Atuagagdliutit - 30.08.1979, Síða 12

AG
Forhandlingerne står i stampe
og SIK gør klar til en stor-aktion
SIK's krav er 9 pct.s forhøjelse af grundlønnen for
medlemmerne. Grønlandsministerens tilbud er 5
pct.
Den grønlandske lønmodtageror-
ganisation SIK har gjort klar til
en landsomfattende stor-aktion,
hvis de igangværende lønforhand-
linger mellem Grønlandsministe-
Grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen.
riet og SIK bryder sammen. Ho-
vedproblemet i forhandlingerne er
grundlønnen for SIK-medlem-
merne. Grønlandsministeriet har
tilbudt en lønfremgang på 5 pct.
over to år. SIK’s forhandlere kræ-
ver med hovedbestyrelsen i ryg-
gen 4 pct. ekstra, i alt 9 pct’s løn-
fremgang.
Alle SIK-afdelingers medlem-
mer underrettes i disse dage om
de forholdsregler, hovedbestyrel-
sen foreslår gennemført, hvis der
sker et egentligt sammenbrud af
forhandlingerne, som kører videre
i København i denne uge.
5-6000 ARBEJDERE KAN GA
I STREJKE
- Hvis der bliver tale om den
mest omfattende aktion, så vil den
lamme trafik, administration,
Mac Baren Mixture
ta’r en masse grønlændere
blidt om næsen •••
ISUMAGIIMIMIIUNERMI QULLERSAQARFIK
allatsissarsiorpoq
Isumaginninnermi Qullersaqarfimmi (inunnik isumaginnin-
nermi landstyrip oqartussaaffiani), Nuuk, allaffimmiutut a-
torfik piaartumik inuttassarsiorneqarpoq.
Allaffimmiup suliassaasa pingaarnersarissavaat inunnik isu-
maginninnermi landsstyrip pisortaatitaanut allattuunissaq.
Tamatuma saniatigut Qullersaqarfimmi immikkoortortani
assigiinngitsuni allatsitut suliaqartarnissaq naatsorsuutigi-
neqarsinnaavoq, matumani pingaartumik assilisaqarluni im-
miussanilluunniit maskinamut allanneq eqqarsaataavoq.
Qinnuteqartut marluinnik oqaasillit piumaneqarnerussap-
put, ikiuisarnermilu suliaqartuusimasut nammineerlutillu su-
lisinnaasut toqqaaniaanermi isiginiarneqarnerussallutik.
Atorfinitsinneqarneq/akissaaserneqarneq atorfilittut ima-
luunniit Ministeriaqarfiup SIK/HK-llu isumaqatigiissutaat
malillugu aaqqinneqassaaq.
Qullersaqarfik inissarsiornissamut malittarisat ullumikkut a-
tuuttuusut naapertorlugit akilertagassamut ikiuussinnaa-
voq.
Erseqqinnerusumik paasissutissat afdelingsleder Vagn Dals-
gaardimut telefonikkut 2 18 00-ikkut pissarsiarineqarsin-
naapput.
Qinnuteqaatit soraarummeersimanermut nersualaarinnissu-
tinillu ilallit Qullersaqarfimmeeriissapput kingusinnerpaamik
10. september 1979. Qinnuteqaatit uunga nassiunneqassap-
put:
ISUMAGINNINNERMI QULLERSAQARFIK
BOX 260 - 3900 NUUK
handels-og erhvervsvirksomheder
i hele Grønland og omfatte 5-6000
arbejdere. Kun sundhedsvæsenet
og elværkerne holdes uden for
konflikten, siger overenskomst-
sekretær Jens Lyberth, SIK, til
AG. - Vi håber dog fortsat på, at
det vil lykkes at skaffe vore med-
lemmer de 9 pct.s lønforbedring
gennem forhandlinger i løbet af
denne uge, tilføjer Jens Lyberth.
TELEFON-MØDER TVÆRS OVER
ATLANTEN
Der var ellers lagt op til, at for-
handlingerne skulle have været af-
sluttet i den forløbne week-end,
og til langt ud på søndag aften
forhandlede SIK’s formand, Abra-
ham Mikaelsen, næstformanden
Odåk Oissen og Jens Lyberth i
Grønlandsministeriet, hvor grøn-
landsminister Jørgen Peder Han-
sen selv deltog i mødet. Sent søn-
dag aften holdtes telefonmøde
tværs over atlanten med SIK’s ho-
vedbestyrelse, hvis medlemmer
var placeret i henholdsvis Nuuk
(Godthåb), ManitsoK (Sukkertop-
pen) og København.
MINISTEREN HENHOLDER SIG
TIL LOVEN
Når grønlandsministeren ikke til-
byder mere end 5 pct.s lønfrem-
gang, så skyldes det, at han hen-
holder sig til den danske lov om
forlængelse af de kollektive over-
enskomster på det danske ar-
bejdsmarked, som blev vedtaget i
Folketinget i foråret. Denne lov
rummer også en paragraf, der
sætter grønlandsministeren i
stand til at gøre loven gældende
for Grønlands vedkommende. Mi-
nisteren har dog flere gange ud-
talt, at det vil han ikke gøre uden
forinden at have fremlagt sagen
for det grønlandske Landsting.
SIK ØNSKER IKKE SAGEN FOR
LANDSTINGET
Jens Lyberth, SIK: - Det er SIK’s
hensigt at gøre alt, hvad der er
muligt for at undgå en sådan løs-
ning på konflikten. Vi mener, at
det vil være uheldigt for alle par-
ter.
En anden grund til, at grøn-
landsministeren ikke mener at
kunne gå ud over de 5 pct.s løn-
forbedring - det kunne han i hvert
fald ikke indtil mandag i denne
uge - er kravet om nedskæring på
knap 2 milliarder kr. på alle mi-
nisterielle budgetter, også Grøn-
landsministeriets. Ministeren har
oplyst SIK’s forhandlere om, at
alt hvad der måtte ligge ud over
de 5 pct.s lønfremgang til SIK-
medlemmerne skal hentes ved til-
svarende nedskæringer på andre
dele af grønlandsbudgettet.
BESLUTNINGEN TRÆFFES I
SIDSTE ØJEBLIK
De nugældende overenskomster
mellem SIK og MfG udløber med
udgangen af august i denne uge.
Der satses hårdt på en afgørelse
i forhandlingerne før den 1. sep-
tember. De nye overenskomster
omfatter grupperne faglærte,
ikke-faglærte, sømænd, HK, fød-
sels- og sundhedsmedhjælpere, vi-
ceværter, pedeller, varmemestre,
plejemodre, oldfruer, tandklinik-
personale.
Tyngdepunktet i forhandlinger-
ne er som nævnt grundlønnen,
men naturligvis er en lang række
andre forbedringer med i for-
handlingerne.
- Beslutningen om en eventuel
aktion vil blive truffet af SIK’s
hovedbestyrelse, men det sker i
allersidste øjeblik, og kun hvis
alle forhandlingsmuligheder er
udtømt, siger Jens Lyberth.
-h.
akileråruserissunit nalunaerut
nalunaerutit måko sarKumersmeKarsimåput:
Følgende meddelser er udsendt:
nalunaerut - meddelse
nr. 97: ukiumut aningaussarsiorfingmut 1980-mut inungnut ilå-
ngautip anglssusilernera/Fastsættelse af personfradra-
get for indkomståret 1980.
nr. 98: ukiumut aningaussarsiorfingmut 1980-mut aningaussarsi-
at B-t akilerårusigåusångitsut angissusilernerat/Fastsæt-
telse af skattefrit beløb for B-indkomst.
nr. 99: ukiumut aningaussarsiorfingmut 1980-mut ilångautip au-
lajangersimassup angissusilernera/Fastsættelse af
standardfradraget for ndkomståret 1980.
nr. 100: ukiumut aningaussarsiorfingmut 1980-mut inungnut ilåi-
nakortumik akilerårtugssautitanut „ilångautip aulajanger-
simassup" angissusilernera/Fastsættelese af „standard-
fradrag" for begrænset skattepligtige personer for ind-
komståret 1980.
nalunaerutit pivdlugit påsissutigssat kigsautigineKarunik nuna-
Karfigissap akileråruserivfianit piniarneKarsinåuput.
naggatågut malugerKuneKarpox skatterådip åma skatteinspek-
toratip postbox-iat 354 tåssaulermat 229.
Ønskes yderligere oplysninger om meddelsernes indhold, kan
denne information fås på det lokale skattekontor.
Sluttelig skal man gøre opmærksom på, at skatterådets og skat-
teinspektoratets hidtidige postbox 354 er ændret til 229.
inQvdluarKUSsivdluta
Med venlig hilsen
SKATTEINSPEKTORATET I GRØNLAND
INFORMATION FRA SKATTEVÆSENET
Jens Lyberth.
O. Olsen var
ophavsmand
for
Sulissartut
Partiat
Formanden for Sulissartut Par-
tiat, Kristian Poulsen understre-
ger i en pressemeddelelse, at
OdaK Olsen var ophavsmanden
for Sulissartut Partiat. Kristian
Poulsen skriver, at partiets ho-
vedbestyrelse ikke var overrasket
over, at OdaK Olsen nu er gået
over til Siumut. Dette spørgsmål
har været drøftet i partiets forret-
ningsudvalg, men overraskelsen
bestod kun i, at det skete allerede
nu.
Kristian Poulsen kritiserer Siu-
mut for manglende interesse,
hvad samarbejde angår. Der har
været holdt møder mellem de to
partier, hvor man blev enige om,
at Siumut skal udarbejde et for-
slag om samarbejdsudvalg, men
Sulissartut Partiat venter stadig
på udspil fra Siumuts side. Men
til trods herfor har Sulissartut
Partiat ikke droppet samarbejds-
tanken.
Johan Christiansen er nu ind-
trådt som næstformand i Suli-
ssartut Partiat i stedet for OdaK
Olsen.
Grønlands første
sygekasse
Der er startet en privat sygekasse
blandt danske ansatte på Thule
Airbase. Kokken, Bjarne Peder-
sen, fortæller i et interview med
Vestkysten, at sygekassen er
startet som følge af et behov for
de danske, der efter to års tjene-
ste i Thule har opnået skattefri-
hed.
— Samtidig med, at vi bliver
skattefri mister vi enhver form
for økonomisk hjælp og støtte fra
den danske stat. Vi må selv klare
lægeregning, tandlægeregning,
sygehusophold o.s.v., siger Bjar-
ne Pedersen.
Vi betaler nu 50 kr. hver må-
ned, og den nyoprettede sygekas-
se dækker os ind med op til nor-
mal løn i en sygeperiode. Bjarne
Pedersen mener, at det er et godt
eksempel på sammenhold og sam-
virke, når sådanne initiativer fø-
res ud i livet.
-den
Annoncér i
GRØNLANDSPOSTEN
12