Atuagagdliutit - 07.06.1979, Side 2

AG
KuperneK 2 . side 2 . KuperneK 2 . side 2
bygderådinut
KinersineK
Bygderåds-
valget
matumane atuarneKarsinåuput
bygderådinut Kinigaussunit tigu-
lågkat. nautsorssutigårput sapå-
tip-akunerane tugdliutume sivne-
re tamaisa nalunaerutigislnåusav-
dlugit.
(S) tåssa Siumut, (A) tåssa Atå-
ssut. arKit nalunaeKutserneKarsi-
mångitsut tåssåuput åtavexaratik
Kinigagssångortitut imalunit par-
timut atagaluardlutik kåtusseKa-
tigigfeKaratik Kinigagssångortitut.
Følgende er et udpluk af listen
over de nye bygderåd. I næste
uges AG regner vi med at kunne
bringe resten af listen.
(S) står for Siumut og (A) for
Atåssut. Navne uden partibeteg-
nelse er enten uafhængige enkelt-
kandidater eller personer, der har
parti-tilhørsforhold, men stiller
op som enkeltkandidater.
K'eKertarssuaK kommune
KANGERDLUK: Lars Stach (A),
Jonas Hendriksen (A). kinersiner-
taKångitsumik! Fredsvalg.
K’asigiånguit kommune
IKAMIUT: Anton Tellesen, Mag-
nus Jeremiassen.
Ilulissat kommune
ILIMANAK’: Søren Lange, Karl
Lundblad.
OK’AITSUT: Emil Mathæussen,
Pavia Olsen. Kinersinertaudngit-
sumik/Fredsvalg.
K’EK’ERTAK’: Agnethe Larsen,
Regine Tobiassen.
SARK’AK’: Markus Jensen, Sa-
kæus Jensen (S).
Sisimiut kommune
ITIVDLEK’: Peter Karlsen, Salo-
mon Bech.
SARFÅNGUAK’: Timas Jona-
thansen, Ludvig Sakæussen. j«-
ner siner taKångitsumik/Fredsvalg.
ManitsoK kommune
ATANGMIK: Wilhelm Poulsen
(S), Ane-Sofie Kreutzmann (A).
NAPASSOK’: Niels Haggæussen
(S), Jakob Johnsen (A).
KANGÅMIUT: Jens Larsen (A),
Hånseralak Petrussen (S), Morten
Willumsen (S).
Påmiut kommune
ARSUK: Pavia E. Mikaelsen (S),
Per NukåraK Hansen (S), Tittus
Petersen (A).
AVIGAIT: Karl Knudsen (A), Ma-
nasse Møller.
sodavand
mérKanik ikiu-
iniarfingmut
silarssuarme tamarme Méraat Ukiuå-
nut atatitdlugo Danmarkime Faxe-p
imiorfia nutåmik sodavandiliorsima-
vok nunavtine åma niorKutiginiagka-
minik. sivnenartorutit ilångarnenara-
tik nunarssuarme tamarme mémanut
ikiuiniaaatigigfiup UNICEF-ip Dan-
markime sulenatigigsuinut tuniune-
Kåséput 1979-ime.
sodavande mandarinasungnitsu-
vok Faxevdlo pilersitsissua Nikoline
Nielsen taigutigalugo. nautsorssutigi-
nenarpoK aningaussat UNICEF-ip
pigssai milliuniujumårtut.
tåssame Faxe aulajangersimavoK
niomutigssiat nutåt samumiuneKar-
neråne ilemussutut ingmikut ani-
ngaussartutinit »artorssartiniarnago.
aningaussartåtit tamåko imiorfing-
mit akilerneKåsåput avdlat atordlu-
git. taimåitumigdlo UNICEF-ip siv-
nenart&ruterpianik pigssarsinigsså
KularnaerneKarpoK, taima FAXE na-
lunaeruteKarpoK.
Sodavand til
I anledning af Det Internationale
Børneår sender Faxe Bryggeri nu
en ny type sodavand på det grøn-
landske marked. Hele overskud-
det går ubeskåret til Dansk Uni-
cef Komite i 1979.
Produktet - en mandarinvand -
er opkaldt efter Faxe Bryggeris
grundlægger Nikoline Nielsen. -
Man regner med, at den samlede
gave til Unicef vil nå op på et
seks-cifret beløb.
F'ortsat fra forsiden
Bygderne valgte
ssut fik en hel del. Såvidt redak-
tionen erfarer, fik de to øvrige|
partier, Inuit AtaKatigit og Suli-
ssartut Partiat, ingen ind i byg-
derådene eller ikke har opstillet
nogen.
Men også enkeltmandsopstil-
linger var i dette valg ret udpræ-
get.
AG har talt med afstemningsle-
dere i tre bygder.
Klaus Kreutzmann fra Atang-
mik, ManitsoK kommune, siger,
at deltagelsen i bygderådsvalget
er meget mindre end i forårets
landstings- og kommunevalg.
- Hvad er grunden til det?
- Jeg ved ikke, hvad grunden
egentlig er, svarer han. Men fi-
skerisæsonen er i fuld gang, og de
fleste fiskere var ude på fiskeri.
Dei giver udslag i valgprocenten.
Bl. a. derfor har det ikke væ-
ret muligt på nogen tid at samle
kandidaterne fuldtalligt til væl-
germøde.
FREDSVALG
- Ville det være mere praktisk
hvis valget var blevet afviklet i
vinter, hvor folk er mere hjem-
me?
- Det er jeg overbevist om det
ville være. Jeg forestiller mig, at
tilslutningen til valget ville være
så stor som til kommunevalget,
siger Klaus Kreutzmann.
I Kangerdluk i K’eKertarssuaK
kommune var der fredsvalg, lige-
so mflere andre steder. Der op-
stillede ikke flere end to. Nemlig
UNICEF
Faxe har nemlig besluttet ikke
at ville belaste den nye sodavand,
som det er sædvane, med rekla-
me- og markedsføringsomkostnin-
ger, der er forbundet med intro-
duktionen af et nyt produkt. Dis-
se omkostninger betales af bryg-
geriet med andre midler, og
Dansk Unicef Komite er således
sikret det reelle netto-oveskud af
salget, meddeler Faxe i en presse-
meddelelse.
det antal, som skal vælges, og
sammen med bygdens medlem af
kommunalbestyrelsen skal udgøre
bygderådet.
Men efter forespørgsel mener
afstemningslederen, Peter Wille,
dog ikke, at det er et udslag af, at
indbyggerne ikke er interesseret i
valget.
Også Peter Wille mener, at valg
i vinterperioden kunne give stør-
re deltagelse - f. eks. sammen
med kommunevalget. Han peger
dog på muligheden af, at folk er
„valg-trætte“ efter den forløbne
tids valg-ræs.
VALGMATERIALER KOMMET
SENT
Johan Sandgreen fra AkunåK i
Ausiait kommune oplyser, at 87
vælgere har afgivet stemme i val-
get den 4. april, men der var 67
vælgere, der mødte op til bygde-
rådsvalget. Men da var fiskeriet
godt i gang, og mange var uden-
for bygdens grænser.
Både Klaus Kreutzmand, Peter
Wille og Johan Sandgreen oply-
ser, at valgmaterialerne er kom-
met i alt for sene tidspunkter. I
AkunåK f. eks. blev de modtaget
dagen før valget. Det giver me-
get tidspres under forberedelsen
af valget.
I de fleste bygder vælges to
bygderådsmedlemmer. De større
bygder vælger tre.
saricånit nangitan
nunaKarfingmiut . . .
uvdluisa sisamåne Kinersinerme
87-it Kinersiartorsimassut, månale
bygderådimut Kinersiartorsimav-
dlutik 67-it. kisiånile upernårssu-
game aulisartut autdlararsimane-
rat nalerordlugo KinersineKarmat
åma tamåna tupigissagssåungilaK.
Klaus Kreutzmann, Peter Wille
Johan Sandgreenilo tamarmik o-
Karput Kinersinerme atortugssat
kingusinåkut tåkusimassut. sor-
dlo Akunåme tamåko tiguneKar-
put KinersinigssaK aKagutordlo.
tamånalo Kinersinerup piarérsar-
nigssånut pivfigssakitdliortitsivoK.
nunaKarfingne amerdlanerpåne
bygderådimut ilaussortat mardluk
KinerneKarput. nunaKarfit angi-
nerussut pingasunik Kinersiput.
INI al un aar ut
Matumuuna nalunaarutigineqarpo 9.
juni 1979-imi Europa-Parlamentimut
Kalaallit Nunanni qinersinissamut
uku qinigassanngortitaallutillu sinnii-
sussaammata:
Atassummut: Sinniisussaralugit:
Jørgen Hertling 1. Otto Steenholdt
2. Lars Chemnitz
Siumumut: Sinniisussaralugit:
Finn Lynge 1. Nikolaj Heinrich
2. Lars Emil Johansen
Kalaallit Nunaanni rigsombuds-
mand’i, Nuuk 21. maj 1979.
(A ts.) T. Hede Pedersen
Bjurrt« Nørdnøa
og A** Johanwo«

— glimt
Ira øftøtøk dagbof
MBtm
Herved bestilles:
Kurt Serve Frederiksen:
POLAROMRÅDET - 60 sider illustreret....... kr. 33,00
Karl H. Brox/Størk Halstensen:
MENN UNDER POLEN - 155 sider illustreret .. kr. 79,30
Bjarne Nordnes/Åse Johansson:
VINTERLAND ................................ kr. 62,45
- glimt fra en arktisk dagbok -
231 sider indbundet/illustreret
Navn/ateK
Adresse/najugaK
Postnr.
By/igdloKarfik
boghandel postbox 609 dk 3900 godthab gronland
Børnehjemmi Ammassalik
Atorfik 1. assistent lønramme 11- me julip qeqqata missaani
imaluunniit kingornatigut piaartumik aallartittussaq inut-
tassarsiorparput socialpædagogitut ilinniarsimasumik. Aki-
sussaaffimmik ilisimasaqarluartoq atorfissaqartipparput su-
leqatiginnikkusuttorlu nammineerluni meeqqanik 0-15-inik
ukiulinnut aqutsisinnaasoq, pædagogit allat peqatigalugit
ukuusullu forstandere, taartissaa, aammalu meeqqanut ikior-
tit marluk.
Børnehjemmi inissisimavoq Kalaallit Nunaata nunataanut
kusanartumut qanilluni, periarfissaqarluarporlu pinialunnis-
samut, aalisarnissamut, sisorarnissamut, umiartornissamut,
qimussernissamullu suliffiup iluani avataanilu.
Aningaasaliinissamut akisussaasut aaliangigasaat atorfik as-
sistentitut augustip aallaqqaataaniit 1979-ime lønramme 8-
miittoq atulissaattaaq.
Soqutiginninneq kiisalu suliaqarsimaneq meeqqanik naam-
mattumik inerissimanngitsunik iluaqutaassaaq.
Børnehjemmi meeqqanut 14-inik inissisimasoqarsinnaavoq.
Akissaatit Ministeriap DSL-illu isumaqatigiissutai malillugit
angissuseqassapput. uungalu ilaassapput ajoquteqassutsi-
mut aamalu sumiissutsimut tapit.
inissamik kommunekkoorlugu tunisineqassaaq, malittareq-
qusallu naapertorlugit akiliineqartassaaq. qinnuteqarnermi
ilaquttap amerlassusii nalunaarutigineqassapput.
Kalaallit Nunaanni najugallit angalanerat nuunnerallu Bør-
nehjemmip akilissavaattaaq.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut suliffeqarsimanermullu alla-
gartat nuunnerinit imallit nassiunneqassapput kingusinner-
paamik julip tallimaani (5. juli) 1979. Tilsynsrådet for Prin-
sesse Margrethes Børnehjem, box 99, 3913 Ammassalik.
Å