Atuagagdliutit - 02.03.1983, Blaðsíða 18

N ammi nersornerusut
qerisoomernut
aningaasaleeqquai
Folketingimi ilaasortaq Otto Steenholdt (Atassut)
saaffiginnissuteqarpoq
Folketingimi ilaasortaq Otto Stc-
enholdt, Atassut, nunatsinni nam-
mincrsornerullutik oqartussanut
saafl'iginnissuteqarsimavoq nam-
minersortut, issinnerujussua pissu-
tigalugu qerisoornermikkut ajor-
nartorsiuteqalcrsimasut, ikiorser-
ncqarnissaat anguniarlugu.
Tanianna sioqqullugu Otto Steen-
holdt Kalaallit Nunaannut ministeri-
mut imaattumik saaffiginnissuteqar-
poq: »Ministerip Kalaallit Nunaanni
inatsisit pillugit ataatsimiititaliaq ilisi-
matikkumanerlugu, Kalaallit Nu-
naanni ukiorluunerujussua pissutiga-
lugu naalagaaffiup kommunellu
aningaasartuutigisimasaasa naatsor-
suutigigallagaannik, Diskobugtimi
kommuneni naatsorsuusiaagallarsi-
rnasut immikkoortillugit?«
KNAPK-imit
aningaussat pivdlugit
erssendgsautit
Kadio-avisime erkartorneKartoK
Kalåldlit nunane ntinånc aulisartut
piniarluldlo kåltivMala ukiumc
1982-ime amigartdrutigissai piv-
dlugil oKauserinckarlut erkorkig-
sTngingmata paitsuincKurKunago
kutuvt'ik iina ersscrkigsautckaru-
tnavok.
Kalåtdlit-nunåne aulisartut piniar-
tutdlo kåluvfiat ukiune 30-ngulersu-
ne ingerdlasimassok aningaussakar-
nerme tungåtigut pitsaussumik isu-
mangnaitsumigdlo måna likitdlugo
sule aiKivigineKarsimangiktK. tamå-
nalo arkigkumavdlugo måna I loved-
beslyrelsiussoK tamaviårdlune suli-
ssulckarpoK.
kåtuvfik 1981-ime atautsimér-
ssuartiisingmat pckataussunit piu-
inavfigineKarpoK agdlagfcKarnikut
inuglalérsugauneratiguldlo piorsai-
ssariaKartoK, tamånalo Hovedbcsty-
relsingortut nåmagsiniarsimavåt nå-
magsisiniavdlugulume.
taima agdlagfekarnerup inugtaler-
suineruvdlo piorsaiviginckarnerat so-
runanic aningaussanik nalekarsimå-
put låukorpiåupuldlume ivkuninga
amigartorutinik erKartorneKartunik
tungavilissut, åmalo ersset'kigsaru-
tnavara amigartorutit erkartorncKar-
tnt 4(X) tusintiiitinekartut 1982-imt-
nak pingingmata, ukiunile 1981-82-i-
lo katitdlutik taima angnertussuse-
kardlutik.
amataok ilaussortat akilfsiniarne-
kartarnerata ark igssussåunginck ar-
nera isumakatigisinåungitdluinarpar-
put. tamatumaneSIK-p periausia pit-
saussok maligagssatut nalagkersui-
ssut sujuligtaissuata inåssutigisså piv-
dlugo okartariakarpunga ajoraltiar-
tumik aulisartut piniartutdlo kåtuvfi-
ata ilaussortaunermut akilersueriau-
sek taimåitok atorsinåungingmago,
pissutigalugo uvdlumikut kåtuvfiup
sulissutagai tåssåungmata kikutdlumt
aulisarnikut piniarnikutdlo inuit ilua-
kutigingningniartartut aperkutauti-
nago ilaussortaunersok ilaussor-
tåunginersordlumt.
soruname kåtuvfiup anguniagarå
aningaussalersornekarnermine ang-
nerpamik sutdlitaminit pilersorne-
karnigsse. tamånalume LokålekarITt
tapersersordluagaråt, kisiåniliuna ta-
matuma årklviginekarnigssånut av-
ktit sivitsortuginartok ama nålagker-
suissut pissokatauvligissainik.
uvdlumikut kåtuvfiup ingerdlati-
taunermine aningaussat atorfigssa-
kartitai ukiumut 1,5 mili. kronit mig-
ssåine angnertussusekarput, kisiånile
kåtuvfingme sujunertat anguniagkat-
dlo pitsaussut angunekagsagpata
ukiumut isertitat mingnerpamik 3
mili. kronit tikitdlugit angnertussuse-
kartariakaraluardlutik.
ilisimassariakarparput uvdlumikut
aulisarnikut piniarnikutdlo aningau-
ssat isertinekartartut 1,5 milliarder
kronit inigssainingmata tåukunånga-
lo 3 miil. kronit kåtuvfingmut ingnti-
kortinckarsinåusagaluardlutik
0,02%.
ilumorpok kåtuvfiup aningaussa-
karniarnermine nålagauvfik Lands-
kassilo kisTsa isumavdlutigssaringing-
magit åmalume tamåna sujulerssui-
ssunerit ilisimavdluarpåt kimåkusug-
dlugulo.
naggatågut ukiune 1981-82-ime
kåtuvfiup amigartorutigissaisa matu-
ssutigssaisa ilåinik nålagkersuissut ta-
pissutekarnerat kåtuvfingmlt soruna-
me kujåssutigårput, ersserkigsaru-
ntavdlugule sivnerisa matussutigssini-
arnekarnigssåt ilaussortavta nang-
mingnek piumåssutsimingnik tunissi-
nermingne promillimik nåkatitsineri-
sigut isumaginiarnekarmat. tamåna-
lo måna sulissutigalugo autdlartine-
kardlune.
Nikolaj Heinrich
KNA PK-ip siijuliglaissna
Ministerip ataatsimiititaliamut
naatsorsuusiarisimasaani ersipput
Kalaallit Nunaanni tamarmi nammi-
nersornertut illuini ajoqusernerit — i-
maappoq Otto Steenholdtip qinigaaf-
figisimasaani Diskobugtimiinnaan-
ngitsoq — 1,6 mio. kr-inik naleqarsi-
masut.
Ministerilli peqatigitillugu ilisima-
titsissutigaa Qaqortumi ajoquserne-
rit, issangiarujussuarneranik pissute-
qartut naatsorsuutaat suli tiguneqar-
simanngitsut.
Ministerip nalunaarusiaata tigune-
rata kingorna Otto Steenholdt tusa-
gassiorfinnut nalunaarummini allap-
poq, isumaqarluni »namminersortut
pigisaanni ajoqusernerit suli annerus-
sasut. Tamakku pissutigalugit Ka-
laallit Nunaanni namminersornerul-
lutik oqartussat saaffiginnissuteqarti-
gaakka, ajoqusernerit tamakku eq-
qugaasunut aningaasatigut kingune-
qarnerlorujussuartussaammata.
Kalaallit Nunaanni namminersor-
nerullutik oqartussat ilungersorlunga
qinnuvigaakka inuit tamakku ilaan-
nakortumik tamakkiisumilluunniit
taarsiivigiineqarsinnaanerat misissoq-
qullugu«.
Namminerisaminnik illuutillit naa-
lagaaffimmiit ikiorserneqartariaqar"
nerat, ministerip siusinnerusukkulli >"
tigartitsissutigereerpaa.
Anmoder hjemmestyret
om at betale for
de mange frostskader
Folketingsmedlem Otto Steen-
holdt, Atassut, har nu rettet appel
til Cronlands Hjemmestyre for at
anmode om hjælp til private, der
har lidt skade som folge af den
usædvanligt strenge frost.
Forinden havde Otto Steenholdt
rettet følgende spørgsmål til grøn-
landsministeren: »Vil ministeren til-
stille udvalget angående grønlands-
love en foreløbig opgørelse over sta-
tens og kommunernes udgifter i for-
bindelse med de skader, der er opstå-
et på grund af den ekstraordinære
hårde frost i Grønland, her under
særskilt foreløbig opgørelse for dis-
kobugtkommunerne?«
Poul Schluter-iuvoK
Tom Høyem-iunane
sapåtip akunerane kingugdlerme ilå-
nguparput agdlautigissak ima kule-
kutalik: »rtisit tungånut saniliuvdlu-
arnek«. ilångussame sangminekar-
pok riisit tungånit okausekaut atu-
agkiamut ima taigutilingmut: »Ka-
låtdlit-nunåt tmap Akugdlerssup sa-
pangå«. ilångussamik atsiuissutine-
karsimavok Tom Høyem.
ilångutardle statsminister Poul
Schliiter-imersuvok. ajussårnakissu-
mik kukulugtornikut nunavtinut mi-
nistere agdlautigingnigtungortisima-
varput. kukunek tamåna agsut aju-
ssårutigårput. årKigss.
Det var P. Schliiter
og ikke Tom Høyem
I sidste uge bragte vi et indlæg med
overskriften: »Et godt naboforhold
til Sovjetunionen«. Det beskæftigede
sig med en sovjetisk kommentar til
bogen »Grønland - Middelhavets
Perle«. Indlægget var forsynet med
underskriften: Tom Høyem.
Men artiklen var af statsminister
Poul Schliiter. Vi har ved en højst be-
klagelig forkludring udråbt grøn-
landsministeren som forfatter til ind-
lægget.
Det beklager vi meget. Red.
Ifølge ministerens opgørelse til ud-
valget andrager skader på private
bygninger i hele Grønland — altså ik-
ke kun i Diskobugten, hvor Otto Ste-
enholdt er valgt — ca. 1,6 miil. kr.
Ministeren oplyser dog samtidig,
at der for Qaqortoq er flere svære til-
fælde på vej som følge af tøbruddet.
Efter modtagelsen af ministerens
opgørelse har Otto Steenholdt i en
pressemeddelelse skrevet, at han for-
moder, at »skaderne på de private
ejendomme er væsentligt større. Un-
der disse omstændigheder retter jeg
herved appel til Grønlands Landssty-
re, idet disse skader har katastofale
økonomiske følger for de ramte men-
nesker.
Jeg anmoder Grønlands Hjemme-
styre om avorligt at undersøge mulig-
hederne for hel eller delvis godtgørel-
se til de pågældende mennesker«.
Ministeren har tidligere afvist, at
staten kan træde hjælpende til over-
for de private husejere. lod-
Aningaaserivimmi assistentin-
ngortoq. Aningaaserivimmi ilin-
niartooreersimalluni Jakob Abei-
sen, Nuuk, februarip aallaqqaa-
taaniit Grønlandsbanken-imi as-
sistent inngorpoq.
Udlært som bankassistent. Ef-
ter udstået elevtid er bankelev Ja-
kob Abeisen, Nuuk, udnævnt ti!
bankassistent i Grønlandsbanken
pr. 1. februar.
18 NR. 9 1983
ATUAGAQDLIUTIT