Atuagagdliutit - 13.04.1983, Qupperneq 12

Japanimiut
takomariarusuttuni
Japanip nunanut allanut ministereqarfia EF-imi
innuttaasunut Japan pillugu allaaserisamik
ummmisitsiniartoq. Tunniussivissaq kingulleq, qaammatip
uuma naanerani
Allaaserisassap qulequtassaa tas-
saavoq: Japanip nunanut sunniu-
tai. Najoqqutassatut apeqqutigine-
qarput makku: Nunagisarni inuit
oqaaseq Japan tusaraangamikku
suna imaluunniit suut eqqaaqqaar-
tarpaat? Nunavit Japanillu immin-
nut attaveqarnerat qanoq sukumii-
tigaa — naalakkersuineq, aningaa-
sarsiorneq, inuusaaseq allallu eq-
qarsaatigalugit. Isummat malillu-
gu qanoq nunavit Japan pisaria-
qartissinnaavaa? Isumaqarpit nu-
nagisat Japan-ilu imminnut sule-
qatigiinnerusariaqartut? Isummat
malillugu sukkut aammalu qanoq
annertutigisumik Japan-ip nunar-
nut malunniutai siunissami allan-
ngorsinnaassangatippigit?
Tuluit, franskit imaluunniit tyskit
oqaasii atorlugit skrivemaskinakka-
mik allaaserinnittoqassaaq, oqaatsi-
nik 2000-3000-illu akornanni takissu-
seqartumik. Allaaserisap imarisaa
naalisarlugu (annerpaamik oqaatsit
350) nassiunneqarnissaa aamma piu-
masarineqarpoq. Allaaserisat inunnit
arlalinnit suliarineqarsimasut ima-
luunniit saqqumereernikuusimasut a-
kuerineqarsinnaanngillat, soorlut-
taaq piumasarineqartoq unammeqa-
taasut nunani EF-mut ilaasortamiuu-
nissaat, massakkullu taamattumi na-
jugaqarnissaat.
Peqataaniartut 18-35- illu akor-
nanni ukioqassapput (april 1-at 1983
naatsorsuutigalugu) siornatigullu Ja-
pan-imiissimassanatik. Allaaserisaq
4-ngorlugu Japan-ip aallartitaqarfia-
nut København-imiittumut nassiun-
neqassaaq, allakkerimmut tunniun-
neqassalluni kingusinnerpaamik a-
pril-p 30-ianni 1983.
Allaaserisap quppemerani siuller-
mi aqqit, arnaaneq angutaanerluun-
niit, inuuffik, nunagisaq, najugaq, o-
qarasuartaat, suliffik, sumit unam-
misitsineq tusarneqarsimanersoq, kii-
salu qinemeqarsimasunut ilaanni qa-
noq ilinerani Japan-iliarusussinnaa-
neq allaaserineqassapput, suliassiis-
sullu nammineq quppernerit aap-
paanniit aallartinneqassaaq.
Ilanngullugu oqaatigineqarpoq al-
laaserisat utertinneqassanngitsut, aju-
gaasullu suliaat Japanimi nunanut al-
lanut ministeriaqarfiup pigilissagai.
Ajugaasut julip qeqqani nalunaarfi-
gineqarumaarput.
Aningaasartuutit tamaasa Japan-i-
nimi nunanut allanut ministeriaqarfi-
up isumagissavai. Ajugaasut 50-it
sap.ak. marluk Japan-imi ilisimatu-
sarnissamut takornariarnissamullu
periarfissinneqassapput. Illoqarfito-
qarsuit Kyoto aamma Nara, kiisalu
Hiroshima tikeraarnerisa saniatigut,
hotelimi najugaqariarluni Japanimiu-
ni najugaqameq misilinneqassaaq.
Angalatinniakkat pingasunngorlu-
git avinneqassapput. Siulliit augustip
naggataani, tullii sitsimparip qeqqa-
ni, kingulliillu sitsimparip naggataani
angalatinneqassapput.
EF-ip nunaatigigallagaaniikkata
misileerusuttut aallarteriannguarlik
— iluatsilluarisi!
En chance til
at besøge Japan
Det japanske udenrigsministerium udsteder en essay
konkurrence om Japan, for personer mellem 18 og 35 der
bor i EF-lande. Indleveringsfristen er den 30. april
Titlen på essaykonkurencen lyder:
Hvad Japan betyder for mit land.
Som støttespørgsmål er der frem-
sat følgende: Hvilke associationer
bliver der forbundet med ordet Ja-
pan i dit land? Hvor solidt er for-
holdet mellem dit land og Japan —
med hensyn til økonomiske, politi-
ske, kulturelle og andre aspekter?
Synes du at der bør være mere
kontakt mellem dit land og Japan?
I hvilke retninger vil du sige at dit
land har behov for Japan? I hvil-
ken retning og i hvor høj grad vil
Japans betydning kunne ændres i
dit land i fremtiden, efter din me-
ning?
Besvarelsen skal være maskinskre-
vet på engelsk, fransk eller tysk, og
være mellem 2000- og 3000 ord. Der
ønskes et resumé af besvarelsen på
højst 350 vedlagt. En besvarelse fra
flere skribenter, eller som har været
udgivet før modtages ikke. Man skal
være statborger i et EF land og være
bosiddende på nuværende tidspunkt.
Deltagere i konkurrencen skal væ-
re mellem 18 og 35 år (med 1. april
1983 at regne) og skal ikke før have
været i Japan. Besvarelsen sendes i 4
eksemplarer til Den Janpanske Am-
bassade i København, og skal være
poststemplet senest den 30. april.
På besvarelsens første side angives
fulde navn, køn, fødselsdato, adresse
med telefonnr, arbejde og hvor man
har hørt om denne kunkurrence.
Desuden ønskes en prioritetsliste med
, " hsayrZnuFJAPAI
A Ch*"ce to s y l0llteSt -
Whdt JdP*n is ,, ,
« ta and W0Pe "* °^ZVhe """>
ZZ£nl! b° ,ro
—ESSE? —
»y your " °'h" ‘‘Le, i” '<■ P°ZPalb”w’°°
y°ur Co c°untry POc,s? In whai J * ' ec°no-
"""> JaD»o7iahaUla tove/1Japan? Oo yo *°W,f
-"lar o,|In yoor 00,1 P a mos-.y ? ,6el Ihai
? L“"30S3.s le, ,nd le
' ■SSaS-SSSSF*-*. a'com'y
S Pw>«*h«d ' " by moro than "»*)
..........-
aS-S-W
—o,
’• -------------
."Se* -
• S-xzzzfzr**
ade union, 1 antf induat*.
IT"’'"’"«. 0, , “
l4l
°~n- ('- C
c"”'«
a ^Panose ,,my
1° the Ernb ~ ' —----------_ -------
E° orSa01aa[/on."" 8P,'a"< l! IZZ"
^ Parf'C/n.fi,.
n*"onaiitv Pnan,s luil na
ab°ut 65 n ,ervie*a in l' nal »Olection, arrl«l
i"** -PO . •',Pap'a
'P",a» JaPan --------------——^
g!ZP leid-Se?,“*'■ ,8«
zzS? pay '»t
IS!
Tuluttut allatlaqqikkuit Japanimut angalanissamut periarfissaqarpoq.
Der er en chance tit at besøge Japan, hvis du har gode engelsk-kundskaber.
hensyn til tidspunkt for en evt. rejse
til Japan. Selve besvarelsen begyndes
så på side 2.
Der gøres opmærksom på at be-
svarelserne ikke vil blive returneret,
og at vindernes essays vil blive ejen-
dom af det japanske udenrigsministe-
rium. De heldige 50 vil få besked i
midten af juli.
Alle udgifter bliver dækket af
udenrigsministeriet i Japan. Vinderne
får mulighed for at deltage på semi-
narer om japansk industri og kultur.
De ældgamle byer Kyoto og Nara
samt Hiroshima vil blive besøgt- ,
siden af hotelophold vil man havt
chancen for at bo hos en japansk *
milie i løbet af de to uger. f
Vinderne vil blive delt i tre grupi*’
med hensyn til tidspunkt for rejse,1j
De første skal afsted i slutningen
august, de næste i midten af septe"’
ber og de sidste i slutningen af
tember d.å. ,
Vi er jo stadig et EF-land! Held ®
lykke til dem, der deltager i konk11
rencen!
inn“
Pigisanik
aalajangersaanissaq
Pingasunngornermi 4. maj 1983 nal. 13.15 akiligassaminik
akiliisinnaajunnaartup Nielsen og Jensen Murerentreprise
ApS-ip, Nuuk, pigisaanit piumasarineqartut misilinneeqassap-
put.
Tamanna pissaaq landsret-ip allaffiani, Skibshavnsvej 1, 3900
Nuuk.
Ilanngullugu piumasarisat nalunaarutigineqarnissaat killilerne-
qarpoq 1. maj 1983-imut, tak. akiligassanik akiliisinnaajun-
naarneq pillugu inatsimmi § 134, stk. 2.
Kalaallit Nunaata Landsret-ia
Nuuk, ulloq 29. marts 1983.
12 NR. 15 1983
ATUAGAGDUUTIT