Atuagagdliutit - 25.05.1983, Side 3

tyskit sukagput:
fleriorssortigut ukiune
20-ne aulisartisavdluta
tyskit kitdlit tamåna piumassaråt nunarput OLT-mik
rKlSssussivigineKdsagpat
q» ®tt**'t"nunåta EF-imit aninigsså
nio 'm’8dlo årKigssussivigineKar-
•sum3 p'vd*u80 piviussorsiortumik
dlu pKat'8ingnialernigssat uv-
(jli a Un8uanik sujorKutdlugit tat-
kit .a.n®®rmat kingugdlermik tys-
tøj au*a8sagtitsiput. tyskit
dlj^ 11 PiumassaKarput ukiune tug-
lisa l-ne ^d'ne nunavta ercåne au-
rj s,nautitaunigssamingnik ne-
nun?SorneKarKuvdlutik Kalåtdlit-
U_ . OLT-mik åndgssussivigine-
f t*®s?ail,inik akuerineKåsagpat.
SSUi mårimiie danskit nålagkersui-
tai|nSa erssencigsarpåt aulisarsinauti-
arf,. §ssamik piumassat OLT-migdlo
gssussivigineKamigssamik kig-
taputartuneKalerpata isu-
nau atlS'ngniarnerit ajalussoriatårsi-
dlit anaJ° apencutaulerpoK Kalåt-
Kat'nUnata nangminérdlune isuma-
sså ®nSn^arKåranilo EF-imit aninig-
ma,nUnavU'ne nålagkersuissunit piu-
nuin ar*neKa'saners0K’ tassa OLT tu-
Hiiu ard*u8°- apencut tamåna sancu-
neKarpoK sapåtip-akunera matu-
ma sujuliane inatsissartune OKatdlito-
Karnerane.
tyskit kitdlit åma piumassaKarput
EF-ime aulisartut — imåipoK tyskit
kitdlit aulisartue — mingnerpåmik
pissarisinaussåinik aulajangersaivfi-
gineKåsassut. tamatumale peKatigi-
ssånik aulisagartagssat angnertussusi-
lersorneKåsåput (kvotalersorneKåså-
put) pissat ikingnerpauvfigssamingnit
amerdlaneraniåsangmata.
amåtaoK tyskit kitdlit piumassaråt
pissagssat atautsimut aulajangersor-
neKartasassut »ingmikut ilisimassa-
lingnit nunanit tamalånérsunit«,
imåingitsoK danskit kalåtdlitdlo auli-
sagkanik ilisimatuinit.
nunanut avdlanut ministerip Uffe
Ellemann-Jensenip tyskit piumassait
pissortatigortumik sule tusarsimane-
rångikaluarai tatdlimångormat ki-
ngugdlermik Folketingip niuverner-
mut atautsimisitaliåne tyskit kitdlit
nunavta Kitåta avatåne sårugdling-
niarsinautitaunerat OKatdlisigineKar-
POK.
atautsimisitaliap sujuligtaissua
Skerne scettter trumf på:
Kræver 20 års ret
til fiskeri for
pLT til Grønland
østtysk »bombe« umiddelbart inden realitetsforhandlinger
171 udmeldelsen
forh *3 da8e f»r de første realitets-
tr andlinger om Grønlands ud-
om t>n a^ LF og forhandlingerne
lys, OLT-ordning kastede Vest-
f0 , ai,d fredag en ny bombe ind i
kr»> and'‘ngerne. Vesttyskland
ko VCr nu garander for, at de i de
U[>hlmende ^0 ar kan få fangstret*
som Crne vcd Grønlands kyster
kan Cn betingelse for, at Grønland
nin^0Pnå den ønskede OLT-ord-
sk(fl^erede ’ februar gjorde den dan-
^ ,re8ering det klart, at en sammen-
der mn§ af kravet om fiskerirettighe-
kun1116^ ønsket om en OLT-ordning
hr,*!!16 køre til, at forhandlingerne
sammen.
vil L>ør&srnålet er nu om Landsstyret
fell ræVe en eens'd'g udmeldelse af
ord eSSkaberne — altså uden en OLT-
Uge n8- Det spørgsmål kom i forrige
f0 rem> da Landstinget diskuterede
dje andens redegørelse om det hidti-
torløb af forhandlingerne.
ai EF VesUyske krav går også ud på,
sjg * ’ hvilket først og fremmest vil
tere ^ vesttyske højsøflåde, garan-
s en minimumsfangst. Men sam-
tidig skal der gives en fast kvote, såle-
des at fangsten kan gå langt over det-
te minimum.
Endvidere kræver vesttyskerne, at
de samlede fangstmængder skal fast-
sættes af, hvad de kalder »internatio-
nale eksperter«, og ikke af de
dansk/grønlandske biologer.
Selv om udenrigsminister Uffe El-
lemann-Jensen over for danske aviser
giver udtryk for, at han endnu ikke
har hørt officielt om det vesttyske
krav, så diskuterede Folketingets
Markedsudvalg fredag spørgsmålet
om vesttyskernes ret til at fiske torsk
ved Vestgrønland.
Efter mødet i Markedsudvalget
ønskede hverken udenrigsministeren,
der var kaldt til samråd, eller ud-
valgsformanden at kommentere for-
handlingerne overfor AGs medarbej-
der. — Sagen er stemplet fortroligt.
Det kan derfor ikke nytte, at vi ved at
udtale os forud for forhandlingerne,
spiller os vore kort af hænde, sagde
fhv. minister Arne Christiansen, der
er formand for Folketingets Mar-
kedsudvalg.
lod-
tyskit umiarssuait aulisariutit ardlagdlit pitugsimdinartariaKarsimdput pissag-
ssatik amigarmata —- aujuna »Julius Pickenpack« HamburgimttoK. måna tys-
kit piumassaKalerput Kalåtdlit-nunåt OLT-mik årxigssussivigineKdsagpat ig-
dluatungiliuvdlugo nangmingneK ukiune 20-idne Kalåtdiit-nunåta erxåne auli-
sarsinautitaunigssamingnik.
Flere tyske fiskeskibe har måttet ligge ved kaj på grund af manglende kvoter
— Her »Julius Pickenpack« i Hamburg. Nu vil tyskerne sikre sig 20 års fiske-
rettigheder ved Grønland som modydelse for OLT-status.
imalunit nunanut avdlanut ministere
AG-mut OKauseicarumasimångitdlat
isumaKatigingniarnerit pivdlugit. —
OKaluserissagssaK issertutagssatut na-
KissuserneKarsimavoK. taimåitumig-
dlo iluaKutaunaviångilaK isumaKati-
gjngniarnigssat sujorKutdlugit OKau-
seKåsaguvta igdluatungivutdlo så-
kugssitdlugit, taima OKarpoK Folke-
tingip niuvernermut atautsimisitaliå-
ne sujuligtaissoK, sujornatigut minis-
teriusimassoK Arne Christiansen.
Grønlands hjemmestyre
Bygge- og anlægsskolen i Sisimiut/Holsteinsborg søger
fællesfaglærer
pr. 1/8-1983 eller snarest derefter.
Undervisningen i fællesfag under efg-uddannelserne omfatter
bl.a.den faglige undervisning af basisårs- og 2-dels elever i
fagene regning/matematik og fysik.
Kvalifikationskrav: udover god almen viden i de nævnte fag
en viden på seminarieniveau — uden at der dog stilles krav
om en formaliseret uddannelse eller eksamen — er mindst 2
års relevant erhvervserfaring ønskelig.
Stillingen aflønnes med et vederlag svarende til den grøn-
landske tjenestemandslov lønramme 13/21/23, hvortil kom-
mer et særligt tillæg begyndelses- og slutløn udgør p.t. hen-
holdsvis kr. 105.212,03 og 135.330,85 for hjemmehørende og
kr. 113.848,04 og 149.390,39 for ikke-hjemmehørende årligt.
Til ikke-hjemmehørende ydes fratrædelsesgodtgørelse efter
de for tjenestemænd i Grønland gældende regler, p.t. kr.
1.310,- mdl., hvorefter udbetaling kan finde sted efter 8 års
tjeneste eller ved afgang inden 8 års tjeneste, såfremt den
pågældende er udrejst fra Grønland.
Der vil være mulighed for pensionsordning.
Der stilles bolig til rådighed for hvilken der svares boligbi-
drag/husleje efter gældende regler. Endvidere ydes der til
ikke-hjemmehørende frirejse til — og efter mindst 2 års tjene-
ste — fra Grønland herudover ydes årlige feriefrirejser efter
de for tjenestemænd i Grønland gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til forstander
Søren Mårtens, tlf. 1 44 88.
Skriftlig ansøgning bilagt relevante eksamensbeviser og ar-
bejdsgiverudtalelser bedes fremsendt så det er skolen i hæn-
de senest den 10. juni 1983.
Bygge- og anlægsskolen
Box 1001 . 3911 Sisimiut
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 21 1983 3