Atuagagdliutit - 14.10.1981, Page 21

ilagit Kupernerat / Kirkesiden
Qallunaat-nunaanni
bibelimik
atuagassiiniaqatigiit
Det danske Bibelselskab 1814 -i mi
Pilersinneqarpoq 1946-imilu De
forende Bibelselskab-imut ilaa-
sortaalerluni. Naaggaartut ila-
geeqarfiit bibelselskab-eqalernis-
saanut sulinialeqqaartuupput.
Kigaakkaluartumillu ilagiissut al-
lat suliniaqataalerput siunerta-
mut ataasiusumut: Bibel-ip oqari-
artuutaa inuiaqatigiinnut tama-
nut tusarliukkumallugu, oqaatsit
Paasisinnaasaat, akillu akilersin-
oaasaat atorlugit. Ullumikkut Bi-
oeselskab-it assigiinngitsut kris-
tumiut assigiinngitsunillu upperi-
sallit qanittumik suleqatigiipput.
Taamaattumik bibelselskab-it
suliniarnerat upperisanut immik-
koortiterinani suliniarneruvoq.
Bibel-ip oqariartuuta inunnit si-
'arsuarmiittunit tamanit tusar-
aeqartikkumallugu, suliassarlu
faamaattoq ilagiissunit ataasiin-
narnit suliarineqaqqunagu. Taa-
maattumik Bibel-imik suliniar-
neq suliassaavoq kristumiut ta-
^armik peqatigiillutik suliarisa-
fiaqagaat kristumiorpalaartumik
' suleqatigiinnermikkuL.
Nutserineq
Det danske Bibelselskab-ip suli-
assaasa pingaarnersaraat saq-
Qummersitsinissaq bibel-inik bi-
bel-ip ilaanik qallunaatut, sava-
ammiormiutut kalaallisullu ajor-
Oanngippat oqaasertaliorlugit ul-
‘Omikkut oqaatsinut naapertuut-
lanik.
Taamaattumik bibelskab-i ul-
lumikkut annertuunik marlunnik
ftutserisitsileruttorpoq qallunaa-
tut kalaallisullu.
1974-ime november-ime bibel-
Selskab-ip saqqummersippaa Det
^Ye Testamente Anna Sophie
atnma Paul Seidelin-ikkut qallu-
baatuunngortitaat: iluatsilluar-
c°q arfineq-aappassaanik naqi-
terneqareerluni 145.000-inngorlu-
ni oaqitersimalersoq.
fluatsilluarneratigut Det gam-
e Testamente-p nutsertinnissaa
aningaasassaqatinneqarpoq
t977-imi september-iuinnartoq
fussiaatit nutaamik pissanga-
nartumillu nutserneqarlutik saq-
lOmmerput, nuannarineqangaar-
Tata erngerlugit naqiteqqinne-
^arsinnaalerlutik. Maanna pinga-
Jassaanik naqiteqqinneqarsima-
erPut katillutik 12.000-it naqi-
fersimalerlutik.
Atuakkanik ataasiakkaanik
autserineq ingerlajuarsinnarpoq
soorlu assersuutigalugu Esajap
allagai 1981-imi 82-imiluunniit
Saqqummersinnaassapput.
Qallunaatut nutserinermut pe-
'latigitillugu Bibelselskab-ip ani-
IJgaasalersorsimavaa Det gamle
estament-ip ullumikkutut ka-
laallisuunngorlugu allattaasitaa-
millu allallugu nutserneqarnera.
Taamaaliornissarlumi allallugu
nutserneqarnera. Taamaaliornis-
sarlumi pisariaqalivissimavoq.
Nutsernera kingulleq ukiut 100-
it sinnerlugit pisoqaassuseqar-
poq taamakkamilu inuusunneru-
sunut paasiuminaatsuulluni.
Tussiaatit 1978-imi saqqummer-
put kalaallisuunngortiterinerlu i-
ngerlalluarpoq sulili ukiuni arla-
linni suleruluttariaqassaaq.
Bibel-imik bibel-imillu
ilisimasaqarneq
Bibelselskab-ip siuarsarniagaasa
ilagaat inersimasut meeqqallu a-
kornanni bibel-imik atuartarneq
bibel-imillu ilisimasaqarneq. Taa-
maattumik Bibelselskab-ip ukiut
tamaasa saqqummersittarpaa bi-
bel-imik atuarnissamut pilersaa-
rut, ilaatigut oqaluffiit aqqutiga-
lugit — tunissutigineqartartoq
qallunaat, kalaallit savalimmior-
miullu ilagiivinut.
Taakkununnga atatillugu Bi-
belselskab-ip pilersaarutigaa u-
kiuni aggersuni amerlasuuni bi-
bel-ip assiliartaanut oqaaseqaati-
nik oqitsunik saqqummersitsi-
sarniarluni. Taamaaliornikkut i-
lagiit bibel-imik paasinninneru-
lernissaannut ikiuunnissaq neri-
uutigineqarpoq.
Kristumiut meeqqanut inuu-
suttunullu suliniarneranni atu-
gassatut kisiannili aamma meeq-
qat ataasiakkaat angerlarsimaf-
fimminni bibel-imik atuarneranni
atorneqarsinnaasunik. Bibelsel-
skab-i assiginngitsorpaalunnik
naqitertitaqarsimavoq. Naqiter-
titat kingullersaraat titartakkat
nangeqattaartut bibel-imut tun-
ngasut, quppersagaaqqat qulius-
sasut ilarpaalui saqqummereersi-
mapput.
De forende
Bibelselskaber
Nunani tamani suliniarnikkut
Bibel-i ullumikkut tassaalersima-
voq atuakkat nutserneqarnersa-
ralugulu siaruarsimanersaat. Ka-
tillugu oqaatsinut 1685-inut nut-
serneqarsimavoq. Taamaattorli
suli oqaaseqaqatigiit 3000-it mis-
saat namminneq oqaatsimittut
allatanik bibel-eqalersimanngil-
lat. Taamaattumik nutseriuaral-
larnissaq pisariaqarpoq.
Peqatigitillugu nutserneqa-
reersimasut atorfissaqartinne-
qartuarput. Assersuutigalugu
taaneqarsinnaavoq Afrikami
naalagaaffiit ilaat bibel-inik atu-
artitsinermi atorneqarsinnaasu-
nik ilungersorlutik qinnuteqartu-
armata. Pilersaaruteqarportaaq
annertuumik: Nunani siuarsa-
gassani inersimasunit meeqqanil-
lu atorneqartussanik bibeli atua-
ruminartunik oqaasertaliuunni-
arneqarpoq, taakku taamaalillu-
tik siullermeersumik bibeli ilisi-
masaqarfigilissammassuk. Nuna-
ni amerlasuuni bibel-eeqqat taa-
maattut ilinniartitsissutitut atu-
arnialeqqaanullu atuartitsissuti-
tut atorneqartarput. Taamaalil-
lutik bibel-p Jesus Kristusimik
oqariartuutaa ilinniartarpaat.
De forenede Bibelselskab-it-
taaq akisussaaqataasutut misi-
gisimapput bibel-ip Europami
nunani kangisinnerusuni kom-
munist-iusunilu saqqummersin-
nissaanut. Nutserisinnaasunik
konsulent-eqartitsinikkut, pap-
piaranik, naqiterinermi qerner-
saatinik, qalilersuutissanik aal-
laammi naqiteruteeqqanik piler-
suinermikkut bibelselskab-it bi-
bel-imi allassimasut nutaamik
nutserneqarnerinut nunaamillu
naqiternerinut suleqataasarput.
Aningaasaqarniarneq
Nunani tamani ingerlatat assi-
giinngitsorpassuit tamakkua ani-
ngaasalersorneqarnerat silarsu-
armi ataatsimoortumik aningaa-
saateqarfeqarnikkut ingerlanne-
qarpoq, tassungalu Det danske
Bibelselskab ukiumoortumik aki-
leeqataasarpoq — 1980-imi
500.000 kr-inik.
Det danske Bibelselskab-ip a-
ningaasat pisarpai ukiortaami o-
qaluffinni katersuiniartarnerti-
gut aammalu tunissuteqarfigine-
qartarnertigut, aammalu ilaasor-
tat naqitigassanut akiliuteqar-
tarnerisigut.
Ilaasortaaneq
Ukiumut annertunngitsunngua-
mik akiliisarluni (minnerpaamik
25,- kr.) Det danske Bibelsel-
skab-imut ilaasortaasoqarsinnaa-
voq taamaaliornikkullu sulias-
sarpassuit suliarineqarnerannut
peqataalluni. Tamanna uatsin-
nut taarserneqarsinnaanngitsu-
mik pingaaruteqarpoq, Kristusip
Guutillu naalagaaffiata ilisima-
neqarnerisa siaruarterneqarnis-
saannullu.
Ingeniøre
Nungme kommunip teknikimut tungassunut nåkutigdlisso-
Karfia sulisugssarsiorpoK ingeniørimik imalunit ingeniøri-
ngorniat iliniagåinut nåpertutumik iliniarsimassumik igdlu-
nut tungassunut ingmikortoKarfingme sapingisamik piårtu-
mik sulilersugssamik.
igdlunut tungassumik ingmikortoKarfingme sulissorineKar-
put igdlugssanik titartaissartOK atauseK, ingeniørit mar-
dluk åma teknikimut tungassunut ikiorte atauseK, tåukualo
suliagssarait kommunip igdlunik sanaortortitsinerata suju-
lerssornera, agdlagfeisarfiL paorKingnigfitdlo aserfatdlagtai-
liorneKarnere igdloKarfiuvdlo pilerssårusiorneKarneranut
tungassumik suliagssat åmalo KavterissartOKarfiup inger-
dlatitaunerane suliagssat.
Nuk 10.000-inik inoKartoK Kalåtdlit-nunånilo kommuneKar-
fit angnerssarissåt nånåkut agdliartupiloKaoK. igdloKarfiup
agdliartupilorna åmalo Kalåtdlit-nunåne teknikimut tunga-
ssumik suliagssat tarmarmik angnertusiartuinarnerat pi-
ssutigalugit atorfik pisanganartunik soKUtiginartunigdlo
suliagssaKarfiuvoK.
KinuteKartugssat nautsorssutigissariaKåsavåt åmåtaoK su-
liaKartarnigssartik teknikimut tungassunut nåkutigdlisso-
Karfingme suliagssanik avdlanik.
atorfinigtitsinerme akigssarsiaKartitsinermilo malingneKå-
saoK Kalåtdlit-nunånut ministereKarfiup peKatigigfiuvdlo a-
torfinigtugssap ilaussortauvfigissåta isumaKatiglssutåt.
påsissutigssat ersserivingnerussut pineKarsinåuput kommu-
neingeniør Erik Vagn Hansen-imut sågfigingningnikut, tlf.
2 33 77. lokal 411.
KinuteKaut, nalunaeKUtserdlugo: stillingsopslag 134/81, su-
mik iliniagaKarsimaneK sumigdlo sulivfeivarsimaneii pivdlu-
git påsissutigssanik kisalo soraerumérsimanermut ugper-
narsautinik imaKalo sulivfigisimassanit OKauseKautinik i-
lavdlugo kingusingnerpåmik 10. november 1981 unga nag-
siuneKåsaoK:
Nuuk kommune
Box 1001 . 3900 Godthåb
Atuagagdliutit
21