Atuagagdliutit - 25.05.1983, Qupperneq 15

SIK: akitsutisiat
PémeKåsångitdlat
aPerKut pingåruteKardluinartoK tamåna pivdlugo SIK
wltumajungnaersitsinigssamut piarersimavoK
kå*'ner.m'*< iautigssarsiuteKartut
m Uvfiata SIK-ip Pissortatdlo Isu-
^^KatigingniartartOKatigivisa a-
Pivri^arS-'at su*'ssut<*l° atugarissait
s , .8*1 isumaKatigtngniarnerat
paPatlP'akunerane Kångiutume åi-
nangeraingneKaraluar-
ju ne 'luagtitsivfiungilaK. igdlua-
iQ _®er*8dlutigdlo aulajangerput
kal'P Uvdluis*> 14-iåne misiléridg-
ll)aUarniardlutik. tamatumuna å-
me lsumaKatigIgtoKångigpat juli-
ilj suliumajungnaerloKarnigsså
'"anåinauvoK.
Sfip Pissortatdlo akornåne avig-
skit taunerPaulersimassoK tåssauvoK
akio Ka?fariartomerat maligdlugo
akit-Sarsianut iluarslssutaussartut —
a?utlsiat — pivdlugit apencut.
Piut' ?ssars'akinerpåt isumaKatiging-
nRil '^lneKarnerat tåssa sule namagsl-
Pias ’ Suk*° sulissartut iliniagaKarsi-
kånS'lt Kaurnåmus>agdlitdlo tiklne-
^at. pissortat IsumaKatigTng-
^ wtOKatigivisa akigssarsianut
Kutferpånut (uvdlumlkut nalunaer-
Putl !>akaneranut 39,35 kruniussu-
kerA Un8atitdlugo 14 procentimik ne-
jn aIruteKarsimåput. tamånale SIK-
H 'tKuei'
____ :riumångilå.
ijjg isitsit tsuns ssgdloKit3.utsugs-
bertk ^"*P sujuligtaissua Jens Ly-
atl °KarpoK.
^°eentit mardlulnåuput
akits-Ukua Procent*t iluåmpoK
tiia utls'fK ivsånguaK aprilip aut-
Pavs aUlatle Pengarput, Jens Lyberth
ktiik UlaiV0IC- — tåunalo 6 procenti-
rjart naleKarP°K. tauva akit Kagfa-
°rnerat uvdlumlkutut ingerdlåi-
nåsagpat nautsorssutigisavarput ok-
toberip autdlarKautåne sule åma av-
dlanik akitsutisisassugut tåukulo åma
6 procentinik naleKåsassut. tauvalo
tåssa 14 procentit ilait 12 procentit tå-
marput.
— taimåitumik pissortat neiceroru-
tait tåssauginarput procentit mar-
dluk. kisiånile oktoberip autdlancau-
tåta kingornagut akitsutisiaKarneK
parnaeniniarpåt, taimåitumigdlo tåu-
ko 2 procenteralåt aitsåt åipågo apri-
lime akigssarsiavtlnut iluaKutigsså-
ngortiniarssarivait.
eriagissagssaK
— tåssa imåipoK pissortat Isumaxa-
tigjngniartartOKatigivisa neicerorutåt
akigssarsiat pisissutausinaunerånut
pitsångoriautåusångitsoK, Jens Ly-
berth nangigpoK. — akerdlianigdle
uvdlumlkut pissusiussut erKarsauti-
galugit kinguariautåusaoK. akitsuti-
siat neKerorutinut ilånguneicarput
uvfa tamåko pingitsornata pissagssa-
rigivut. sujornatigut taimailiortoKå-
ngisåinarpoK.
KGH-ip GTO-vdlo akigititaisa på-
kersimaorneKalersinaunerat pivdlugo
nunavtinut ministere nunavtinilo nå-
lagkersuissut sujuligtaissuat åncTssu-
tigssarsiornialerput. Jens Lyberthilo
OKarpoK tamatuma KanoK inerne-
Kamigsså aperKutauvdluinåsassoK
SIK-ip isumaKatigingningniarnerata
atautsimortumik inemerata KanoK
issikoKarnigssånut.
— KularutigineKåsångilardle SIK-
ip ingmlkut akitsutisiaKartitsissarneK
ånaerusungivingmago. tamåna eria-
gissagssauvoK. apencutit avdlat OKa-
loKatigjssutigineKarsinåuput. s.
Pissortat isumaKatigingniartartoKatigive SIK-lo kingugdliup tugdlianik atautsi-
milermata una åssilissauvoK. Kungujulagdlutigdlo isumavdluarpasigput —
dssitissoK pivdlugo.
Billedet er taget under det næstsidste møde mellem repræsentanter for Aftale-
nævnet (til venstre) og SIK. Der er smil og optimisme — for fotografens skyld.
SIK: Vi vil ikke give
slip på
dyrtidsreguleringen
Overenskomstforhandlingerne
mellem lønmodtagerorganisatio-
nen SIK og Det offentlige Aftale-
nævn blev for anden gang genop-
taget i sidste uge, men førte ikke til
noget. Og parterne er blevet enige
om at gøre endnu et forsøg den 14.
juni. Lykkes det ikke at nå til enig-
hed, er der strejker i juli.
Det er spørgsmålet om dyrtidsre-
guleringen, der mest af alt er kommet
til at skille SIK og de offentlige ar-
bejdsgivere.
Forhandingerne er strandet i de la-
Qkerm‘^Ut m)n‘stere Tom Høyem Nup mitarfianut tikikame asangningnermik nåpitagssaKarpatdlårsimångilaK. SIK
khgnjUssulsim‘/( takutitsisitsivoK Jens Lyberth sujulerssortigalugo, piumassarineKartutdlo ilagait »Pissortat isumaKati-
siQi °rtartOKatigtvisa atorungnaersineKarnigssåt«, »akit iluanårutitdlo Kavfariartornerata unigtmeKarnigssåt, akigssar-
£>et l^,lnag‘l<<- ktsalo ministere kajumigsårneKarpoK »pisut tigusivfigerKuvdlugit, tduko akigssaKarnerungmata!«
str<Hio 'f^e ^en store kærlighed, der kom til udtryk, da minister Tom Høyem ankom til lufthavnen i Nuuk. En demon-
°g, So„ra SIK. med forbundsformand Jens Lyberth i spidsen krævede blandt andet »Afskaffelse af Aftalenævnet«.,
de rja 1 Pokalerne viser: »Pris og avancestop — Ikke lønstop«. Endeligt anbefalede man ministeren »hellere at tage fra
s De har bedre råd!«
veste løngrupper, hvorfor der endnu
ikke kan tages fat på faglærte og må-
nedslønnede. Aftalenævnet har til-
budt 14 procent for de laveste time-
lønninger, som i dag er på 39,35 kro-
ner. Men det vil SIK ikke acceptere.
— Tallet er en narresut, siger for-
bundsformand Jens Lyberth.
— I de 14 procent er inkluderet den
dyrtidsportion, som er blevet udløst
den 1. april i år, forklarer Jens Ly-
berth. — Dette svarer til seks pro-
cent. Og såfremt prisudviklingen
fortsætter som den gør i dag, vil der
pr. 1. oktober blive udløst endnu en
række dyrtidsportioner, som givetvis
vil svare til seks procent. Og så er de
12 ud af 14 procent, som Aftalenæv-
net tilbyder, væk.
— Derfor er det rent faktisk to
procent, som Aftalenævnet tilbyder.
Men de vil jo fastlåse dyrtidsportio-
nen, hvorfor de to procent først vil
komme lønningerne til gode april
næste år.
— Det er således ikke reallønsfrem-
gang, Aftalenævnet spiller ud med,
fortsætter Jens Lyberth. — Det vil
tværtimod betyde tilbagegang i real-
lønnen. Og at Aftalenævnet inklude-
rer den automatiske dyrtidsregulering
i sit tilbud, findes der ingen fortilfæl-
de til.
Grønlandsministeren og landssty-
reformanden har lagt op til at drøfte
mulighederne for bremsning af pri-
sudviklingen indenfor KGH og
GTO. Jens Lyberth gør udtryk for,
at resultatet af disse drøftelser vil væ-
re afgørende for, hvordan det samle-
de resultat af SIKs overenskomstfor-
handlinger kommer til at se ud.
— Men een ting er sikkert: SIK vil
ikke uden videre give slip på dyrtids-
reguleringen. Det er et principspørgs-
mål. Det andet kan vi altid diskutere.
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 21 1983 15