Atuagagdliutit - 09.02.1983, Qupperneq 25

Nuummiiit
aalisariutillit
taperserniaraat
Aalisariutini 25-ni naalagaasut inuttaasullu qaammatini marlunni
svsassaqartinneqassapput — Siumukkormiut akerliliipput
tcimanna isumaginninnikkut assigiinngitsinerunerarlugu
Aalisariutini sikkussaasimasuni inuttaasut naalagaasullu Nuup kommuneata
qaammatini marlunni akissarsiaqartittussanngorpai.
Der er nu åbnet mulighed for, at Nuuk kommune gennem to måneder kan af-
lønne såvel skippere som besætning på den de! af kutterflåden, der tigger inde-
frosset.
Nuummi kommunalbestyrelse
aalajangerpoq aalisariutaatillit i-
nuttaallu ukiuunerani ajornartor-
siortut immikkut iliorluni ikiorsii-
'iginiarlugit. Pilersaarut kommu-
nalbestyrelsemit tamarmiusumit
•apersersorneqanngikkaluarpoq,
Ataassutikkormiulli arfineq-mar-
luusut — Siumukkormiut affini-
liusut taaseqataanngimmata —
•aasineratigut akuersissutigincqar-
P°Q> pilersaarummi, qaammatini
*ebruarimi martsimilu ingerlasus-
*>ami atugassat 784.000 kr-iusut
kommunep aningaaserivianiit irn-
mikkoortinneqassasut.
Pilersaarutip imaraa aalisariutini,
sikuuvallaarnera pissutigalugu aallar-
sinnaajunnaarsimasuni piginnittuu-
sut inuttaasullu, kommunep qaam-
matini marlunni sapaatip akunnera-
nttt nalunaaquttat akunnerini 35-ini
artingaasarsiaqartittassagai.
Taamaaliornikkut aalisariutit,
atortuutit sakkuutillu aserfallajaalli-
sartuarneqassapput, piginnittuusullu
sungiusimasaminnit atugarliorneru-
lissanngillat. Taakkumi suliffissarsiu-
vissortutut naatsorsuunneqarsinnaas-
sanngillat taamalu inuttamik pisarta-
gaattulli atsigisumik pisortatigut i-
kiorsiissummik tunineqarsinnaasas-
sanatik,
Ilassutissamik qinnuteqarput
Tapiissummik tunniussisarnissami
piumasarineqartutuaavoq, naalagaa-
s°q inuttaasullu aalisariummi inut-
iaasutut nalunaarneqarsimassasut.
— Ikioqqullutik saaffiginnittut ta-
'naasa ikiorsinnaajumaqaagut, i-
Pgerlannagarli una isumaginninnik-
kut assigiinngitsineruvoq, Siumu-
tneersoq Marianne Petersen oqar-
Poq.
— Vi vil gerne støtte alle, der beder
°>n hjælp, men dette program er
socialt uretfærdigt, sagde Siumuts
Marianne Petersen. (Foto: LIL)
Kommunalbestyrelsep naatsorsuu-
tigaa Nuummi Qeqertarsuatsiaanilu
aalisariutit amerlanerpaamik 25-ius-
sasut. Kapisilinni aalisariuteqanngi-
laq.
Inuttaasut agguaqatigiissillugu
pingasuusarnissaat naatsorsuutigine-
qarmat inuit 75-it pineqartut pissar-
siarineqarput.
Ikiorsiiniarneq Atassutip tungaa-
niit ukiuunerani susassaqartitsisar-
nermut sanilliullugu naatsorsuunne-
qarpoq, pilersaarutigineqarporlu
ukiuunerani susassaqartitsisarnermi
malittarisat malillugit Inuutissarsior-
nermut Pisortaqarfik ilasissutissamik
qinnuteqaateqarfigineqassasoq.
Ukiuuneranili suliassaqartitsiniar-
nerrni atorneqartussat nalunaaquttat
akunnerisa 28.000-it tapiiffigineqar-
nissaat Nuup kommuneata qinnute-
qaatigereersimavaa, taamaattumik
Inuutissarsiornermut Pisortaqarfiup
akuersaarnissaa qularinngivissorne-
qanngilaq.
Kommunalbestyrelsen i Nuuk har
besluttet et ektraordinært støtte-
program for vinterbelrængte kut-
terejere og -besætninger. Ganske
vist var der ikke enighed om pro-
jektet i kommunalbestyrelsen, men
med Atassuts syv stemmer —
Siumut-gruppen på seks medlem-
mer afholdt sig fra at stemme —
blev det besluttet at frigøre indtil
784.000 kroner fra kassebehold-
ningen til et program, der stræk-
ker sig over månederne februar og
marts.
Programmet går ud på, at kom-
munen gennem de to måneder betaler
en ugeløn for 35 timers arbejde til så-
vel skipper som besætning på hver af
de kuttere, der på grund af frosten ik-
ke kan gå på fiskeri.
Derved sikrer man, at kuttere, red-
skaber og udstyr vedligeholdes, og
skipperne sikres ligeledes en bedre so-
cial status end normalt under lignen-
de forhold. De kan nemlig ikke stille
sig til rådighed for arbejdsmarkedet
og som følge heraf heller ikke få den
samme hjælp fra det offentlige som
deres besætningsmedlemmer.
Der er ikke sat andre grænser for ud-
betalingen af denne støtte, end at der
— Taamaassappalli qularineqas-
sanngilaq, aningaasat uagut narnmi-
neq kommunep aningaaserivianit ti-
gussagivut, Allan ldd Jensen, Atas-
sut sinnerlugu siunnersuummik saq-
qummiussisusoq oqarpoq.
Isumaginninnikkut
assigiinngitsineq
Siumukkormiulli siunnersuut naam-
maginngilaat, isumaginninnikkullu
skal være tale om skipper og besæt-
ning på en registreret kutter.
Fra kommunalbestyrelsens side
regner man med, at der vil være tale
om maksimalt 25 kuttere i Nuuk og
Qeqertarsuatsiaat. Der er ingen i Ka-
pisillit.
Med en gennemsnitlig bemanding
på tre kommer man op på de nævnte
75 personer.
Fra Atassut-gruppens side ser man
hjælpeprogrammet som en parallel til
vinterbeskæftigelsen, og man agter at
søge Erhvervsdirektoratet om refusi-
on i stil med reglerne for netop vinter-
beskæftigelse.
Nuuk kommune har imidlertid al-
lerede søgt og fået 50 procents refusi-
on til ialt 28.000 mandetimer ved vin-
terbeskæftigelse på land, og man er
derfor ikke sikker på Erhvervsdirek-
toratets velvilje.
— Men så skal der ikke være tvivl
om, at vi er villige til at tage pengene
af kassebeholningen, sagde Allan ldd
Jensen, der frentlagde forslaget for
Atassut-gruppen.
Social uretfærdighed
1 Siumut-gruppen var man ikke til-
freds med forslaget og kaldte det en
assigiinngisitsinerunerarlugu, aalisa-
riutini naalagaasut inuttaasullu kisi-
mik aningaasat tamakku iluaquti-
gisussaassammatigik.
Annilaanngatigineqarportaaq Nu-
up kommuneata tatiginassutsini an-
naajumaaraa, tapersiivigeqqulluni
Inuutissarsiornermut Pisortaqarfint-
mut saaffiginneqqinnermigut, kiisalu
tikkuarneqarpoq tamanna kommu-
nenul allanut tuniiuuttumik sunniute-
ratarsinnaasoq.
social uretfærdighed, fordi det kun er
kutterskippere og -besætninger, der
får lejlighed til at nyde godt af penge-
ne.
Man frygtede ligeledes, at Nuuk
kommune ville miste sin troværdig-
hed, hvis man nu alter henvender sig
til Erhvervsdirektoratet om støtte, og
endeligt påpegede man den afsmit-
tende virkning til andre kommuner.
P■
— Inuutissarsiornermut pisortaqar-
fik aningaasaleeqataajumassanngip-
pat, pilersaarut tamaat uagut kom-
munep aningaasivianiit akilissavar-
put, Allan ldd Jensen, Atassut sin-
nerlugu siunnersuummik saqqum-
miussisuusoq, oqarpoq.
— Hvis Erhvervsdirektoratet ikke
vil give refusion, betaler vi selv
programmet af kommunens kasse-
beholdning, sagde Allan ldd Jensen,
som forelagde forslaget for Atassut-
gruppen. (Foto: LIL)
Støtteprogram for
Nuuks kutterflåde
Skippere og besætninger på 25 kuttere holdes beskæftiget i to
måneder — Siumut imod afgørelsen, som man kalder »social
uretfærdighed«
ATUAGAGD LIUTIT
25