Atuagagdliutit - 30.08.1979, Side 10

AG
ikuatdlagtdrnermut
kalerrisårutit nutåt
nunaKarfit ardlagdlit pilersorneKåsassut ikuatdlagtor-
nermut kalerrisårutinik telefonit ledninginut ikutag-
kanik, Nungme ingeniørip Poul Burmeisterip sanåvi-
nik
Ingeniør Poul Burmeisterip uvane takutipå ikuatdlagtOKarneranik kalerrissarfingme
atortut ilåt pingåruteKardluimartoK, tåssalo kingorårtigssamausivik. taimatut nutålior-
nikut isumagineKartOK tåssauvoK inuit teknikimik påsisimassaKarpatdlångikaluartut-
dlunit atortugssame tåssane ajoKusernerit mikinerussut iluarsåusinåusagait.
Ingeniør Poul Burmeister viser her en vigtig installation i brandmeldercentralen, nemlig
en reservedelskasse. Ideen med det nye anlæg er, at folk selv uden særlig teknisk ind-
sigt skal kunne udbedre mindre skader på anlægget.
Grønlandsk
producerede
brandmeldere
til bygderne
Svagstrømsingeniør Poul Burmeister fra Nuuk har
konstrueret et forenklet brandmeldersystem som op-
sættes i flere grønlandske bygder.
nunaKarfit angnerussut mingne-
russutdlo arfinigdlit — autdlar-
Kautigalugo AgdluitsupPåva nu-
tårKingnånik ikuatdlagtoKaler-
sitdlugo kalerrisårutinik peKali-
såput. kalerrisårut nutåK tauna
misiligtainikut nunavtine inivig-
dlugo sananeKarsimassuvoK. mi-
siligtaissorå ingnåtdlagissiiorner-
mut ingeniøre Poul Burmeister,
Nuk.
Burmeister AG-mut OKaluasår-
poK, GTO-p tungånit sOKUtigi-
nartineKarnerardlugo kalerriså-
rumik aserfatdlangnavérsårtiku-
minartumik peKalernigssa«. må-
ssåkut nunarssuarme kalerrisåru-
siat tuniniarnenartartut taimåi-
tungitdlat, tåukuame nunaKar-
fingnut angnerussunut mingneru-
ssunutdlo nalerKuterKigsår-
tungitdlat.
taimaingmat Poul Burmeister
misiligtaerérnerme kingorna sar-
Kumersipå kalerrisårut nunaKar-
fingnut nalerKUgsagaK, sorpag-
ssuarnik atortulersugåungitsoK.
imame atortukitsigaoK, kiavdlu-
nit teknikimut soKutigissaKalår-
tup ajoKutauleratarsinaussut Ka-
noK ikaluartut iluarsipatdlagsi-
nauvdlugit, ajoKersuneKångika-
luardlune.
kalerrisårut sujugdleK måsså-
kut inerneKarsimalerpoK, Ag-
dluitsup-pånutdlo nagsiuteratar-
sinångordlune. Poul Burmeister-
ip onalugtuarå tåuna suliariga-
miuk pivfigssan angnertujåK a-
torsimagine, sujunigssamile ka-
lerrisårutip sånå sungiutinardlu-
go ingerdlatipatdlangneKarsinau-
nerarpå. kalerrisårutiliaminik pi-
siniarfigineKarnerarpoK arfini-
lingniugatdlartunik, Agdluitsup-
pånut, Arsungmut, K'eKertar-
ssuatsiainut, Kangåmiunut, Ka-
ngåtsiamut Narssamutdlo,
kalerrisårutip eKiteruvfia nu-
nap åssitaKarpoK, nunaKarfiup å-
ssinganik Kutdlilersugkamik. sig-
gartaut torneKarångat Kutdlen i-
kuatdlagtoKarfiup nalånltOK iki-
tarpoK, erninaK takuneKarsi-
nauvdlune nunaKarfiup ilåne su-
me — ikuatdlagtoKarfiussume —
siggartaut torneKarsimanersoK.
nunaKarfit igdloKarfitdlo ikuat-
dlagtornigssamut kalerrisåruti-
nik nalemutunik pilersugåungit-
sut kisimik nutånik måne erKar-
torneKartunik isumagineKåså-
put, igdloKarffme amerdlanerit
kelerrisårutinik pitsauvdluartu-
nik peKarérmata.
Burmeister navsauaivoK kaler-
risårutit pisomat nutåtdlo åssi-
gmgissutiginerussåt tåssaussoK
atorneKarérsut Kutdlit sarfanik
såkortumik ingerdlangmata nu-
tåtdle såkukitsumik telefonit sar-
fanik ingerdlavdlutik, taimaing-
matdlo kingugdlit tåuko telefonit
ledninginut ikussorneKartug-
ssauvdlutik.
-den.
BRUGTE
ERHVERVSFARTØJER
27’ VIKSUND fiskebåd m. 30
hk SABB, tørlaster, ekkolod,
autopilot, varme, pantry, SP
VHF. Spule- og lænse pumper.
Sejlet ca. 1800 timer.
PRIS: Kr. 158.000.-
27’ VIKSUND fiskebåd m. 22
hk SABB, m.dam, samme ud-
styr, sejlet ca. 800 timer.
PRIS: Kr. 162.000.- excl. moms
KGH Aalborg Havn. Begge
både er Godkendt af skibstil-
synet.
FORHANDLER AF:
MARCO motorbåde, MARI-
NO motorbåde, SIGER pilke-
maskine og IMPERIAL red-
ningsdragter samt NOKIA
flydespærringer.
SIGER-BÅDE ApS
Strandvejen 52, 8000 Århus
Tlf. (06) 12 28 11
Seks bygder — først Agdluitsup-
På (Sydprøven) — får nyt brand-
medler-system. Det er udviklet og
produceret i Grønland af svag-
strømsingeniør Poul Burmeister,
Nuuk (Godthåb).
Burmeister fortæller til AG, at
man fra GTOs side er interesseret
i et system, der er let at vedlige-
holde. Og det er ingen af de an-
læg, der er fremme på markedet i
øjeblikket — i alt fald ikke så lette
som nødvendigt til bygdebrug.
Poul Burmeister har derfor ud-
viklet en brandmeldercentral, der
er teknologisk tilpasset til bygde-
brug —- uden indviklede interne
kredsløb. Den er så enkel, at en
blot nogenlunde teknisk interes-
seret lægdmand vil være i stand
til at rette de almindelige fejl og
skader, som kan indtræffe.
Den første brandmeldercentral
er nu færdig og skal sendes til
Sydprøven. Poul Burmeister for-
tæller, at fremstillingen af den
første har taget temmelig lang
tid, men det fremover bliver mere
rutinepræget. Foreløbig har han
seks i ordre, nemlig Agdluitsup-
På (Sydprøven), Arsuk, K’ener-
tarssuatsiait (Fiskenæsset), Ka-
ngåmiut, KangåtsiaK og Nar-
ssaK.
De nye anlæg består af en cen-
tral, et bykort med lamper, der
fortæller, hvor branden er meldt,
sirener og brandmelderbokse. Det
er kun de udsteder og byer, som
endnu ikke har et fuldt tidssva-
rende brandmelderanlæg, der får
glæde af de grønlandskproduce-
rede brandmeldere. De fleste stør-
re grønlandske byer har allerede
tidssvarende.
Burmeister forklarer, at den
væsentligste forskel på de nye og
de gamle anlæg er, at de nye byg-
ger på svagstrøm, mens de gamle
bruger stærk-strøm. Før i tiden
trak man ledninger, og strømkil-
den var 220 volt. Ved opsætnin-
gen af de nye anlæg lejer man sig
ind på telefonnettet, der hvor det
er etableret eller trækker svag-
strømskabler.
-den.
ikuatdlagtOKarneranik kalerrissarfik, Poul Burmeister titartardlugulo sanasimasså.
Brandmeldercentralen, som Poul Burmeister har konstrueret og fremstillet.
TRAKTORER
LANDBRUGSMASKINER
Stort udvalg i alle slags maskiner.
Traktorer og gravemaskiner - nyt og brugt.
Stort salg til Grønland.
De kan med fuld sikkerhed købe ubeset!
Direkte import, export og salg — derfor billigst
FABRIKSNYE
FORD 550 Grave-Læssemaskine . kr. 185.000.00
CASE 580 Grave-Læssemaskine . kr. 179.000.00
MF 50 BX Grave-Læssemaskine. . kr. 192.000.00
MF (Flannomag) 44 C Læssemaskine/Gummiged MF (Flannomag) 55 C kr. 375.000.00
Læssemaskine/Gummiged MF (Flannomag) 66 C kr. 445.000.00
Læssemaskine/Gummiged kr. 595.000.00
Stort udvalg i dumpers, traktorer samt i bedre
brugte fuldhydrauliske maskiner, bud. Forlang et til-
Eventuel leasing og gode betalingsbetingelser.
Vi er på Grønland i august måned.
A/S STALLEX 6270 Tønder, Danmark — Tlf. 04 72 32 32 — Telex. 538 34
åsse una tåssa Agdluitsup-påne ikuatdlagtOKarneranik kalerrissarnermut atortut ilåt.
KutdleK atordlugo takuneKarsinauvoK ikuatdlagtOKarneK sume kalerriuneKartOK.
Kortet her er et led i brandmeldersystemet i Sydprøven. Lamper markerer, hvor bran-
den bliver anmeldt.
10