Atuagagdliutit - 14.10.1981, Qupperneq 40

POSTBESØRGET AVIS
STATSBIBLIOTEKET
UNIVERSITETSPARKEN
8000 ÅRHUS C
nunavtme avisit sujugdlersåt — Grønlands første avii
Timersortartut
marluk
paaraaarunneqartut
Nyhavn-imi paannilerput arlartik saassunneqarmat.
Nuummi Tae-Kwondo-rtartut pe-
qatigiiffianni ilaasortat marluk,
Stig Jakobsen aammalu nuna ta-
makkerlugu Tae-Kwondo-mik su-
ngiusaasartoq Leong Wai Meng,
København-ip illoqarfiata eqqar-
tuusiviani eqqartuunneqarput
qaammatini pingasuni parnaaru-
simaneqartussanngorlugit »na-
vianaqisumik annersaasimaneq
pissutigalugu«.
Cafe Øresund-imi Nyhavn-i-
miittumi 17. august isersimatillu-
tik timersortartut marluk taakku
isersimasoq alla saqitsaateqatigi-
lerpaat, »saammarsaaniaraluar-
tilluni« Leong Wai Meng akerleri-
saminnit isanneqarpoq.
To sportsfolk
blev idømt
tre mdr. fængsel
Kom i klammeri i Nyhavn, hvor den ene blev slået
ned
Leong Wai Meng-ip Tae-Kwon-
do-rtarneq imminut illersorniar-
nermini atoraluaruniuk akerleri-
sani ajoqusikutsoorsinnaallugu
nalunnginnamiuk issiavik pak-
kersimaarusiuppaa. Ajoraluartu-
milli angut niaqquminik issiavim-
mut aporpoq, taamaalimmallu
Stig Jakobsen-ip assammi sane-
raanik arlaleriarluni ikuttarpaa.
Taamaaliorneq eqqartuussivi-
up qaammatini pingasuni parnaa-
russaanissamik nalilerpaa.
Timersortartut marluk taakku
17. august-imiilli parnaarussaasi-
masimapput, eqqartuussutilli i-
nernerata kingorna iperagaallutik
Nuummullu angerlarsinnaatinne-
qarlutik. -rg
To medlemmer af Tae Kwon-do-
klubben i Nuuk, Stig Jakobsen
og landstræneren i Tae Kwon-do,
Leong Wai Meng, er i Køben-
havns Byret blevet idømt tre
måneders fængsel for »vold af
særlig farlig karakter«.
Under et besøg i Café Øresund
i Nyhavn den 17. august var de
to sportsfolk kommet i klammeri
med en tredie gæst, og under et
forsøg på at »glatte tingene ud«
blev Leong Wai Meng tildelt et
slag i ansigtet af modparten.
Da Leong Wai Meng var ban-
ge for at gøre ubodelig skade på
sin modpart, hvis han brugte sin
Tae-Kwon-do-teknik, benyttede
han en stol til at passivisere den-
ne. Uheldigvis ramte han man-
den i hovedet med stolen, hvo-
Atuagagdliutit
refter Stig Jakobsen tildelte
manden en række håndkantslag.
Dette takserede retten til tre
måneders fængsel.
De to sportsfolk havde begge
siddet fængslet siden den 17. au-
gust, men efter domsafsigelsen
blev de begge løsladt og fik tilla-
delse til at rejse hjem til Nuuk.
■rg.
im
CHOKOLADE
Toms Yankie Bar
giver energi
og godt humør
sapåtip akune-
rane tåssane
maleruagag-
ssat
Ugens
leveregler
Finn Lynge: Kalåtdlit itsaK ussatait ugperi-
ssaitdlo/Fugl og Sæl — og menneskesjæl.
Nordiske Landes Bogforlag.
aulisartup neidtane Kisertarpai agtorsugkumavdlune.
En fisker plejer at spytte på sin madding for at få mange bid.
sumilunit aliortualeråifle takugssåungitsumik, sårdlo imåitu-
nik: amérsarpalussamik, anoråsuassussårnermik imamutdlu-
nit taKåmulugtitsissussårnermik tauva autdlait imertaria-
KarpoK tugsiutinik palilerdlugo ersigissavdlo tungå igssut-
dlugo, tauvagoK tornårssuk Kimasaon aliortuarKigtariaerut-
dlunilo.
Hvis man hører spøgeri uden at kunne få øje på noget, f.eks.
en lyd som af knagende læder eller lyd som af et vindstød eller
af havets skvulpen, skal geværet lades med et salmebogsblad
som forladning og affyres i retning af det, man er blevet ban-
ge for. Så flygter den onde, og man behøver ikke længere være
bange for spøgerier.
inuk tOKUgpat, pingårtumik ilivermilerpat, unukut merssor-
tOKåsångilaK, unukut merssortup ujatdluminik sukatsissar-
nermigut toKungasson tåuna amujartusangmago kisalo ali-
ortugarujugssuångordlugo isertisavdlugo.
Når et menneske er afgået ved døden og er gravlagt, må ingen
sy den pågældende aften, for da vil man ved at stramme se-
netråden trække den døde op af graven og ind i huset som et
frygteligt genfærd.
aliortugkat OKautigingisat agdliartuinartarput.
Fortier man et spøgelse, vokser det sig stadig større.
agpat amé putdlangneKåsångitdlat, taimailioraluaråine ag-
paerutisaoK.
Puster man alkeskind op, forsvinder alkene.
tulugkat måniardlugit måniaissimingnut akiniapilugtarput
piniagaisigut.
Plyndrer man ravnereder for æg, hævner ravnene sig efter-
trykkeligt ved at skade ens fangst.
mernat agdliartordluarfine atissalioråine naujat ujaluinik
ujatdlertarianarput. tauva naujatut arajutsiveKångitsigiså-
put.
Når man syr tøj til børn i voksealderen, skal det sys med må-
gesener. Så bliver børnene lige så årvågne som måger.
alo ungilagpat ungilagtitsisson teriangniamut tumisiortipoK.
Klør det under fodsålen, er der en ræv i ens spor.
nakussagsaut Kimagsautdlo