Atuagagdliutit - 30.08.1979, Qupperneq 3

AG
åmåmmuwm ©
GRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausingornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NCik. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
kigutilerineK sule åmalo
aningaussalivfigineKardle
arfinlngomeK augustusip 25-at atuartut atualerKigput. atualertut isumavdluardlutigdlo Kilanårput ilfkaru-
mågagssamingnut - uvdlutdlo nungutdlugit aulavatdlåratik igsianigssamingnut. Såmualip Atuarfianut
NOngmTtumut atualertut atautsimltarfiuvdlunilo festertarfiussumut katerssuput, tåssanilo tikitdluarKune-
Kardlutik. tunlssutisfput erfalass'uarKanik, skemanik Kapilaissarnigssamingnutdlo atuagagssamingnik. nu-
tårtauvoK agssakåssulik agssartQt tingerdlautilik. tåussumunga, sisamanik ilaussoKarsfnaussumut, ilauv-
dlutik atualertut inimut atuartarfigssamingnut, tåssane ilfniartitsissuat utarKissoK, nuånisåvigdlutik ag-
ssartorneKaKåtårput. (åss.: Steen Kristensen)
Lørdag den 25. august var første skoledag, imødeset med forventning og spænding af de nye elever, der
nu skal til at hente lærdom hjem - og sidde forholdsvis stille flere timer hver dag. - På Samuel Klein-
schmidt Skolen i Nuuk (Godthåb) mødtes elever, lærere og forældre i festsalen. Her blev eleverne budt
velkommen, de fik flag, skoleskemaer og spritfarver. Og så blev de, som noget helt nyt, „sejlet" over til
deres klasselærer. Båden, der var lavet af en transportvogn med papirsejl, kunne tage fire passagerer
af gangen. (Foto: Steen Kristensen).
Landstingsdebat
om atomkraft
Landsstyret drøfter spørgsmålet med regeringen og
grønlandsministeren på grundlag af landstingets stil-
lingtagen
J. B. kigutit nakorsaKarnikut nu-
navtine ajornartorsiorneKaKaoK. i-
nuitdlunit tamarmik kigutigigka-
luarpata — taimaerKajångitdlatdlu-
me — tauva kigutit aserfatdlatsai-
liniarnigssåt kigutit nakorsaisa sa-
pisagaluarpåt.
pissutaussoK tåssa nunavtine ki-
gutit nakorsait inungnut nalerKiut-
dlutik Danmarkimingarnit ikingne-
ralårssungmata. inuit amerdlåssusi-
nut nalendutdlugit kiguti lerititar-
nermut aningaussartQtit nunavtine
agfåinåuput, Danmarkime tamåku-
nunga aningaussartQtaussunut sa-
nigdliutdlugit, tupingnångilardlume
måne kigugdlungnerssuaK inga-
ssagdluinarmat.
kigugdlungneK angingårmat ki-
gutit nakorsait påsisitsiniaisinåu-
ngitdlatdlunit sordlo nunaKarfing-
ne, taimailiusagaluaruningme kigu-
tileritinait suliarisInaorKångisatik
imaiginalfsagaluarmata.
taimaingmat kigugdlungnerssuaK
sualugdlufnarpoK, tåssame kigutile-
ritinigssaK • aningaussagssaKarti-
neKångingmat.
månale imaKa iluaKusisinaussu-
mik pissoKaralugtualerpoK. kigutit
nakorsaisa Kutdlersåt John Havn
J. B. Tandplejes'ituationen i Grøn-
land er håbløs. Selv om alle men-
neskers tænder var i orden - og
det er de overhovedet ikke - ville
tandlægerne ikke kunne klare en
ganske almindelig vedligeholdel-
se af befolkningens tænder.
Årsagen er, at der er meget fær-
re tandlæger i Grønland end i
Danmark. Omkostningerne til
tandpleje i Grønland er kun halvt
så store som i Danmark, og med
den sundhedstilstand der på det
tandplejemæssige område gælder
i Grønland e r situationen sim-
pelt hen håbløs.
Den er så håbløs, at tandlæger-
ne ikke engang tør starte et op-
lysningsarbejde i f. eks. bygderne,
fordi patienterne uundgåeligt vil
vælte ind på klinikkerne i et tem-
po, som klinikkerne slet ikke kan
følge med i med den bemanding
de har.
Derfor e r situationen håbløs, i
alt fald så længe der ikke er flere
penge til dette sundhedsområde.
Men nu sker der måske noget. -
AG interviewer i dette nr. den le-
dende tandlæge, John Havn Erik-
sen, der fortæller, at Landstinget
har opfordret ham til at aflevere
en rapport om situationen. Lands-
tinget skal altså tage stilling til
tandplejesituationen i Grønland. -
Og det vil forhåbentlig sætte
skred i tingene.
Sundhedsvæsenet i Grønland er
endnu en statsopgave, og så læn-
ge det er det, må det også være
et statsansvar. I tidens løb har det
grønlandske „tandlægevæsen" lidt
under, at dårlige tænder „trods
alt ikke er noget man dør af", og
Eriksen AG-me aperssorneKardlu-
ne oKalugpalårpoK landstingip kå-
magtorsimagåne kigutilerinermut
tungassumik nalunaerusiorKuvdlu-
ne. tåssa landstingip isåmerfigi-
ssugssångorpå nunavtine kigutile-
rinikut ajornartorsiuteKarneK. Ima-
Kalo tamatuma kingunerissånik i-
luarstniarneK pilersinauvoK.
perKingnigssamut tungassut su-
le nålagauvfiup isumagissarai, tai-
måikaluartitdlugulo tamåko nåla-
gauvfiup pissugssauvfigai. ukiut i-
ngerdlanerine kigutit nakorsaKar-
nerup sångéKutigisimavå nunavtine
oKartoKartarsimangmat ima: „ki-
guadlungneråK torKutaussångilaK",
taimåitumigdIOna kigutilerinermut
atugagssanik aningaussalerdlugo
issuagaK tåuna nakorsaunerup o-
Kauserå sujornångortoK radiukut
aperKarigsårfigineKarnermine.
månale taimailiuinarneK ajornar-
sivoK. kigutilerinerup tungåtigut
nunarput Danmarkimingarnit nåka-
nganerussumik pineKåinarstnau-
jungnaerpoK. nålagauvfeKatiging-
neruvme ajungeKutaisa ilagissaria-
Karpåt åssigTngmik pineKarnigssaK.
taimåingigpat nålagauvfeKatiging-
neK sumut atåsava?
derfor har det skortet på vilje til
at skaffe bevillinger nok.
Den citerede holdning til tand-
plejen i Grønland blev fremsat af
landslægen i en krydsildsudsen-
delse i radioen for en del år si-
den.
Den går bare ikke længere. -
Grønland skal ikke stilles ringere
i sundhedsmæssig forstand end
Danmark. Det er vel en af de ga-
rantier staten skal give for rigs-
enheden.
Fællesrådet for råstofforvaltnin-
gen kommer ind på spørgsmålet
om anvendelse af atomkraft på
mødet i Nuuk den 13. september.
Men det får en orienterende ka-
natsft amé 33.000
tuniniarneKåsassut
KGH puissit aminik akitsorteri-
saoK Københavnime septemberip
27-iåne. natsit amé 33.000 migss.
natserssuitdlo amé 3.350 tunine-
niarneKåsåput, tåssa avdlane a-
kitsorterissarnerne tuniniarne-
Kartartut amerdlaKatigalugit.
KGH-ip tungånit isumavdluami-
ssårtonarpoK upernåK akitsorte-
rinertut akigigsårtitsissonasaso-
ralugo. påsineKarsimavoK åmit
merKue saggaunerussut (såneru-
ssut) piumaneKarnerussut.
rakter og sker i forbindelse med
fremlæggelse af rapport fra Risø.
Men den egentlige debat om
atomkraft finder sted i Landstin-
get, og efter samlingen skal lands-
styret drøfte spørgsmålet med re-
geringen og grønlandsministeren
på grundlag af tingets stilling-
tagen. Indledende drøftelser med
ministeren finder sted i Nuuk, når
han kommer i forbindelse med
Landsstingets åbning.
Formanden for Fællesrådet for
Råstofforvaltningen, landsstyre-
formand Jonathan Motzfeldt me-
ner, at atomkraftværker i Grøn-
lan der en utopi. Der skal et me-
get stort strømforbrug til, for at
der kan blive tale om det, og i
Grønland har man planer om at
løse energibehovet ved hjælp af
vandkraft.
Jonathan Motzfeldt mener iøv-
rigt, at fællesrådet bør omfatte
kulforekomsterne med større op-
mærksomhed. På mødet vil han
foreslå, at medlemmerne ved selv-
syn bliver orienteret om kulfore-
komsterne. Jonathan Motzfeldt
sætter pris på, at råstofforvalt-
ningens medlemmer bliver direkte
konfronteret med de mineralske
aktiviteter, og at de får mulighed
for at tale med de implicerede.
Julut.
YAMAHA
GRØNLANDS MEST
SOLGTE SNESCOOTER
SM 340 kr. 12.600,00 SW 440 kr. 14.900,00
Forhandler for Grønland
Godthåb Elektroværksted A/S
Telefon2 10 62 . Boks 38.3900 Godthåb
pujortuterkap
ak/gssai ?
apertuk Bikuben
Hvordan får
man råd tii
egen båd?
- få svar i
(g) Bikuben
Tandplejen bør
have flere penge
3