ar-
bejdsløshedsstatistik og anden arbejdsmarkedsmarkedsstati-
stik samt udarbejdelse af regelsæt til forelæggelse for
Arbejds- og Socialdirektionen, her under forslag til lands-
rådsvedtægter til forelæggelse for Grønlands Landsråd, som
er regelfastsættende myndighed for så vidt angår arbejds-
markedsadministrationen i Grønland. Desuden at træffe ad-
ministrative afgørelser efter allerede eksisterende regelsæt.
Stillingen indebærer forhandling med såvel danske som
grønlandske myndigheder.
En del undervisningsarbejde vil ligeledes blive krævet, idet
direktoratet varetager undervisningspligten over for arbejds-
markedskontorernes personale, erhvervsvejledere og med-
lemmer af de kommunale arbejdsmarkedsudvalg i henhold
til ovenanførte regelsæt.
Ansøgere må være indstillet på en del rejsevirksomhed samt
være villige til at deltage i uddannelsesforanstaltninger,
direktoratet finder relevant, og der vil blive lagt vægt på
evnen til at arbejde selvstændigt.
Ansøgere, kendt med grønlandske forhold og som taler
grønlandsk, vil blive foretrukket. Erfaringer fra tidligere
beskæftigelse ved arbejdsmarkedskontor, socialt service-
arbejde eller lignende vil være en fordel.
Stillingen vil blive aflønnet efter den grønlandske tjeneste-
mandslovs lønramme 22, begyndelsesløn for hjemmehørende
kr. 5.902,06 og slutløn kr. 6.831,07. For en ikke-hjemmehørende
henholdsvis kr. 6.885,03 og kr. 7.960,86.
Ansættelse efter tilfredsstillende prøvetid som tjenestemand.
Bolig, evt. familiebolig, stilles til rådighed efter de for statens
tjenestemænd i Grønland til enhver tid gældende regler.
Ansøgning, bilagt kopi af eksamensbeviser og anbefalinger,
sendes inden 26. maj 1978 til
Arbejds- og Socialdirektoratet i Grønland,
Postboks 615,
3900 Nuuk
9