Atuagagdliutit - 13.11.1980, Side 2

AG
Isumalluarnartumik piviusumillu
siunertaqarneq allaassutaavoq
Piginneqatigiinneq qitiuvoq An-
ders Andreassenip nunaqarfim-
miut ataatsimeersuarnerannik
ammaalluni oqaaseqarnermini
oqaaseqarnermini nunaqarfinni
nioqqutissiorneq eqqartorami-
u^— Piginneqatigiiffiit Kalaallit
Nunaanni nutaajupput, kisianni
piviusuuvoq pingaartumik nuna-
qarfimmiut tamanna suliarim-
massuk. Piginneqatigiinnerup nu-
naqarfinni annertusarneqarnis-
saa naleqquttuuvoq. Ineriartor-
neq tamanna ingerlateqqikkusup-
parput KGH-p nioqqutissiorfii
avammullu tunisisarfii nammi-
nersornerulernermi oqartussanut
nuunneqareerpata. Isumaqarpu-
nga ingerlatseqatigiinneq tun-
ngavigalugu aaqqissuutissanik
naleqquttunik nassaarsinnaassal-
luta, aamma nunaqarfinni KGH-p
suliffiutaanut.
Isumaat
paaseqqaartariaqarparput
Anders Andreassenilli erseqqis-
sarpaa »soorunami qanoq iliuuse-
qarumanatik nunaqarfiit isumaat
paaseqqaartinnagu«. — Tamatu-
munnga atatillugu qinnuteqarpu-
PRIS-
SENSATION!
HVORFOR BETALE MERE END NØDVENDIG
FOR ET PRÆCISIONS QUARTZ-UR?
SP 80
Dette ur har så mange funktioner og kombinationsmulighe-
der. at vi ikke har plads til at beskrive dem alle her Du må selv
prøve for at tro. at det er sandt
SP80 er produceret i een af verdens største quartz ur-fabrikker
og er udstyret med den mest avancerede elektronik, quartz
krystal stemmegaffel, regulerbar helståls lænke, natlys
Super tyndt - kun 8 mm.
NORMALTID
Viser konstant TIMER MINUTTER og SEKUNDER samt UGE
DAG 24 timers urværk Displayet giver indikationer tor lunk
tioner i brug
TIMER-NEDTÆLLING
Stopur med totonet alarmering Kan nedtælle fra 12 timer til
000 med 1 sek nøjagtighed
TOTONET ALARM/VÆKNING
Kan programmeres tor 24 timer vækker og husker aftaler
DUALTID/VERDENSUR
Alternativ ekstraur kan indstilles til el hvilket som helst sted i
verden
STOPUR
Tæller med 1/10 sek nøjagtighed mellemtider og videre
tidtagning mulighed for al allæse andre funktioner uden al
stoppe tidtagningen
KALENDER
Programmeret for 28 30 eller 31 dage Viser dato og ugedag
(Måned er programmeret inde i urell
SP 81
Uret viser konslanf TIMER og MINUTTER
Ved et lef tryk vises kalender med MÅNED.
DATO og UGEDAG Uret skifter automatisk
fra kalender til normal tid Ved to tryk viser
uret konstant SEKUNDER
Uret er programmeret således, at det selv
finder ud af. om der er 28. 30 eller 31 dage i
måneden Indbygget NATLYS Dette ur
bliver leveret med sort læderrem
o
cf
e
SP 82
Uret viser konstant TIMER og MINUTTER.
Ved et let tryk vises kalender med MÅNED
og DATO. Uret skifter automatisk fra kålen
der til normal tid. Ved to tryk viser uret kon-
stant SEKUNDER. Uret er programmeret
således, at det selv finder ud af. om der er
28. 30 eller 31 dage i måneden. Indbygget
NATLYS. Kompakt regulerbar stållænke. 6
funktioner. Utrolig præcision.
Alle priser er exportpriser uden moms.
Eneforhandling for Grønland og Færøerne
Chr. RichardtA s
NØRREGADE 16 . 7800 SKIVE - TLF. (07) 52 44 66
nga nunaqarfimmiut nunaqarfin-
ni nioqqutissiorfinnut tunngasut
qanoq aaqqissuunneqarnissaat
pillugu oqalliseqataanissaannik.
Nunaqarfiit amerlaqimmata suli-
sinnaassuserlu ilaatigut toqqorsi-
maneqartoq angeqimmat sulias-
saq taanna nunatta ineriartornis-
saanut pingaaruteqarluinnartuu-
voq.
Inooriaatsit assigiinngitsut
ataatsimeersuarnermi peqataati-
taqarnerat Anders Andreassenip
ammaalluni oqaaseqarnermini eq-
qaavaa. — Aammalu ataatsimj t
Inuit kulturitsinni assigiinngis-
sutsit annertuut takuneqarsin-
naapput. Nunaqarfiit akornanni
ukiumut ulluinnarnilu ingerlaat-
sit assigiinngitsorujussuupput,
oqaatsit oqalunnerlu assigiinngil-
lat, aammalu atisalersorneq aaq-
qissuussinerlu assigiinngissin-
naapput. Sunngiffik assigiinngit-
sunik atorneqartarpoq, nunaqar-
fiilluunniit eqqaamioriikkaluaraa-
ngamik.
— Ataatsimut isumassarsiavut
periaatsivullu ataatsikkut sak-
kortusassavavut tamatumunnga-
lu peqatigitillugu ataasiakkaat
tamarmik ilisarnaqutaat atatiin-
narlugu.
Assigunngissutivik
Anders Andreassen oqarpoq nu-
naqarfiit ukiorpassuarni arsaar-
torneqarnermik misigisarsima-
sut, atuarfiit, niuertarfiit atorto-
rissaarutillu allat atorunnaarsin-
neqarnerisigut. Amerlasoorpas-
suit inuunermi ileqquusut aseror-
neqarnerat aammalu ataatsimut
qilerutaasut kittorarneqarnerat
misigisimavaat aqqut ataasiin-
naq aqqutigisariaqalersimasoq,
tassa isumalluarnanngitsup tu-
ngaanut.
— Taamannak ingerlaneq ullu-
mikkut aaqqinniarlugu ilunger-
sorpugut.
— Soorunami ineriartornerup
teknikikkullu nutaaliaasunik
atortoqalernerup nunaqarfinni ta-
mani ingerlaatsimut sunniuteqar-
sinnaanera takunngitsoorsin-
naanngilarput. Siornatigorniilli
assigiinngissutaasoq aalajangii-
soq tassaavoq allannguutit ullu-
mikkut ingerlanniarneqartut nu-
naqarfinnut isumalluarnartumik
piviusumillu siunertaqarnerat.
25 pct. sinnerlugit
nunaqarfinnut
Anders Andreassen naatsukul-
lammik nassuiaateqarpoq nam-
minersornerulernerup atuutiler-
nerata kingorna nunaqarfinnut
qanoq iliuuseqartoqarsimanera-
nik qanorlu iliuuseqartoqassa-
maarneranik. Tamatumunnga ila-
gitillugu taavaa 1978-imi nuna-
qarfimmiut ataatsimeersuarmata
kissaatigalugu saqqummiunne-
qarsimasoq, tassa Kalaallit Nu-
naannut aningaasaliissutinit ta-
manit 15 procentit nunaqarfinnut
atorneqartalissasut. Maannalu
Namminersornerullutik Oqartus-
sat aningaasanut inatsisaanni ta-
kuneqarsinnaavoq sanaartugas-
sanut aningaasartuutit 25 pro-
centii sinnerlugit nunaqarfinnut
atugassanngortinneqarsimasut.
— Ajoraluartumik naalagaaffi-
up nunaqarfinni pisaartugassa-
nut aningaasaliuttagai suli appa-
sinnerujussuupput, Anders An-
dreassen oqarpoq.
Piumassuseqarput
— Nunaqarfinni suliffissanik
nammineq pilersitsiniarnissamut
piumassuseq pigineqarpoq, inat-
sisiliornikkut akornuserneqan-
ngippat imaluunniit assigiinngit-
sutigut piumasaqaateqartoqan-
ngippat, Anders Andreassen na-
ngippoq. — Nunap ilaani nuna-
qarfippassuarnilu nammineerlu-
tik inuussutissarsiortut saniati-
gut allamik suliffissaqarsinnaan-
nginnera akuerineqarsinnaanngi-
laq. Inuiaqatigiit sinaakkutari-
saasa ilaat soorunami maleruar-
neqartussaapput, kisiannili nuna-
qarfippassuarni nukiit piumassu-
serlu pigineqarput.
— Nukissat tapersersorneqar-
tariaqarput suliniarnerit akerli-
lersornagit.
Positiv og optimistisk
Kooperation var nøgleordet,
da landsstyremedlem Anders
Andreassen omtalte produk-
tionsforholdene i bygderne i
forbindelse med sin åbning-
stale i Bygdekonferencen
1980, som i disse dage bliver
afviklet i
Nuuk.
— Andelsforeninger er relativt
nye i Grønland, men det er et fak-
tum, at det især er bygderne, der
arbejder med emnet. Det er nær-
liggende at koncentrere indsatsen
omkring andelsforeninger til byg-
derne. Vi har lyst til at fortsætte
denne udvikling, når KGH’s
produktions- og eksportsektor er
overdraget til hjemmestyret. Jeg
nærer tiltro til, at vi kan finde
egnede løsninger på fællesskabets
basis, også for KGH’s virksomhe-
der i bygderne.
Meningerne skal først
tilkendegives
Anders Andreassen understrege-
de dog, »at vi selvfølgelig ikke
foretager os noget, uden at byg-
dernes mening er tilkendegivet«.
— I den forbindelse appellerer jeg
til, at bygdernes befolkning delta-
ger i diskussionerne og debatter-
ne om, hvorledes produktionsfor-
holdene i bygderne kan organise-
res. Netop på grund af bygdernes
store antal og den meget store,
delvist skjulte arbejdskraftsre-
serve, er dette emne af vital be-
tydning for udviklingen af vort
land.
Anders Andreassen konstate-
rede i sin åbningstale, at der på
denne Bygdekonference er repræ-
senteret forskellige livsformer. —
Og der er repræsenteret store for-
skelle i vor fælles Inuit-kultur.
Blandt bygderne kan års- og
dagsrytmen være helt forskellige,
sproget og talen er forskellig, og
påklædning og indretning kan
være forskellig. Fritid benyttes
forskelligt, selv mellem bygder,
som er naboer.
— Vi skal på samme tid både
styrke vore fælles ideer og hand-
linger og samtidigt bevare hver
enkelts særpræg.
YAMAHA
YAMAHA Snescooter, Grønlands mest solgte.
Ring eller skriv efter brochurer
EX 440
Priser: ET250T Kr. 16.250r
ET 340 Kr. 18.850r
ET 340 T Kr. 20.400,-
EX 440 Kr. 22.950r
SRX440Kr.26.400y-
GodthSb Elektroværksted A/S
Box 70
3900 Godthåb
Tlf.21062
®)YAMAHA
Den afgørende forskel
Anders Andreassen sagde, at
bygderne gennem mange år har
oplevet, at tingene blev taget fra
dem, at skoler, butikker og andre
faciliteter blev nedlagt. Mange
har oplevet, at livsvaner blev øde-
lagt og at fælles bånd blev hugget
over. Mange har erfaret, at det
kun kunne gå een vej, og denne
vej førte i en pessimistisk retning.
— Denne tilstand kæmper vi
for at rette op på i dag.
— Vi er naturligvis ikke blinde
for, at udvikling og indførelse af
moderne teknik også kan gribe
ind i alle bygdernes aktiviteter.
Den afgørende forskel fra tidlige-
re er imidlertid, at ændringerne,
som søges gennemført i dag, har
et optimistisk og positivt sigte
for bygderne.
Over 25 pct. til bygder
Anders Andreassen afgav en kort
beretning om de forskellige akti-
viteter omkring bygdepolitikken
efter hjemmestyrets indførelse. I
den forbindelse nævnte han, at
der under bygdekonferencen i
1978 er blevet udtalt, at investe-
ringerne i bygderne skulle hæves
til 15 procent af de samlede inve-
steringer i Grønland. Det fremgår
nu af hjemmestyrets egen finans-
lov, at der er afsat over 25 pro-
cent af hjemmestyrets egne an-
lægsinvesteringer til bygderne.
— Desværre, sagde Anders An-
dreassen, er det samme ike tilfæl-
det med statens investeringspro-
gram, som stadig ligger på et
meget lavt niveau med hensyn til
bygderne.
Viljen er der
— Viljen i bygderne til selv at
stable arbejdspladser på benene
er til stede, hvis der ikke lægges
unødige hindringer i vejen i form
af lovgivning eller krav på for-
skellig måde, sagde Anders An-
dreassen videre. — Det er uaccep-
tabelt, at der er dele af landet og
mange bygder, hvor der ikke er
nogen form for beskæftigelse ud-
over frierhvervenes. Visse sam-
fundsrammer skal selvfølgelig
overholdes, men der er en kraft og
initiativlyst til stede i mange byg-
der. s.
2
r