Atuagagdliutit - 09.02.1983, Qupperneq 24

sikup aulisarneK
unigtipå Avangnåne
Sisimiune fabrike unigtordlumartoK. UimagineKångitsoK
Diskobugtime rejerniarKilemigssaK juni sujorKutdlugo
månåkut K’ujatåne aulisarneK agsut
ajornartorsiortmeicarpoK sårugdlT-
sangnerssuanit. Avangnånile sikup
aulisarneK unigtipå, tåssa SisimiunTt
avangnamut. januarip 24-ata kingor-
nagul kilisåumik Sisimiunut tulåussi-
ssoKarsimångilaK, tamånalo angner-
tumik suniusimavoK sulivfigssaKar-
niarnermut aningaussarsiornermut-
dlo.
Sisimiune måna aulisarnikut pi-
ssutsinik AG-imut OKalugluarpoK fa-
brikip nålagå Simon Olsen:
45-inait suliput
— umiarssualivingmut pulancK ajor-
narsigaluarpoK, tamånale pissutåu-
ngilaK niorKutigssiornerup unigtor-
neranut. perKutaussordle tåssa avtå-
ne aulisarfingne sikoKarpatdlårnera.
kilisautautivta ilåt Sisimiut kujamu-
karpoK månalo Manitsumut lulåussi-
ssardlune, tikiussaile angnikisima-
Kaut. januarip 24-ata kingorna kili-
såumit likineKångilagut. kilisåumik
perusungnaraluaKaoK tapersersornå-
ngilardle siko ivssoKingmat ajutoru-
tausinaunera årdlerinarmat. sikutdle
angalanerat maligtariuarparput
Nungmit Kangilinguanitdlo tusar-
dlerneKartarnikut, ajornarungnae-
riarpatdlo tulåussuineK autdlartend-
saoK.
pissusigssamisortumik aulisarne-
Kartitdlugo Sisimiut fabrikiåne inuit
300 sulissarput, avigdlutik ardlait u-
nuarsiordlutik. månåkutdle 45-inait
sulissorineKarput iluarsagagssat nå-
kutigalugit. sujorna sikusimagaluaKi-
ssok januarime tulåuneKarsimåput
aulisagkat 696 tons, tåukunånga rejet
496 tons. ukioK månale januarime ti-
kiutat 120 tonsTnåupul.
Kaleragdlit iluarsagkatdlo
Diskobugtime sule sivisugatdlåsa-
KaoK rejerniarnerup autdlarterKing-
nigssånut. decemberip KerKanile re-
jerniarneK unigpoK nautsorssutigine-
Kångilardlo sujorna upernarneranit
piårnerussumik autdlartikumårtoK.
sujorna junip autdlarKautåne aitsåt
Isen har lukket
for fiskeri nordpå
Fabrikken i Sisimiut er gået helt i stå. Og man regner ikke med,
at rejefiskeriet i Diskobugten begynder før engang i juni måned
1 øjeblikket generes fiskeriet i Syd-
grønland stærkt af mangel på råva-
rer. Men isen har lukket for fiskeri i
Nordgrønland, som efter gammel
inddeling begynder med Sisimiut. Si-
den 24. januar har Sisimiut ikke haft
anløb af en trawler, og det har bety-
det meget for beskæftigelsen og for
byens økonomi.
Om situationen fortæller fabrik-
kens leder Simon Olsen til AG:
Kun 45 på arbejde
— En overgang var havnen helt luk-
ket, men det er ikke årsagen til, at
produktionen er gået i stå. Det er isen
ude på fiskepladserne. Nu er en af
vore trawlere Sisimiut taget sydpå og
lander til Sukkertoppen. Men det kni-
ber meget med fangsten. Vi har ikke
haft trawleranløb siden 24. januar.
Vi vil meget gerne have en trawler
med last til byen, men vi tør ikke løbe
nogen risiko, så længe isen er så tyk.
Vi bliver løbende underrettet om
isens bevægelser og vi er opsat på at
udnytte den første chance, der viser
sig.
Under normale forhold arbejder
300 mand i to skiftehold på fabrik-
ken i Sisimiut, men nu har man kun
45 mand, der er beskæftiget med re-
parationsarbejder. Trods isvinteren
fik fabrikken i januar sidste år tilført
696 tons fisk, deraf 496 tons rejer.
Men i år var råvaretilførslen i januar
kun på 120 tons.
Hellefisk og reparationer
1 Diskobugten er der lange udsigter til
rejefiskeriet kan starte igen. Det stop-
pede i midten af december og man
regner ikke med, at det starter tidlige-
re end sidste år, hvor rejeindhandlin-
gen i Christianshåb kom i gang den
1. juni. I år kom vinteren endnu tidli-
gere.
Men trods isen kører de to fabrik-
ker i llulissat og Jakobshavn fortsat.
Isfiskeriet efter hellefisk går godt i
øjeblikket. De daglige tilførsler er på
ca. 20 tons hellefisk og 2 tons uvak
og der er også tale om et godt fiskeri i
bygderne.
Derimod går det knapt så godt
med hellefiskeriet i Christianshåb. I
hele januar er kun indhandlet 2 tons.
Nu benytter man de døde perioder i
Diskobugtens fabrikker til tiltrængte
reparationsarbejder og beskæftiger
på den måde en snes mennesker.
Julut
aulisariutit sikussat Sisimiut umiarssualiviane.
Kuttere, der er frosset inde i Sisimiut havn.
rejerniarneK autdlartipoK K’asigiå-
nguane. ukioK månalo sule sujornar-
nit sikujårneruvoK.
sikugaluaKissordle llulissane fabri-
ke uningåinångilax. sikukut Kalera-
lingniarneK månåkut ingerdlavdluar-
poK. uvdlormut tikiuneKartarput Ka-
leragdlit 20 tons migss. ugkatdlo 2
tonsit kisalo nunaKarfingne Kalerale-
KartitdluarpåtaoK.
K’asigiånguanile Kaleralingniar-
neK taimatut ingerdlavdluartigingi-
laK. januare tamåt tunineKarsimåput
taimågdlåt 2 tonsit. måna akungnag-
sisimanera iluagtitdlugo Diskobugti-
me fabrikine iluarsagagssat åssigt-
ngitsut isumagineKarput tamåkunu-
ngalo inuit 20 migss. sulissorineKar-
dlutik K’asigiånguane llulissanilo.
Julut
Jeg er med på Monaco
uvangåtaoK Monaco-
tortunut ilaorusugpunga
Monaco er særlig let
Monaco kimikeKaoK
Monaco er cerutten med de
fine tobakker smukt afstemt så
smagen bliver særlig let.
Derfor er moderne cerutrygere
med på Monaco. Vær selv med.
Monaco sikåvarauvoic
tupartarigdluartoK ingmingnut
nalerKusagkanik taimaingmat
kimikipoK.
taimaingmat uvdlumlkut
sikåvarKeritut Monaco-tortunut
ilaorusugput.
(3?/«004
24
AXUAGAGDLIUTIT