Atuagagdliutit - 07.10.1981, Qupperneq 44

FANG om KGH i Nanortalik:
Forbrugeren kommer
til at betale
I forbindelse med sagen omkring
— hvorvidt det er rimeligt med
oprettelse af en KGH-butik i Na-
nortalik på baggrund af den
Brugs — der findes i forvejen,
finder foreningen af næringsdriv-
ende i Grønland anledning til at
kommentere sagen.
Vi føler egentlig ikke anled-
ning til at tage parti, idet der er
blevet sagt så meget for og imod
fra begge sider i den pågældende
sag, og det er vanskeligt for
FANG at trænge igennem disse
kommentarer, idet vi ikke har
adgang til de oplysninger, som
henholdsvis brugsforeningerne
og KGH fremsætter. Men vi fin-
der anledningen god til at give
udtryk for det private nærings-
livs holdning i denne sag.
Uden det private næringsliv
ville den grønlandske forbruger
være underlagt stillet. Forenin-
gen er ganske klar over, at der
udøves kritik af de private bu-
tikker, men omvendt ved vi, at
den næring, der udføres, udføres
på meget reel måde, idet det ik-
ke er foreningen bekendt, at bu-
tikker i Grønland med særligt
stort held kan udføre »smarte
numre«, idet lokalsamfundene
helt automatisk medvirker til, at
sådanne tendenser hurtigt vil
blive mærkbare for den enkelte
butiksindehaver.
Man kan naturligvis spørge
sig selv, hvorfor FANG ikke øn-
sker at kommentere de to par-
ters forskellige beskyldninger
mod hinanden. Det er egentlig
såre enkelt. Det private er-
hvervsliv opfatter KGH som den
statsinstitution, den er, og med
de konsekvenser en statsdrevet
virksomhed arbejder under. Det
kan ikke være ubekendt for no-
gen forbruger i Grønland, at
KGH udøver sit virke under
nogle vilkår, som er væsentligt
forskellige fra de vilkår, det priv-
ate erhvervsliv arbejder med.
Et meget iøjnefaldende punkt
er den rentebyrde, som KGH
slipper for. Gennem en politisk
beslutning betaler man — såvidt
vi er orienterede — 4 % rente af
det til enhver tid værende vare-
lager pr. 1. januar hvert år. Det
er en rentebyrde, der er så lav i
forhold til al andet erhvervsliv,
at man slet ikke tør spå om,
hvilken betydning det ville få,
hvis alle kunne får sådanne låne-
betingelser. På trods af disse lå-
nebetingelser, som er uhørt gun-
stige, kan KGH alligevel ikke
fremvise resultater, der er opti-
mistiske, idet alle jo også er be-
kendt med de meget store under-
skud, som KGH opererer med.
Forklaringen på underskuddene
er tydelig, idet man jo ved selv-
syn kan gå i butikkerne og kon-
statere, til hvilke priser KGH
kan sælge sine produkter. Det
må være dejligt for forbrugeren
at kunne erhverve sig daglige
fornødenheder og langvarige for-
brugsgoder til lave priser. Men
man må se på 2 ting i denne for-
bindelse.
KGH driver i øjeblikket sin
virksomhed med tilskud fra den
danske stat. Den dag hjemme-
styrret ønsker at overtage KGH,
må det formodes, at underskud-
det skal dækkes af det grønland-
ske samfund. Og alle ved, hvilke
metoder, der anvendes for at
dække et underskud — højere
skatter.
Vi finder det usundt at sælge
med tab og herefter lade alle be-
tale forbruget. Mere rimeligt var
det, at den pågældende forbru-
ger betaler for den ydelse, som
den pågældende ønsker.
Et andet punkt som vi finder
væsentligt i denne sammenhæng
er det meget lave serviceniveau,
som KGH opererer med. Det er
ikke nogen kritik af KGH’s virk-
somhed, det er logisk, at med de
prisfastsættelser, som vi kender
fra KGH’s virksomhed, ville et
serviceniveau på samme højde
som det private næringsliv være
uholdbart.
Man må gøre sig disse 2 ting
KAMIKKER
Slut med at fryse om fødderne
Disse kamikker er lavet af læk-
kert lammeskind — forstærket
foran og på sålen — og er lige til
at putte ned i støvlerne.
2650 Hvidovre
Tlf. 01 - 497433
helt klart, i det øjeblik man øn-
sker at diskutere rimeligheden af
KGH’s butiksdrift contra privat
butiksdrift. Foreningen har ab-
solut ikke noget ønske om at vil-
le udøve censur overfor KGH,
blande sig i KGH’s interne pris-
fastsættelser etc. Vi ønsker at
påpege overfor den uindviede, at
den fremgangsmåde, som KGH
anvender i sine forretningsmeto-
der, synes så forældet i forhold
til samfundets øvrige udvikling,
at det kun kan falde tilbage på
forbrugeren, den dag man ønsker
at nulstille KGH’s niveau i for-
hold til det samfund, som KGH
opererer i.
FANG’s kommentar i Brug-
sen i denne sammenhæng er ikke
stor, idet vi skønner, at Brug-
sens måde at drive virksomhed
på i Grønland ligger så snært op
af det private erhvervslivs form,
at det er naturligt for foreningen
at have respekt for Brugsens ar-
bejde.
Som afslutning på dette ind-
læg kan oplyses, at der jo natur-
ligvis ad politisk vej altid kan
etableres nye KGH butikker,
men det er i absolut strid med
de vedtagelser, der er sket i fol-
ketinget gennem tiderne, hvoraf
det tydeligt fremgår, at KGH
skulle vige for det private er-
hvervsliv. Det synes underligt i
denne sammenhæng, at man ik-
ke har kunnet finde en løsning
eller give Brugsen tid til at finde
den løsning, som ville have væ-
ret væsentlig billigere at sikre at
Brugsen i Nanortalik fik det løf-
te, der var nødvendigt for at
Hans Lyngep 75-inik-
ukioKalemerene
pivdluarKussut
ukiut 75-it atunerine
tuniussai ikigtungeaaut
erKumitsuliorneK oaauseK
ataminautauvoK Hansimut.
pivdluarauvagit Hanse
nunavta pingåruteKautå
aalipagkatit atuagkiatitdlo
nuånaråvut Kimerdlordlugit
nutsatit Kaaortut kussanartut
naussutut kanersimassutut itut
issikuvit ataminarpalugtup
suliavit nakåautigivåt.
aanortOK ukiut angujumågkatit
ilingnut pivdluarfiugilit
nunavta sineriåne itugut
Kujavugut ihniartikavtigut.
Hans Petrussen
Agdluitsup-på
imødekomme forbrugernes øn-
sker. Nu har man gennemført at
få en KGH butik i et område,
hvor man i forvejen har investe-
ret i etablering af en Brugs, og
for FANG at se er der ikke no-
get positivt i det, idet alle eta-
bleringsomkostninger på den ene
eller anden måde skal betales af
forbrugeren.
På foreningens vegne
Benny Reiding
formand.
Jakobshavn kommune
På grund af den stadig voksende mangel på boliger i Ja-
kobshavn ser kommunalbestyrelsen sig desværre nødsaget
til kraftigt at henstille til folk, som måtte ønske at flytte til
Jakobshavn, ikke at komme til byen uopfordret, idet uden-
bys ansøgere ikke kan komme i betragtning ved tildeling af
boliger.
POP/DISKO Kassettetilbud
Piteraq Musik, Box 111,3913 Angmagssalik
44
Atuagagdliutit