Atuagagdliutit - 09.02.1983, Page 40

debv Vie
Import & Export ApS
Box 155 • Ellekongstræde 4
DK-3700 Rønne
Telefon 03 - 95 23 34
Indehaver: B. Holm • Box 250 • DK-3900 Godthfib • Tlf. 2 35 04
POSTBESØRGET AVIS
STATSBIBLIOTEKET
UNIVERS IT ETS PARKEN
sccc Arhus c
mii i viueouanu og videomaskiner —
nunavtme avisit sujugdlersåt — Grønlands første avis
nakussagsaut KTmagsautdlo
Canadamioq
nunatsinni malariartoq
Kalaallit Nunaat malarialu immin-
nul atassuteqartutut eqqarsaatigi-
ncqarneq ajoraluarpul — naak ip-
pernaqarsinnaasaraluaqisugut.
Taamaakkaluartorli canadamioq
47-inik ukiulik siorna Nuummi il-
lusisarfiit ilaanni inimini ilisiman-
ngitsoq nassaarincqarmal paasine-
qarsimavoq malariartoq.
Taama oqaluttuarpoq nakorsaq
Torbjørn Benneke nakorsat atuagas-
siaanni. Canadamioq timmisartortit-
seqatigiinneersoq, piaartumik Dron-
ning Ingridip Napparsimavissuanut
unitsinneqarpoq, misissuilluareernik-
kullu qularnaarlugu paasineqarpoq:
malariartoq.
Ilimatsannerminni pas-ia iluaquti-
gaat. Tassanimi takuneqarsinnaa-
voq, sapaatit akunneri pingasut sioq-
qullugit Afrikami naalagaaffiit ilaan-
’ii Camerounimiissimasoq. Kingusin-
rerusukkullu paasinarsivoq, Afrika-
miitilluni malariamik tunillatsinna-
veersaatinik iisartagartorsimanngit-
soq.
Canadamiup katsorsarniarnerani
nakorsaatit immikkut ittut, lorokin-
inik atillit, atorneqartussaasimapput.
Nappaanni qaangissappagu taakku
pinngitsoorneqarsinnaasimanngillat,
Sanalli nakorsaataasiviani pigineqa-
ratik.
Qujanartumilli Torbjørn Benne-
kep eqqaalerpaa kiattuniikkallarami
nakorsatut pooqattagisimasani suli
pigigini. Sunaaffalumi nakorsaatinik
atorneqarsinnaasunik, taamaattorli
minnerpaamik ukiunik tallimanik pi-
soqaassuseqartunik, pooqattammio-
qarluni. Taakku atorlugit canada-
miup inuunera annaanneqarpoq ima-
lu ajorunnaartigaluni allaat illoqar-
fimmi najukkamini Toronto-mi nap-
parsimavimmut nuunneqarsinnaaler-
luni.
Canadier angrebet af
malaria i Grønland
Grønland og malaria er normalt
ikke noget, der forbindes med hin-
anden — selv om vi undertiden
kan have mange myg. Ikke desto
mindre var det denne udprægede
tropesygdom, der var på færde, da
en 47-årig canadier blev fundet
halvt bevidstløs i sil hotelværelse i
Nuuk sidste år.
Det fortæller læge Thorbjørn Ben-
neke i Ugeskrift for Læger. Canadie-
ren, der var ingeniør i et flyselskab,
blev straks indlagt på Dronning In-
grids Hospital, hvor det krævede
mange grundige undersøgelser, før
lægerne virkelig kunne tro på diagno-
sen: maleria.
De blev støttet i deres formodning
ved at se i hans pas. Heraf fremgik
det, at han tre uger forinden havde
været i den afrikanske tropestat Ca-
meroun. Det viste sig senere, at han
under besøget i Afrika ikke havde ta-
get forebyggende piller mod malaria.
Behandlingen af canadieren kræ-
vede noget speciel medicin, der hed-
der lorokin. Det var afgørende for
hans overlevcn, men fandtes ikke i
Sana’s medicindepot.
Heldigvis kom Torbjørn Benneke i
tanke om, at han havde en gammel
lægetaske liggende fra engang han
var i troperne. 1 tasken viste sig al
være noget anvendeligt medicin, som
dog var mindst fem år gammelt. Ved
hjælp af det lykkedes det at redde ca-
nadierens liv og få ham så meget til
hængterne, at han kunne overføres til
et sygehus i sin hjemby Toronto.
solsi
Filmeeraq nutaaq. Kalallit Arnat Suleqatigiiffiata sapaatip akunne-
rani kingullermi takutippaa filmeeraq nutaaq taaguuteqartoq »Arnat
Ilinniarfiat«. Filmi, 45 minuttinik sivisussuseqartoq, fitmiliarineqarsi-
mavoq 1979-imi, arnat 25-it Kalaallit Nunaannit tamarmeersut kater-
suummata ammerinermik ilinniarteqatigiissallutik. Filmip siunertaasa
ilagaat kalaallit kulturianni pingaarutit ilaata attattuarneqarnissaa.
Filmiliortuuvoq Ebbe Preisler Film, Københavnimeersoq, ilaatigut ta-
persiivigineqarsimasoq Den kongelige Grønlandsfondimit, Bikubens
Jubilæumsfondimit Kulturfindets Tipsmidler-inillu. Filmi ornigarne-
qarluartumik Kolligiap inersuani takuteqqaarneqareermat aggiasima-
sut sutugassinneqarput. Siulittaasoq Guldborg Chemnitz (assimi angi-
nermi saamerliu/luni kalaallisoortoq) ammalu siunnersorti Gudrun
Chemnitz (assi mikisoq) filmimik takutitsisuupput.
Ny kortfilm. I sidste uge præsenterede De grønlandske kvindefore-
ningers Sammenslutning en ny kortfilm med titlen »Arnat ihhiarfiat«
(grønlandske kvindearbejder) for offentligheden i Nuuk. Filmen, der
varer 45 minutter, blev optaget i maj 1979, da 25 kvinder fra hele
Grønland var samlet for at demonstrere skindbehandling og skindsy-
ning for hinanden. Formålet med filmen er blandt andet at holde et
vigtigt element i den grønlandske kultur i live. Den er produceret af
Ebbe Preisler Film, København, blandt andet med støtte fra den
kongelige grønlandsfond, Bikubens Jubilæumsfond og Kulturfondets
Tipsmidler. Efter filmens velbesøgte premiere i Kollegiesalen i Nuuk
blev serveret et lille traktement for gæsterne. Landsformand Guld-
borg Chemnitz (i nationaldragt på det store billede til venstre) og
konsulent Gudrun Chemnitz (det lille billede) præsenterede filmen.
(Foto: LIL)
Kujåssut
atåtavta Peter .vronsenip nåparsi-
manerane kisalo tOKunerane ikiu-
tunut tamanut, ilissauneranilo
naussorpagssuarnut misigingne-
Kataussunutdlo Kujavdluta inuv-
dluarKussivugut.
Katångutigit sivnerdlugit
Johannes Aronsen, TugssåK
Kujåssut
ermnguavta Olip tOKunerane tele-
graminut telefonertunutdlo ili-
ssauneranilo ikiutunut naussor-
pagssuarnutdlo Kujangårdluta
inuvdluarKussi vugut.
Louis, Marie Mart halo
Ikerasak