Atuagagdliutit - 16.11.1978, Page 3

mmmmumm ©
GRØN LANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K. tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
erinarssornerup ukiua
mérarsiutitaKångitsoK
Samarbejde bedre
end konkurrence
— mener bestyrelsen på Knud Rasmussens Højskole
J- F. påsismauvarput ånilångagineKar-
mat mérKat atualernigssamut piarérsar-
nigssamut periarfigssaerunigssåt mérKa-
nik paorKingnigtarfit ikilileruneKarnerat
pissutigalugo.
isumaKatigivdluinarparput OKautigine-
Karmat atuångitsortarnerit angnertuneru-
lisassut mana mérKat angneksut avdlatut
ajornartumik KatångutérKatik pårissug-
ssångormatigik atuarnerup nalåne.
ånilångatigårputaoK mana sianigiga-
luardlugo kukussaliortoKalisassoK miki-
nermingnit nåmagtumik isumaginéKångi-
nertik pissutigalugo iluagtingitsortunik,
kingorna inoKatigit akisumik akiligagssåi-
nik
mérKanik perorsaissut isumaKatigiv-
dluinarpavut OKarmata, »erinarssornerup
ukiua 1979« tusarfiusångitsoK mérarsiuti-
nik erinarssutinik, ukioK tåuna silarssup i-
J.F. Vi forstår frygten for, at bør-
nene mister muligheden for at træ-
ne sig til skolegangen, som følge
af nedskæringer i børneinstitutio-
ner.
Vi er helt enige i, at forsømmel-
serne øges, nu da større børn er
nødt til at passe deres småsøsken-
de i skoletiden.
Vi deler frygten for, at man nu
bevidst skal til at avle flere sam-
fundstabere, som samfundet sene-
re skal forsørge i dyre domme.
Vi giver pædagogerne ret i, at
»sangens år 1979“ bliver uden bør-
nesange, det år, som andre steder
i verden er »barnets år".
Også vi ængstes for, at hestene
vil bides, nu da krybben er tom. Vi
tvivler heller ikke på, at det vil gå
ud over børnene.
Sæl-brev fra Trudeau
til fru Nielsen
Pierre Trudeau har skrevet et
venligt brev til fru Rita Nielsen,
Fyn, der i foråret dannede en
„sælredningshjælp" i protest mod
sælungefangsten ved New Found-
land.
Kontakten mellem Pierre Tru-
deau og fru Nielsen opstod i som-
mer, da Trudeau og den tyske
forbundskansler Helmuth
Schmidt mødtes med statsmini-
ster Anker Jørgensen i Svend-
borg. Her protesterede „sælred-
ningshjælpen" mod Trudeau.
Nu har Pierre Trudeau sendt
fru Nielsen et brev, hvori det
bl. a. hedder:
- Jeg kan forsikre Dem, at de
canadiske myndigheder og viden-
skabsmænd, som forestår sæljag-
ten, har taget hensyn til mange
forhold. Det, at sælfangst har ud-
gjort canadiske fiskeres levebrød
i flere generationer, er kun een
af de faktorer, der er blevet taget
i betragtning ....
laine avdlane malungnartmiarneKartoK
»mérKat ukiuatut«.
isumakulutigårputaoK igdlume isuma-
KatigigkungnaernigssaK mérKat pårssi-
ssugssaerunerat pissutigalugo. Kularingi-
larputdlo isumalungneK tamåna mérKa-
nut tugtineKarumårtoK.
taKamoriarsinauvarput OKautigineKar-
tutut sulivfigssat ikiliumårtut ikiutitdlo
angnertunerulerumårtut. tåssamiuna ino-
Katigit maskinåtdlo tamarme erKugau-
SSOK.
påsismauvarput ånilangatigineKarmat
ikililerinerit såkortumik hjemmestyre er-
Korumåråt, suliagssamik, pikorigsarsima-
ssut atorfigssaKartineKaKissut, mérait
torKigsisimanartumik pårineKarsinau-
jungnaermata.
ikililerinerit plngitsorneKarsmausså-
ngitdlat. tamåkule kingugdlerpauvdlugit
nunap sujunigssai erKOrtariaKarpait.
Vi er på det rene med, at ned-
skæringer vil betyde færre arbejds-
pladser og stigning af sociale y-
delser. Det er jo hele samfunds-
maskineriet, der bliver berørt.
Vi forstår frygten for, at det vil
ramme hjemmestyret hårdt, hvor
kvalificeret arbejdskraft — den sto-
re mangelvare — ikke kan få pas-
set børnene på betryggende måde.
Nedskæringer kan være uundgå-
elige. Men de må sidst ramme lan-
dets fremtid.
Kangåmiune skoleinspektøre, Ma-
nitsume borgmesteriusimassoK
Ole Skifte, toicuvoK 51-inik ukio-
Kardlune.
1952-ime seminariame inerner-
me kingorna Ole Skifte ukiut
Kavsit Sdr. Upernavingme sulivoK,
1963-imitdlo 71-imut inungorfing-
mine Manitsume kommunalbesty-
relsimut ilaussortauvdlune, tåu-
kunånga ukiut sisamat borgmes-
teritut.
Det strømmer stadig med prote-
ster fra Blå Kors lokalafdelinger
langs kysten mod spiritusratio-
nen på 72 genstande pr. næse.
Men protesten deles ikke af Blå
Kors hovedbestyrelse. I en udta-
lelse fra hovedbestyrelsen, un-
derskrevet af formanden Jørgen
Reimer, Ausiait, hedder det, at
hovedbestyrelsen ikke finder ra-
tionens størrelse foruroligende.
Knud Rasmussens Højskoles
driftsvanskeligheder, der især ho-
vedsagelig skyldes påført konkur-
rence fra Arbejderhøjskolen i
Qaqortoq for så vidt angår de
mere indtægtsgivende indlej-
ningsarrangementer om somme-
ren, søges imødegået ved at skabe
en samarbejdssituation i stedet
for en konkurrencesituation. Og
det er blevet skolens ledelse på-
lagt at søge kontakt med Arbej-
derhøjskolen med henblik på ind-
gåelse af aftaler, i første række
Et dødsfald
Elisabeth Lyberth er død — 78 år
gammel. Hun døde kort tid efter
hun var fyldt 78 år den 20. okto-
ber. Elisabeth Lyberth var født i
Sukkertoppen, men levede siden
krigen i Roskilde.
Hun var i 1945 ansat hos den
tidligere landsfoged i Sydgrøn-
land, F. A. Madsen, der efter kri-
gen rejste til Roskilde, hvor han
blev udskrivningschef.
Elisabeth Lyberth var tildelt
den kongelige fortjenstmedalje i
guld. Begravelsen foregår 1. no-
vember fra Roskilde Domkirke.
Ole Skifte er død
Skoleinspektør i Kangåmiut, tid-
ligere borgmester i ManitsoK, Ole
Skifte, er død 51 år gammel.
Efter seminariekseamen i 1952
virkede han i nogle år i Sdr. U-
pernavik. Fra 1963-71 var han
medlem af kommunalbestyrelsen
i sin fødeby, ManitsoK. Han var
også borgmester i en valgperiode.
Fra 1972 til sin død var han
skoleinspektør i Kangåmiut, hvor
han på mange områder fik stor
betydning. Alle flag gik på halv,
da meddelelsen om hans død
kom, og han blev mindet ved en
højtidelighed på skolen. Hans
kollega, Lars Olsen, karakterise-
rede ham som et behageligt og
muntert menneske, der var pligt-
tro som få.
Han efterlod sig kone og seks
voksne børn.
Ole Skifte 1972-imit tOKunigsse
tikitdlugo Kangåmiune atuarfing-
me pissortauvoK, atuarfiuvtaoK a-
vatåne angisumik suniuteKardlu-
ne. toKunera tutsiungmat Kangå-
mine erfalassut tamarmik Kiter-
Kutiterput atuarfingmilo erKaini-
aineKardlune. suleicatåta Lars Ol-
senip OKautigå Ole Skifte inoKa-
tigkuminartussoK, KimassoK sulia-
minutdlo tuniusimavdluinartOK.
Kimatarai nulé ldtornanilo iner-
simassungortut arfinigdlit.
Hovedbestyrelsen deler heller ik-
ke lokalforeningers opfordring til
at sige nej til hjemmestyre.
Men Blå Kors hovedbestyrelse
ønsker, at spiritusordningen bli-
ver så sund som muligt for sam-
fundet og mener, at samtlige
landsrådsmedlemmer — undta-
gen formanden — bør drøfte den
med deres vælgere, så misbrug
så vidt muligt undgås.
specielt for så vidt angår som-
merkurserne, hedder det i en
pressemeddelelse fra højskolen,
udsendt efter bestyrelsesmødet i
Sisimiut i dagene 26. og 27. okto-
ber.
Bestyrelsen behandlede også
overslagene over det forestående
byggeri, hvorved skolens elevka-
pacitet skal udvides fra de nuvæ-
rende 36 til i alt 60. Skolen vil
stå færdig i sin nye skikkelse in-
den udgangen af 1981, og de nød-
vendige terrænarbejder vil blive
påbegyndt og gennemført i løbet
af 1979.
Advent-Forlaget har netop ud-
sendt en aktuel pjece om narko-
tika- og alkoholmisbrug. Initia-
tivtageren, pastcr Andreas Niel-
sen, skriver i indledningen: „Kong
Alkohol" løfer sit scepter over
alle landes grænser. Når det gæl-
der om at bekæmpe og besejre
denne magtfaktor, må alle for-
skellige ædruelighedsbestræbelser
aktiveres til sammen med de lov-
givende myndigheder at udgøre
en enhedsfront mod denne vor
samfundsfjende.
Pjecen er et uddrag af E. G.
Whites værk om „hjem og sund-
hed". Den behandler udfra et kri-
Tii det ordinære vinterkursus
1978/79 er der indløbet i alt 85
ansøgninger til skolens 36 elev-
pladser, og søgningen til vinter-
skolen viser altså en støt stigning.
Vedrørende sommeraktiviteter-
ne var bestyrelsen positiv overfor
et massivt ønske udefra om en
fortsættelse af dette års succes
med et grønlandsk teater- og dra-
matikkursus. Bestyrelsen gav og-
så fuld støtte til Kvindeforenin-
gernes planer om et arrangement
med henblik på udarbejdelse af
et lærebogsmateriale i grønland-
ske kvindesysler.
Og så glædede alle i bestyrelsen
sig over den brede, folkelige til-
slutning til foreningen „Højsko-
lens venner" med hjemsted i E-
gedesminde, hvis indsats viser sig
i form af legater til elevpladser
og indsamling til byggefonden.
stent synspunkt, som også er ide-
en bag Blå Kors, Grønlands store
prcblem. Alkohol er ikke blot en
moralsk svaghed, men også en
fysisk sygdom. Man skal derfor
ikke bebrejde en alkoholiker. Men
det er ens pligt som medmenne-
ske at hjælpe ham til at rejse sig
igen.
Forskellige firmaer og institu-
tioner i Grønland har bekostet
halvdelen af trykningsudgifterne
af den dobbeltsprogede pjece. For-
eninger langs kysten kan rekvi-
rere den gratis til uddeling hos
Advent-Forlaget, box 34, 3900
Nuuk.
for alle
uanset alder og erhverv
med Privat-pension

,T>

O)
Er De selvstændig erhvervsdrivende, of-
fentligt ansat, eller er De over 50 år, som er
aldersgrænsen for selvpension, kan De
med fordel starte en Privat-pension.
For Deres opsparing køber vi garanterede
pantebreve, der lægges i depot for Dem i
Bikuben.
Pantebreve giver en meget høj effektiv ren-
te. Og af de beløb, der kommer som ydel-
se på pantebrevene, er afdragene normalt
skattefri.
For at Deres Privat-pension rigtig skal bli-
ve til penge, hjælper vi Dem til hurtigt at
kunne købe de første pantebreve. Når De
har opsparet 10.000 kr. på en særlig
konto, kan vi tilbyde Dem at låne 30.000 kr.
Al Bikuben
Sangensåruden
børnesange
Ole Skifte tOKuvoK
Rationens størrelse
ikke foruroligende
Pjece om narkotika-
og alkoholmisbrug
-h.
3