Atuagagdliutit - 30.08.1979, Síða 11

AG
privatimik rejerniutit
angnerssåt pineKåsaoK
erhvervstøttikdrnago
IgfllMf
kalåtdlit pigileråt norskit kilisautåt, sujornagut nunav-
ta avatåne rejerniarsimassoK danskit erfalassuånik
erfalassoKardlune
nunavtine kilisautit privatimik
piginewartut mana angnerssarile-
rilisavåt norskit pigisimassåt
»Trane Trawl«, angatdlat tåuna
sujornatigut agssortussutaussar-
simassoK, pigingneKatigit amer-
dlanerussunik kalålersaKartut pi-
siaråt 16,2 miil. kr-inik akilerdlu-
go, erhvervsstøttimit tapivfigine-
Kångikaluardlutik.
pigingneKatigit sujuleKatorisa-
vait 850.000 kr. migssiliordlugit,
sivnerilo taorsigagssarsiåusåput
umiarssuaK åtausiutdlugo. pi-
gingneKatigit direktøriat Flem-
ming Barksmann AG-imut onar-
poK månamut pigingnenataussut
28-ussut sulile amerdlanerussu-
nik peKatigssarsiorneKartoK.
»Trane Trawl« pissutigalugo
landsråde sujornåk sulissuti-
gingnigsimavoK nuname avdla-
miut kilisautaisa, kalåtdlit Kav-
dlunåtdlo måne rejertagssåinik, i-
långartussissånginigssanik. tai-
mane umiarssuaK Danmarkime
pigineKartutut agdlagartaKar-
poK pigingnigtaile tamangajang-
mik norskiuvdlutik.
måna rejerniarsinautitauner-
mut akuerineKartarneK imåinåu-
nginerulerpoK, tåssa ukioK måna-
mit, taimalo umiarssuaK emar-
torneKartOK pissarnermisut nu-
navta emåne kilisagsinaujung-
naerdlune. taimaingmatdlo u-
miarssuaK pisiarineKarsinauler-
poK taimalo pigingneKatigigfing-
mik autdlarnissoKarsinangordlu-
ne.
kalårTnangajait
Flemming Barksmann AG-ikut
annoncelivdlune nalunaeruteKar-
poK kilisåumik sanatitsinigssa-
mik pilerssåruteKarnerminik pi-
gingneKataussugssanik pigssar-
siutigalune. sanatitsinigssardle
autdlarneriångitsoK »Trane
Trawl« tuniniarneKarpoK iluati-
gitsåuneKardlunilo tuniniarne-
Karnerane piumassaKautit artor-
sslngitdluinarmata.
pigingneKataussut 28 kalåll-
nangajaviput. Flemming Barks-
mann nangmineK aningaussali-
vok 200.000 kr-nik. avdla åma tai-
matut aningaussalivoK, åma av-
dla 100.000 kr-nik, atauserdlo
50.000 kr-nik. pigingneKataunia-
råine mingnerpåmik 5.000 kr-nik
akilissariaKarpoK. sule soKuti-
gingnigtOKarpoK peKataorusug-
tunik tamåkulo ilagåt pigingne-
Katigigfik K'aKuk.
Flemming Barksmann AG-
imut OKarpoK pigingneKatigit ka-
lållnangajangnik inugtalersugau-
nerat iluarinartikine, kalåtdlit
nangmingneK ingerdlåssiartor-
nigssåt nangminerssornerulerne-
rup sujunertaringmago. — umiar-
ssuarme pigingneKatigigpagssuit
kåtutugssauvåt — tåukulo ilua-
nåruteKartåsåput KanoK ani-
ngaussalisimanertik nåpertordlu-
go.
En annonce i
GRØNLANDS-
POSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
pigingneKatigit månamut ani-
ngaussautigait 600.000 kr.
akuerineKarpat aitsåt
AG: erhvervsstøtte ilångutingi-
kaluardlugo umiarssuaK taima
agtigissoK pisiarineKarsinauva?
— Norgimit taorsigagssarsiat
avdlanut nalerKiutdlugit erniakit-
suararssuput. akisa ilait 9 mili. 9
pct,-ingajangmik erniaKartug-
ssåuput akilersorneKåsavdlutig-
dlo ukiut arfineK pingasut ku-
lingiluatdlunit. sivnerile aningau-
sserivingnit atorniagkatut avdla-
tut erniaKartineKarput.
— tåukulo akilersornigssåt ne-
riunauteKardluarpoK, Flemming
Barksmann OKarpoK. nuånerpoK
kilisåussuaK pitsak pigssarsiari-
sinaugavtigo erhvervsstøtte i-
långartutingikaluardlugo.
åmale autdlamåuput ajutorsi-
nauneK sitdlimavfiginiarsimavar-
put umiarssuaK pisiarineKartug-
ssaungmat pigingneKatigit rejer-
niarsinaunigssamut akuerssissu-
mik perérpata aitsåt.
umiarssuaK 147 fodinik taki-
ssuseKarpoK inugtaKåsavdlunilo
kalåtdlinik savalingmiormiunig-
dlo. maskinarå Alpha 1550-inik
hestilik maskinåtalo sitdlimatå
VoIvouvok. kilisaut misigssorne-
KarKåmerpoK ajungivigsordlo o-
KautigineKarsimavdlune.
»Trane Trawl« rejernialisaoK
1980-ime, ilimagineKångilarme u-
kioK måna rejerniarnigssamut a-
kuerineKarnigsså.
-den.
Her ses søsterskibet til »Trane Trawl«, »MitaK Trawl«. Det er altså en trawler mage til
denne, der bliver Grønlands største privatejede fiskefartøj.
Største privatejede
trawler købes helt
uden erhvervsstøtte
Den norske trawler, der fiskede rejer ved Grønland
under dansk flag, kommer nu på grønlandske hæn-
der.
Den omstridte norsk-ejede »Tra-
ne-Trawl« der har fisket rejer ved
Grønland under dansk flag, kom-
mer nu i grønlandsk eje. Det er
det ny-etablerede anpartsselskab,
Det grønlandske Rederiselskab
ApS., der køber skibet for 16,2
miil. kr. — uden erhvervsstøtte.
Selskabet betaler ca. 850.000
kr. i udbetaling, og resten bliver
stående som lån og pant. Selska-
bets direktør, Flemming Barks-
mann, oplyser til AG, at der til
dato er 28 anparthavere, og at sel-
skabet ønsker endnu flere.
»Trane-Trawl«, der nu bliver
Grønlands største privatejede re-
jetrawler, var for nogle år siden
anstødsstenen til, at det davæ-
rende landsråd tog skridt til at
forhindre udenlandske rederier i
at få del i den dansk/grønlandske
rejekvote. Skibet var dengang
dansk indregistreret, men næsten
udelukkende norsk ejet.
Nu er reglerne for tildeling af li-
cens til rejefiskeri skærpet — fra
og med i år, og det norske skib er
udelukket fra at fiske på de sæd-
vanlige vilkår. Det var det, der
skabte grundlaget for det nye sel-
skabs køb.
I hjemmestyrets ånd
Flemming Barksmann annoncere-
de i AG efter interesserede an-
partshavere til en nybygning,
men inden man nåede så vidt kom
»Trane Trawl« til salg, og selska-
bet mente, at betingelserne var
særdeles fordelagtige.
Af de 28 anparthavere, der næ-
sten alle er grønlændere, skyder
Flemming Barksmann selv
200.000 kr. i selskabet. En anden
møder også med 200.000 kr., én
med 100.000 kr. én med 50.000 kr.
Anparternes størrelse er 5000 kr.
Også andelsselskabet K’aKuk har
meldt sig som interesseret, og
endnu flere kommer med.
Flemming Barksmann siger til
AG, at han finder den sammen-
slutning, som rederiet består af,
særlig ideel på baggrund af tan-
kerne omkring hjemmestyrets
indførelse. — Her samles jo et
stort antal ejere, som yder efter
evne og tjener helt i det forhold,
som de er gået ind i selskabet
med.
Indtil nu er selskabets kapital
600.000 kr.
Sikkerhed
AG: — Er det realistisk at købe et
skib til så stort et beløb uden er-
hvervsstøtte?
— De norske lån er meget fa-
vorable. De ni millioner kr. forren-
tes med godt 9 pct. p. a. og løber
over 6-8 år. Resten er lån og pan-
tebrev til almindelige bankrenter.
— Og det er virkelig realistisk,
siger Flemming Barksmann. —
Det er j o netop det fine ved det, at
vi er i stand til at overtage en god,
stor rejetrawler uden at belaste
erhvervsstøtten.
— Desuden har vi fjernet risi-
koen i starten ved kun at indgå
handelen, når der foreligger rejeli-
cens til rederiet. Det vil altså sige,
at handelen ikke træder i kraft,
før vi har sikkerhed for fangstind-
tægter.
Skibet, der skal sejle med grøn-
landsk/færøsk besætning, er 147
fod langt. Maskinen er en Alpha
1550 hk., og hjælpemaskineriet er
Volvo. Trawleren har netop været
til klasseeftersyn og er nu i fines-
te stand.
»Trane Trawl« kommer på fi-
skeri i sæsonen 1980, idet man ik-
ke regner med at kunne få licens
til fiskeriet i 1979. -den.
Ilullssat kommuniat
Ilulissane igdlugssaileKivatdlårneK pemutigalugo inuit Iluli-
ssanut nukusugsinaussut kommunalbestyrelsip ajussårutigi-
galuardlugo inåtariaKarpai akuerineKamåratik igdloKarfing-
mut tikitarKunagit taimatume pissoKartitdlugo tiklnerme i-
nigssaKartineKarsinauneK nautsorssutigineKarsinåisånging-
mat.
Jakobshavn kommune
på grund af den store mangel på boliger i Jakobshavn ser
kommunalbestyrelsen sig desværre nødsaget til at henstille
til folk, som måtte ønske at flytte til Jakobshavn, ikke at
komme til byen uopfordret, idet man i så fald ikke kan påreg-
ne at få tildelt bolig ved ankomsten.
Barnemedhjælper
Børnehjemmet beliggende i Umånak søger en barnemedhjæl-
per med tiltrædelse snarest eller efter aftale. Ansættelse sker
i henhold til overenskomst mellem SIK og Ministeriet for
Grønland af 1. september 1977. Ansøgning med oplysninger
om tidligere beskæftigelse, samt kopier af eksamensbevis og
anbefalinger, sendes til:
Børnehjemmet
Box 26 — 3961 Umånak
Båd til salg
Myra 25, august 1977, meget velholdt mont. med Perkins die-
sel, for- og agterkahyt, toilet, stor cockpit m. pantry, 6 kø-
jepi., gulvtæpper overalt, VHF radio, stereoanlæg, 2 stk.
Thermatron varmeapp. m. thermostat, trimflabs, beslag f. på-
hængsmotor, anker, tovværk, fender.
Fast pris 150.000.00 kr.
I. Jensen
Box 66 - 3940 Frederikshåb
Tlf. 1 72 66, aften 1 71 38
1 1