Atuagagdliutit - 26.01.1983, Page 2

GRØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naniterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årxigssuissoKarfik. Danmarksredaktion:
Folketinget — Christiansborg, 1218 København K. Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Aa-
siaat: Arne Hyldkrog, Sisimiut: Bjarne Ljungdahl, Maniitsoq: Otto Berthelsen, Paamiut:
Pia Rosing Sørensen, Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKarnex annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: sisamångornerme sarKumerfigssax sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr-
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85. for annoncører i Grønland, 3.00 kr. for an-
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 341. sinerissame kr. 494. Danmarkime: kr. 650.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 341Kysten: kr. 494. Danmark: kr. 650.
amerdlåssusé: Ugentlig oplag: 6250.
naKiterneKarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
aulisartut uliamik Hjælp fiskerne med
akikitdlisaivfigisigik billigere olie
P.M.P. KGH nunavtinilo uliamik niorKutileKatigft ersserKaringitdlui-
nartumik navsuiauteicarput måne uliap akitsoriartuinarnera pivdlugo,
måssa silarssuarme avdlane akit åpariartoraluartut agdlåme åpariartu-
piloKalutik.
ugperivatdlångilarput pissutiginiagaK utoncatsissutipalåmut eneai-
narnerussoK, isumaKarKajåvugutdle politikimut tungassut pissutigalu-
git uliap akia taimatut KagfasigtiniarneKartoK.
KGH-ime amigartorutilerujugssuvoK matuneKartariaKartunik, å-
male silatusårnerunaviångilaK silarssuarme uliap akiata avdlångorar-
nere pingitsailissatut maligtuåsavdlugit.
nalunångilarme nukigssaKarniarnikut sipårniutit malungniutilersut
imaKalo tauva pitsauvatdlåmaviångilaic inuit OKalugtutisavdlugit ulia-
mik iåsilårtariaerutut.
kisautiginarpoK KGH-ip amigartorutiminik matussinigsså nuånåru-
tigissariaKarparputdlo ulia litere atauserdlumt sipårneKarsinaugpat ki-
agsainerme ingnåtdlagissiornermilo.
uliavdle akikitdlinera piårnerpåmik malungniutariaKarpoK inutig-
ssarsiutit pingårnerssåta tåssa aulisarnerup tungåtigut, politikeritdlo a-
kissugssaussut sujiinersorusugpavut aulisariutit orssugssåta akikitdli-
saivfiginigsså isumaliutigerKuvdlugo.
EF-ip ajunårnerssuarmut aningaussauteKarfianit taplssutaussut 4
mili. krunit atorneKartariaKarsimagaluarput aulisariutine orssugssap
akikitdlisarneKarnigssånut, uliavme akitsoralugtuinarnerata aulisarne-
k ingminut akilersinaujungnaertisinaungmago.
erKorsinåungilaK KGH-ip uliamut akigititai Kaglariartumåsagpata,
uvfa silarssuarme uliap akia åpariartortOK. uliap akikitdlineratigut ni-
orKutigdlit iluanårutaisa agdlinere tugtitariaKarput atorfigssaKartitsi-
nerpaussunut.
tamåkulo ilagait aulisartut åmale nunaKarfingne ingnåtdlagissiorfit.
naluncKångilarme nunaKarfingne ingnåtdlagissiorfingne aningaussar-
tutit igdloKarfingningarnit angnerujugssussut.
P.M.P. Det var en noget kryptisk forklaring, som KGH og Det gr011
landske Olieselskab kunne give på den kendsgerning, at oliepriser1^
her i landet fortsat stiger, medens verdensmarkedsprisen er nedadgåe11
de, ja, faktisk rasler ned.
Vi har ikke megen tiltro til en argumentation, der mest af alt minde1
om dårlige undskyldninger, men vi er tilbøjelige til at tro, at der ligS01
mindst et par politiske hensyn bag bestræbelserne på at holde oliePrl
serne oppe på et kunstigt højt niveau.
Dels har KGH jo et stort underskud, som skal dækkes, og dels vil*
det nok være psykologisk uklogt at lade olieprisen følge verdensrum1
kedsprisen slavisk.
Meget tyder jo på, at diverse sparebestræbelser på energifronten el
ved at slå igennem, og så er det sikkert ikke en god ide at fortælle I
at nu kan de bare fyre løs.
Det er ønskværdigt, at KGH søger at få sit underskud dækket, og11
burde være kisteglade over hver eneste liter olie, der spares i opvart11
ningen, el-produktionen og så videre.
På et punkt burde den lavere oliepris imidlertid slå igennem hurtig^
muligt. Det er landets bærende erhverv, fiskeriet, vi tænker på, og vl
vil godt foreslå de ansvarlige politikere, at man overvejer brændsto
subvention til fiskerflåden.
I virkeligheden burde man nok have brugt de fire millioner fra E1"
katastrofefond til netop en billiggørelse af brændstoffet, for det er om-
kostningsniveauet, der kan blive — og måske allerede er — den stØrStc
trussel for fiskeriets rentabilitet. I hvert fald under normale forhold-
Det kan simpelt hen ikke passe, at KGHs oliepriser skal stige, nar
verdensmarkedsprisen samtidig går ned. Den merfortjeneste, der kom-
mer ud af en forholdsvis simpel markedsmekanisme, bør komme dem
til gode, der har mest brug for den.
Det er blandt andet fiskerne, men også for eksempel bygdeelvasrke1'
ne, der jo bevisligt har langt højere produktionsomkostninger end el-
værkerne i byerne.
Jonathan Motzfeldt:
Burkep nalunaarutaa
oqaluuserisariaqarpoq
— Burkep nalunaarutaata oqaaser-
taasa ilaat takoreerpavut, kisianni ta-
makkerlugu suli misissuataanngilar-
put. Qanoq imaqarnersoq ilisimaa-
raarput, nuannaarutigaarpullu EF-
imik oqaloqatiginninnerput — ukiu-
mi ataatsimi uninngareersimalluni —
ingerlaqqilermat, naalak kersuisut
siulittaasuat Jonathan Motzfeldt AG-
mut oqarpoq.
— Isumaqarpungali isumaliuter-
suutit nalunaarusiami saqqummiun-
neqartut pissanganarliiinnartuusut. I-
laqarlutilli oqaluusereqqinneqartaria-
qartorujussuarnik.
Burke nunatsinnukaqqissagaluaru-
ni tikilluaqqunartorujussuujumaar-
poq. Taamaaliornissanimi neriorsuu-
tigimisaareernikuuaa, atassuteqaqati-
giittuarniassagatta. Oqaloqatigeeqqi-
lernerput nuannaarutigilluinnarpara,
naalakkersuisut siulittaasuat oqaq-
qippoq.
— Nalunaarusiami piumasaqaati-
gineqartut ilagaat, EF-imiut aalisar-
tui Kalaallit Nunaata imartaani aali-
sarsinnaatitaajuaannassasut. Tama-
tumunnga illit qanoq oqaasissaqar-
pit?
— Tamanna Burkep nalunaaru-
siaata pingaarnersarigallarpaa. Ajor-
nartorsiutilli ataasiakkaarlugit oqa-
luuserisariaqarpavut. Nalunngilara
taamatut kissaatigisaqartoqartoq, ki-
siannili — kisiannili — ataasiakka3
lugit. Tamakku isumaqatigiinnm
geqqittussaavavut, Jonathan Mot
feldt naggasiivoq.
GRØNLANDSPOSTEN
er bladet, som læses i
næsten alle
grønlandske hjem
2
ATUAGAGDLXUT1T