Atuagagdliutit - 09.02.1983, Qupperneq 19

Immiaaqqat tupallu
akiinik kiililersuinerit
atorunnaarput
Namminersorlutik niuertarfiutillit, Kalaallittaaq Nunaanniitut
atligassarisaat, qallunaat naalakkersuisuisa oqilisaaviginiarpaat
Niuertarfeeraatilli niuertarfiillu
immiaaqqanut, viinninut,
lll,igassanul tupanullu akigititai
•flalitiariaarutissavaat. Nioqqutis-
Sa* KGHp kisermaassaasa akiinik
lamminersorlut malinnittussaali-
•aaneral atorunnaarsinniariugu
•^alaallit Nunaannut ministeri
l°m Høyem sapaatip akunnerani
*'|ngu|lermi siunnersuuteqarpoq.
Kalaallit Nunaannut ministereqar-
fiup tusagassiorfinnut nalunaarutaa-
ni oqaatigineqarpoq, taamaaliorneq
qallunaat naalakkersuisuisa niuertar-
fiutillit namminersortut, Kalaallit-
taaq Nunaanniittut, atugarisaannik
oqilisaarniarnerannut atatillugu isigi-
sariaqartoq.
Pisisartut tungaanniit annilaan-
ngatigineqarpoq immiaaqqat, viinnit
Slut med restriktioner
på prisen for
øl og tobak
^en danske regering vil lette de private næringsdrivendes vilkår,
°gså i Grønland
Købmænd og supermarkeder be-
høver nu ikke mere at følge KGHs
Priser for varer som øl, vin, spiri-
tus og tobak. Grønlandsminister
1 °m Høyem besluttede i sidste uge
31 ophæve bestemmelsen om, at
Private næringsdrivende skal følge
Handelens salgspriser for varer,
dt-'r er omfattet af eneretsordnin-
gen.
1 en pressemeddelselse fra Ministe-
riet for Grønland oplyses det, at
ophævelsen af ordningen skal ses
som led i den danske regerings be-
stræbelser på at lette de private næ-
ringsdrivendes vilkår, også i Grøn-
land.
1 forbrugerkredse udtrykkes frygt
for, at priserne på øl, vin og spiritus
vil stige i en by som Nuuk, hvor
kgh intet salg har af disse varer.
Kunderne har derfor ikke noget alter-
nativ, hvis de private næringsdriven-
de sætter prisen op.
Formanden for Foreningen af Næ-
ringsdrivende i Grønland (FANG),
direktør Benny Reiding, siger til
Grønlands Radioavis, at konkurren-
cen mellem de private handlende vil
sikre, at prisen holdes nede.
I pressemeddelelsen siges det sam-
tidig, al grønlandsministeren har be-
klaget overfor FANG og de grøn-
landske brugsforeninger, at KGH har
givet et særdeles kort varsel i forbin-
delse med ordningen om kontantra-
bat og årsomsætningsbonus.
Det har dog ikke været muligt at
ændre denne beslutning, fordi KGH
har fået pålæg om ikke at overskride
det budgetterede underskud på 189,6
mili. kr. for 1983, heddet det.
solsi
imigassallu soorlu Nuumnri akitso-
riartuinnarumaartut, tassani KGH
tamakkuerniarfeqanngimmat. Taa-
maassappat pisisartut allamik saari-
arfissaarutissapput, namminersortut
akitsuutit malillugit akitsuiuassappa-
ta.
Kalaallit Nunaanni namminersor-
lutik niuertarfiutillit peqatigiiffianni
(FANG)-imi siulittaasuusoq, direktør
Benny Reiding, Kalaallit Nunaata
Radioavisianut oqarpoq, namminer-
sortut unammeqatigiinnerisigut akil
qaffappallaartinnaveersaartinneqar-
sinnaasut.
Tusagassiorfitsigullu nalunaarum-
mi ilannguliugu oqaatigineqarpoq,
Kalaallit Nunaannut ministerip FAN-
Gimut brugseniutilinnullu ajuusaaru-
tigisimagaa, ataatsikkut akiliilluni pi-
sinermi akikilliissutaasartoq ukiu-
mullu isertitat najoqqutaralugit bo-
nusisiaasartoq KGHp taama piaarti-
gisumik peersimammagu.
llanngulluguli oqaatigaa taamatut
aalajangerneq allanngortinneq ajor-
narsimasoq, KGH peqquneqarsi-
mammat, aningaasartuutissatut piler-
saarummini 1983-imi amigartooruti-
gissanraarsimasani 189,6 mio. kr-iu-
sut sinneqqunagit.
Februarime neqeroorutit —
Februarime neqeroorutit
Tyskit sinneqartoorutinut toqqorsivianiit makku neqeroorutigi-
sinnaavavut VIDEOMASKINAT nutaat ukiumi ataatsimi garan-
ti-llit akilerneqassappullu qallunaat bank-iini (bankgaranti). Akit
taakku taamaallaat atuupput Savalimmiuni Kalaallit Nunannilu
aammalu februariinnarmi.
Assigiinngitsunik pisoqaassusillit
1981 VHS - HR 7200 EG....
1982 VHS - HR 7200 EG....
1983 VHS-HR 7200 EG......
Nassiunnerallu
— Piumakkit katalog aamma akit allassimaffiat —
A. Hansen VIDEO-IMPORT
Livjægergade 19, Østerbro, 2100 Kbh.Ø
Februar tilbud — Februar tilbud
Fra tysk overskudslager kan vi hermed tilbyde Dem nye VIDEO-
MASKINER med 1 års garanti og betalingen sker i Danske
Bank (bankgaranti). Disse priser gælder kun for Færøerne og
Grønland og KUN i februar.
Flg.årgange: 1981 VHS - HR 7200 EG......kr. 2.600,-
1982 VHS-HR 7200 EG..........kr. 3.600,-
1983 VHS-HR 7200 EG..........kr. 4.880,-
+ FRAGT
— Forlang katalog og prisliste —
A. Hansen VIDEO-IMPORT
Livjægergade 19, Østerbro, 2100 Kbh.Ø
kr. 2.600,-
kr. 3.600,-
kr. 4.880,-
Stop for hunde i
Qeqertarsuatsiaat
Det er nu blevet helt forbudt at holde
hund i bygden Qeqertarsuatsiaat i
Nuuk kommune. Efter ønske fra
bygderådet har kommunalbestyrelsen
ændret hundevedtægten, så de hidtil
gældende undtagelsesbestemmelser
sættes ud af kraft.
1 virkeligheden er det således, at
der her i landet kun må holdes hund,
når dyrene anvendes som slædehun-
de eller i forbindelse med fåre- og re-
navl. At der i Nuuk kan holdes hund
er således en form for dispensation.
Denne dispensation ønsker man
>hke mere at bibeholde for bygdens
vedkommende, hed det i en henstil-
ling fra bygderådet, som kommunal-
bestyrelsen altså sagde god for.
P-
UL-FOTO
nutdungitsunik
dssiuteKarpit?
agdlislkusugkugkit unga nagsiukit:
UL-FOTO
AG Box 39
3900 Nuuk
agdlislkusutat mingnerpåmik 4x6-
itut angitigissariaxarpox. ima
angitigissungortinexartarput:
9x13 18x24
13x18 20x25
åssilislkusugkuvit
imalunit påsissaxarusugkuvit
sujanerit normumut 2 34 61.
Kalipauteicångitsuinait
suliarineKartarput.
L1L-FOTO klarer alt i kopiering
og forstørrelse af gamle billeder -
Uden negativer.
Send ind til:
LIL-FOTO
AG - Box 39,
3900 Nuuk
Husk:
Billederne, du sender ind, må ikke
være mindre end 4x6 cm.
Kopier leveres i følgende
størrelser:
9x13 18x24
13x18 20x25
Vil du vide mere - Ring til:
LIL, AGs fotoafdeling,
Tlf. 2 34 61
Alt arbejde laves kun
i sort/hvid.
ATUAG AGD UUTjtT
19