Atuagagdliutit - 11.05.1978, Qupperneq 15

Grønlandsbanken i 1977
gevinst på obligationsbehold-
ningen på 3.6 mili. kroner samt
beregnet skat af årets indkomst
På 1,1 mili. kroner bliver årets
nettoresultat ialt 9,3 mili. kroner.
I 1976 der bl.a. var præget af et
betydeligt kurstab på obligati-
onsbeholdningen på 8,1 miil. kro-
ner, udviste nettoresultatet et
underskud på ca. 2 mili. kroner.
Når der til årets nettoresultat
br. 9.327.340 lægges overførsel
fra forrige år kr. 1.245.877, er der
til disposition kr. 10.573.217, som
foreslås fordelt således:
til lovpligtig reservefond......
f 0 pct. udbytte til aktionærerne. .
til ekstra reservefond..........
overførsel til næste år.........
Med henblik på at udvide og
vedligeholde kantakten med vore
kunder på kysten, er der gennem
året foretaget en del tjeneste-
rejser, hvor der også har været
kontakt med bankens repræsen-
tanter.
På bankens generalforsamling i
april 1977 valgtes forstander
Ejvind Christoffersen, Godthåb,
som suppleant for de i Grønland
boende bestyrelsesmedlemmer.
Borgmester Knud Sørensen, Ege-
desminde, er i 1977 udpeget som
................ kr. 1.400.000
................ kr. 900.000
................ kr. 7.000.000
................ kr. 1,273.217
kr. 10.573.217
bankens repræsentant i Egedes-
minde.
Den 1. maj 1977 tiltrådte
økonomichef Einar Reinhardt
som direktør i Grønlandsbanken
som afløser for bankdirektør Jør-
gen Jensen, der fratrådte med ud-
gangen af august måned efter ca.
8 års ledelse af banken.
Bestyrelsen benytter herved
lejligheden til at bringe en tak til
alle, som har medvirket til, at
Grønlandsbanken også i 1977 kan
fremvise et særdeles tilfreds-
stillende årsresultat med stor
aktivitetsforøgelse.
Denne tak gælder bankens
medarbejdere, der alle har ydet en
loyal og målrettet arbejdsindsats,
samt personalet i Den kongelige
grønlandske Handel, der overalt
på kysten på bedste måde har
varetaget de bankmæssige forret-
ninger for os.
Bestyrelsen takker ligeledes
Den Danske Bankforening for
god hjælp og bistand i 1977.
Grønlandsbankens egenkapital har herefter følgende sammensætning:
Aktiekapital....................................... kr. 9.000.000
Lovpligtig reservefond............................. kr. 3.900.000
Frie reserver...................................... kr. 11.773.217
kr. 24.673.217
savauteKarneK 1977-ime Kangamut nalerKiutdlugo nåmaginartumik ingerdlavoK.
1978-ime sule pitsaunerussumik angussanarnigssaK isumavdluautigineKarpoK.
Fåreavlen havde i 1977 et efter omstændighederne tilfredsstillende år.
Der er håb om et endnu bedre resultat i 1978

Noter til årsregnskabet 1977
Ansvarlig kapital - opgjort efter lov om banker og sparekasser §§ 2i,stk. 1-2, og 22, stk. 3-5, udgør Kr. 24.673.2 / 7,
svarende til 8,237 pct. af de reducerede gælds- og garantiforpligtelser.
Note 1:
Beholdning af obligationer Kroner Kroner
Noteret på Københavns Fondsbørs......................................... l35 °7^-594
Noteret på udenlandsk børs........................................................................... o
Andre............................................................................................... o
Udtrukne obligationer........................................................................ 7.324.000
1 alt 142.400.594
Værdien af beholdningen af noterede obligationer til de officielle ultimokurser
udgør Kr. 135.076.594.
Note 2:
Beholdning af aktier m.v.
Aktier noteret på Københavns Fondsbørs ................................... o
Aktier noteret på udenlandsk børs....................................................................... o
Andre aktier m.v.................................................................................... 4.050
Egne aktier (nom. Kr. o).................................................. o
Ansvarlig indskudskapital i andre banker................................................................ o
Ansvarlig indskudskapital i sparekasser ................................................................ o
Egne beviser for ansvarlig indskudskapital.............................................................. o
I alt 4.050
Værdien af beholdningen af noterede aktier (de to første poster)
til de officielle ultimokurser: Kr. o.
Note 7:
Andre passiver
Accept konto............................
Forskellige kreditorer..................
Skyldig skat al årets indkomst .........
Udbyttekonto
1. Ikke hævet udbytte for tidligere år .
2. Udbytte for 1977..................
lantiémekonto:
1. Bestyrelse og direktion ..........
2. Andre i banken ansatte.............
Forudbetalt og skyldig rente og diskonto
Øvrige passiver ........................
Note 8:
Udenlandske mellemværender, der indgår i opgørelsen af Danmarks
internationale likviditet, fordeler sig på følgende poster:
Kassebeholdning..................................................
Udlån............................................................
Indlån ..........................................................
Gæld til udenlandske pengeinstitutter m.v........................
o
42.628.667
1.066.515
• o
900.000 900.000
o
_______o o
1.687.052
181.270
I alt 46.463.504
1.003.366
8.694
*)I alt 1.012.060
557.082
55-4°9
1 alt 612.491
Note 3:
Faste ejendomme
Samlede anskaffelsesomkostninger og tidligere foretagne opskrivninger
ifølge forrige status..............................................
Ændringer i anskaffelsesomkostninger
i årets løb (netto)................................................
Foretagne opskrivninger i årets løb ...............................
Samlede af- og nedskrivninger ved årets begyndelse.................
Årets af- og nedskrivninger .......................................
(Samlede ejendomsværdier Kr. o. Der finder ikke offentlig
ejendomsvurdering sted i Grønland.)
Aktier i ejendomsselskaber.........................................
(Skattekurs Kr. o)
Lån til ovennævnte selskabet ......................................
Note 4:
Maskiner, inventar m.v.
Maskiner og inventar......
Ombygning af lejede lokaler
Note 5:
Andre aktiver
Forskellige debitorer....
Tilgodehavende renter . . .
Goodwill ................
Øvrige aktiver ..........
*) t ivraI udtøør v.uk'icii al akiivrr lydende i de i København noterede valutaer: AV. / .tu2.060, vierdien
al disse opgjort til de i København noterede ittiddelkurser: AV. 1.022.41 3.
8.886.260 Godthåb, den 18. januar 1978.
272.706
o 9.158.966
450.622
345-939 79B-5fil
Ra msgaard La rsen
kontorchef
Revisionspåtegning:
o Som generalforsamlingsvalgte revisorer har vi revideret bankens regnskab for året 1977 og kan afgive følgende
o
I alt 8.362.405
Kroner Kroner
284.036
o
I alt 284.036
Revisionsberetning:
Revisionen er foretaget efter de for statsautoriserede revisorer gældende regler.
Revisionen har ikke givet anledning til bemærkninger.
Årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med regnskabsbestemmelserne i lovgivningen og vedtægterne
samt efter almindelig anerkendt regnskabspraksis og samme principper som foregående år.
Årsregnskabet giver ef ter vor opfattelse et redeligt og forsvarligt udtryk f or resultatet af årets drift og for bankens
økonomiske stilling.
Godthåb, den 18. januar 1978.
818.416
8.620.551
o
3.400
1 alt 9.442.367
Hans Lassen De Forenede Revisionsfirmaer
landshøvding Ralle Rasmussen Svend-F.rik Danielsen
statsautoriserede revisorer
Foranstående årsregnskab for 1977 indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Godthåb, den 18. januar 1978 og København, den 14. februar 1978.
Npte 6:
Afgivne garantier
Finansgarantier .
Garantier i øvrigt
Bestyrelsen:
Anker Hansen Erik Ragger Poul Ilrandt
11. Fgsgaa rd- Red er sen Ane Holm Lars Fmil Johan.se.
Kjeld Knudsen (i. Schmidt Laursen R.H. Lundsteen
l /endrik Siegstad Fli Therkildsen