Atuagagdliutit - 26.01.1983, Qupperneq 15

Suummakku?
^atersugaasiviup AG-llu katersugaasiviup toqqorsminniittut
>>suarsuit nalunartut« eqqomiaasitsissutigilerpaat
o • i
eii arsu.arrn' katersugaasiviit assi-
s ssuiigjgunarpaat toqqorsivii pi-
. at°rluutinillu, kulturikkut eri-
s'narluutiniit suarsunnut taane-
U ljsinnaasunik ulikkaartaramik.
nit a?**',.^unaata katersugaasivin-
allanit allaanerunngilaq, naak
*°qqanik katersisarncq nunat-
s<nni
'arsim
Ajorn;
qangaaniilli ingerlanneqar-
anngikkaluartoq.
Kai ja.rtors'ut nalinginnaasoq alla
nj aa"'1 Nunaata Katersugaasivia-
ssaaq ilisimaneqarpoq. Tassalu
^a^ssallugu tamakkua assigiinngit-
sumut atorneqartarsimanersut
a^malu qanoq ateqarnersut.
Katersugaasiviup toqqorsiviiniitto-
p ^aacl> sumut arlaannut atortussan-
^gorlugjt sananeqarsimasunik, ki-
nnili qanoq atorneqartarsimaneri
norluunniimmi ateqarneri ilisima-
neqanngitsunik.
Iai atersugaasiviup ilisimasallillu al-
al tarr>akkua aqqi nalullugillu sumut
i rrieqartarsimanerat nalummassuk
aanngilaq, aqqi atorneqartarfiilu
SjU,g.u8aalluinnarsimasut. Suli nunat-
. nrii inoqassaaq tamakkua sunut a-
’neqartarsimanerannik qanorlu
aguuteqarneranik ilisimannittunik,
■ . akkua qanorluunniit eqqumiitsi-
8‘simassagaluarpata.
^qqorniaasitsincq
autakku pissutigalugit Katersugaa-
v'k AG-lu maanna eqqorniaasitsi-
1 i rput, oqaluttuarisaanikkut nale-
4ar ualeratarsinnaasumik.
Ilaanneeriarluta — immaqa qaam •
mammut ataasiarluta — atortuutit,
katersugaasivimmiut suussusersineq
sapilersimasaasa assingi ataaseq ar-
lallilluunniit ilannguttassavavut.
Atuartartullu akornanni tamak-
kua suussusiinik ilisimannittoqassa-
galuarpat, taakku qinnuvigaavut Ka-
tersugaasivik atassuteqarfigeqqullugu
allakkatigut imaluunniit telefuunik-
kut.
Katersugaasiviullu tungaaniit piu-
maneqaraluarpoq atortuutit sumut a-
torneqartarsimanerat aammalu ka-
laallisut atiat ajornanngippallu qallu-
naatut atiat ilanngunneqartassasoq.
Akissarsiassannguaq
Ag Katersugaasivillu soorunalimi ne-
riupput akisoqartarumaartoq, Kater-
sugaasiviullu tungaaniit kajumissaati-
tut neriorsuutigineqarpoq akissute-
qartut akornanni makitsinikkut akis-
sarsitsisoqartarumaartoq.
Amerlanertigut akissarsiassaq tas-
sani ilanngupparput assep siulleq nas-
suiaatitalik, akissutillu nassiunneqar-
sinnaapput allakkatigut uunga:
Grønlands Landsmuseum
Box145
3900 Godthåb
imaluunniit siarngutigineqarsinnaal-
lutik katersugaasiviup telefuunianut
2 26 11-imut.
Takanna
AG aamma Kalaallil Nunaata
Katersugaasivia
Hvem kender
løsningen?
^ndsmuseet og AG starter spændende gætteleg om »mystiske
hustande« fra museets magasiner
!,a Punkt er næsten alle museer
v«rden
over næsten ens: Magasi-
erne bugner med ting og sager,
spåender lige fra kulturhistori-
^ c klenodier til noget, der faktisk
Un kan kaldes slet og ret ragelse.
I rønlands Landsmuseum adskil-
jrr s'8 På dette punkt ikke fra an-
. c niuseer verden over, selv om
j,auiti°nen for a( samle oldsager
per sa gammel her i landet.
Et andet, alment problem kender
Sean °gså til på Grønlands Landsmu-
Ud 01 er sPørSsrnålet om at finde
l a*> hvad de forskellige genstande
der Været hrugt til og hvad de hed-
I magasinerne på Landsmuseet fin-
es der faktisk en hel del ting, som
^vetvis er lavet til et eller andet for-
, al> men som man hverken kender
rugen af eller navnet på.
^t museumsfolk og andre kloge
reti *æn8ere kender tingenes
ji, e navn og anvendelse er imidlertid
tø e ensbetydende med, at navnet og
ugen er gået helt i glemme. Der kan
m£erket rundt omkring i landet
findes mennesker, der stadig ved,
hvad en genstand skal bruges til og
hvad den hedder, selv om den ser nok
så mærkelig ud.
En gætteleg
Disse kendsgerninger er baggrunden
for, at Landsmuseet og AG nu starter
en slags gætteleg, som meget vel kan
vise sig at blive et stykke værdifuldt
historisk arbejde.
Fra tid til anden — cirka en gang
om måneden vil vi på denne plads
bringe et fotografi af en eller flere
genstande, som museumsfolkene har
måtte melde pas over for.
Skulle der så blandt vore læsere
være folk, der mener at kunne identi-
ficere genstanden eller genstandene,
beder vi dem kontakte Landsmuseet
skrifligt eller ved en telefonopring-
ning.
Og så vidt muligt vil man fra mu-
seets side gerne have såvel tingens
formål som dens grønlandske og/el-
ler eventuelt danske navn.
Ukuaqqat suunersut — ikitsisit puuattupajaaq angissusillit — qisuupput.
Kullorsuup eqqaani nassaarineqarsimapput, sumullu arlaannut atortussiari-
neqarlutik sananeqarsimasut qularnanngilaq. Qisuk manngertuviunngilaq,
sallilikkiassaagunarluni, eqqumeequtigaat sanimut naallutik qooqqinertaqa-
ramik kipungasumik. Isuiniit isigigaanni, isui tamarmik ulamertuusamik
moriillisagaapput.
Disse to små genstande — størrelsen kan sammenlignes med tændstikken
— er af træ. De er fundet ved Kullorsuaq, og det er klart, at de er forar-
bejdet med et etter andet formå! for øje. Træet er en forholdsvis blød sort,
sikkert fyrretræ, og det specielle er den skråtstillede not tværs over genstan-
den. Ser man den fra enden, er tværsnittet som en i begge ender tilspidset
oval.
En lille præmie
Både på AG og Landsmuseet håber
vi naturligvis, at der kommer mange
besvarelser, og som en lille opmunt-
ring har Landsmuseet lovet, at der
blandt alle besvarelser bliver trukket
lod om en præmie.
I de fleste tilfælde vil der være tale
om, at den heldige bliver belønnet
med en bog fra Landsmuseet.
1 denne uge bringer vi det første fo-
to med en beskrivelse, og svarene kan
enten sendes skriftligt til:
Grønlands Landsmuseum
Box 145
3900 Nuuk
eller de kan indtelefoneres på museets
telefonnummer, der er 2 26 11
God fornøjelse
AG og Grønlands Landsmuseum
Kalaallit IMunaanni
nalunaarasuartaaserisoqarfik
nalunaarpoq
1983-imi februarip aallaqqaataaniit telegrammernermi telexer-
nermilu akit imatut allanngussapput:
Kalaallit Nunaannut, Danmarkimut Savalimmiunullu tele-
grammernermi akiliutaaqqaartartoq telegramminut ataatsimut
25 kr-inngussaaq oqaatsimullu ataatsimut akiliutaasartoq 75
ørenngorluni.
Nunanut allanut telegrammernermi akiliutaaqqaartarpoq tele-
grammimut ataatsimut 33 krrinngussaaq.
Europamut telegrammernermi oqaatsimut ataatsimut akiliu-
taasartoq 125 ørenngussaaq.
Telegrammikkut aningaasanik nassitsinermi oqaasertaqan-
ngitsumi akiliut 40 kr-inngussaaq oqaasertalinnilu 47,50 kr-in-
ngussalluni.
Peqatigitillugulu Danmarkimut Savalimmiunullu allakkanik te-
lexikkut nassitsinermi minuttimut akiliut 12 kr-inut apparne-
qassaaq.
Inussiarnersumik inuulluaritsi
Kalaallit IMunaanni nalunaarasuartaaserivik
ATUAGAGDUUT1T
15