Atuagagdliutit - 08.02.1984, Blaðsíða 7

1984-imi pisassat
aalaj angersaavigaat
EF-imi aalisarnermut ministerit ukiormanna ataatsimiin-
nerminni siullermi 1984-imi aalisarnermi pisassat aalaja-
nS^rsaavigaat
Ep.*
''mi aalisarnermut ministerit tu-
j^^Haartumik siusissumik
sis 4 P'sassat annertussusissaat
3d?r!lann80rnermi januarip
I . ',aani ataatsimiinnerminni aa-
jga”8ersaavigisimavaat —
c “"'mi pisassat aatsaat siorna de-
mberip 14-ianni aalajangersaavi-
8lneqarput.
^SUrnaqatigiissutit kinguneraat
a aa"'t Nunaata imartaani pisari-
j^^'anaatitaasiissat 1984-imi
n . ^''miangarnit allaanerussan-
8'mmata. Saarulliit Kitaani pisari-
larsinnaatitaasussat 68.500 ton-
kaUssapput. Taakkualu 83,7 pct-ii
.■ aa**'t aalisartuinit pisarineqar-
SQ naassallutik. Nunat EF-imi ilaa-
rtaasut) imaappoq Tysklandip,
p ait Nunaata Frankrigillu 17,3
, Pisarisinnaassavaat — taak-
aannga Tysklandip kisimiilluni
j>3 pct-it.
EF-kommissionip Tysklandillu
tungaanniit sakkortuumik kissaati-
gineqarsimagaluarpoq pisarineqar-
sinnaatitaasut 75.000 tonsinut a-
merlineqarnissaat amerlasooriarlu-
nilu ajornakusoortunillu isumaqa-
tigiinniartoqartareerneratigut sior-
na pisarineqarsinnaatitaasimasut
68.500 tonsiusut attatiinnarneqar-
nissaat aalajangiunneqarpoq.
Kitaanissaaq saarullittassat pin-
naassutigineqatsiarput. Tassanis-
saarli aamma siorna pisarineqar-
sinnaatitaasut 15.000 tonsit atta-
tiinnarneqarnissaat aalajangiunne-
qarpoq, naak naalakkersuisuni i-
laasortap Lars Emil Johansenip
suffisussat eqqarsaatigalugit ikili-
neqarnissaat piumanerugaluaraa.
Kitaani suluppaagartassat
EF-kommissionip Tysklandillu tu-
ngaanniit 72.900 tonsinut amerleq-
Umiarsuit pisari-
aqartunit amerla-
nerussanngillat
AG-
t ”.lp nr- 4-imi Aasiaat borgmes-
a't Edvard Møller oqaloqatigisi-
‘ dvaa »KGH -ip assartuinera misi-
0rneqartariaqalerpoq«-mik qule-
qutalimmik.
q ^"aaserisami tassani oqaatigine-
Sj rtut ']aat akerlilerneqanngitsoor-
0r nann8'Hat, KGH-lu taamaali-
mavoq imatut oqarluni:
g3^H-p Kalaallit Nunaannut an-
assinermini umiarsuit pisari-
Hartinneqartut amerlatigisuinna-
'1 atortarpai.
'N'msaarnartuuvoq umiarsuit
i 1 o r»n i it nonmorl/imn_
ka--3"'1 Nunaanniit Danmarkimu-
ainnerrn’nn‘ useqartinneqarneq
pi rrriata, tamannali mannakkor-
Su 8 qanoq iliuuseqarfigiuminaat-
kaa °q' Kalaallit Nunaannu-
pa nneqartut usinit Kalaallit Nu-
l0ranniit aallarunneqartunit mar-
ta aarnrn'k amerlassuseqartarma-
Usal'atut ajornartumik umiarsuit
ria qarP'aratik Danmarkimukarta-
aqartarput.
tiB^anaartornerm' atortussat tama-
npUt Pm'arsuartigoortinneqartar-
pjat isornartorsiutitut taaneqar-
tjn ^H-lli tamatumunnga pisuu-
Peneqarnera paasinerluinermik
$art teqars'massaacL KGH-ip as-
sjs 0rtarpai usit, nassiussisut tigu-
ssa SSa"u angallateqqusaat piffi-
1 nammineq kissaatigisaminni,
taamaaliortoqartarporlu umiarsu-
arni inissaqarsimagaangat.
Silarsuarmi allani assartuinermi
akinut sanilliussiniarnissaq ajorna-
kusoortuuvoq pingaartumillu nali-
leruminaatsuulluni.
llisimatitsissutitut oqaatigine-
qarsinnaavoq KGH-ip assartuiner-
mi Islandimilu assartuinnermi aki-
nut sanilliunneqarneranni erseqqil-
luinnartumik paasineqarsimam-
mat KGH-ip assartuinermi akigiti-
tai — tassa sømilimut ataatsimut —
Savalimmiuni Islandimilu akigitin-
neqartartunit appasinnerujussuu-
sut.
Danmarkip Kalaallit Nunaatalu
akornanni assartuinermi akit Dan-
markip Kuwaitillu akornanni as-
sartuinermi akinut sanilliunneqar-
nerat tunngavissaqanngilluinnar-
poq Kalaallit Nunaata Kuwaitillu
akornannni assigiinngissutsit amer-
lasoorpassuit ilanngullugit nassui-
aatiginngikkaanni.
Pissutsillu tamakku annerusu-
mik iserfiginngikkaluarlugit oqaa-
tigiinnarsinnaavarput KGH-ip as-
sartuinermi akigitittagai tamani a-
ssigiissuusut, tassa Kalaallit Nu-
naanni sumulluunniit nassiussat
akii tamarmik assigiillutik.
Den kongelige
grønlandske Handel
trafikafdelingen
Niels Duysen
quneqaraluarput, 58.900 tonsiunis-
saalli isumaatigiissutigineqarpoq.
Kalaallit Nunaat pinngitsaaliniar-
paat
Isumaqatigiinniarnerni, oqaatigi-
neqareersutut Tysklandip illuatu-
ngiliuttarfigisaani, tyskit killiit isu-
maqatiginninniartitaasa pisortaata
naalakkersuisuni allattuunerup
Wolfgang von Geldernip qallu-
naat/kalaallit isumaqatiginnin-
niartitaat sakkortuumik pinngit-
saaleriaraluartarpai Kitaani Tunu-
milu pisarineqarsinnaatitaasussat
amerlineqarnissaat anguniarlugu,
innersuussutigalugu tyskit manna
tikillugu Kitaani pisassarisartakka-
tik tamakkertarsinnaasimagaat.
Piumasaqaqqippoq
Isumaqatigiinniarnerit nalaanni
Lars Emil Johansen nikuippoq
tyskillu Kalaallit Nunata eqqaani
aalisarnerata pitsaanerusumik nak-
kutigineqarnissaa piumasareqqil-
lugu. Oqaatigaa — qanittukkut
Eskimo Pels
i nye hænder
Pelstøjsfabrikken Eskimo Pels i
Narsaq har nu fået en ny ejer og le-
delse. Direktør A. Gram Jensen,
Ilulissat, har nu overtaget virksom-
heden fra Tage Schjøtt, som i løbet
af de sidste ni år har opbygget den
efterhånden velansete virksomhed.
Rie og Tage Schjøtt, der selv har
søgt at afhænde virksomheden, rej-
ser til Danmark.
Støttekomité
er oprettet
i Danmark
En støttekomité, der skal viderefø-
re det støttearbejde, der er foregåe-
te i Danmark til fordel for den grøn-
landske fagbevægelse, SIK’s, kamp
under efterårets og vinterens kon-
flikt, er i midten af januar blevet
stiftet under navnet: »Den grøn-
landske støttekomité i Danmark«.
Ifølge en pressemeddelelse fra
komitéen, skal denne udover at yde
støtte til SIK, »hvis konflikt stadig
er uafsluttet«, også støtte andre nye
bevægelser og aktiviteter i Grøn-
land, »der værner om og udvikler
samfundet og kulturen på det grøn-
landske folks betingelser«.
Lørdag den 4. februar markerede
komitéen sin start ved et åbent-hus-
arrangement i Grønlændernes Hus
i København, hvor emnet var SIK-
konflikten. Endvidere var der ud-
stilling, lyd-dias-show, foredrag og
underholdning — for både voksne
og børn.
Tysklandimi tikeraarnermini oqa-
reersimanermisut — pisaqarpal-
laartartut suffisinnaasullu amer-
liartornissaat eqqarsaatigineqan-
ngippallaartartoq.
Tyskit Kalaallit Nunaata eqqaani
aalisarnerata erseqqinnerusunik
nalunaarusiorfigineqartalernissaa
piumasaraa, usinillu nalunaarsuu-
tit assilinerinik nassinneqartaler-
nissani kissaatigalugu.
Lars Emil Johansenip ilanngul-
lugu oqaatigaa tyskit Kalaallit Nu-
naata eqqaani aalisarnerata anner-
tussusiata erseqqinnerusumik paa-
sisaqarfigisarnissaa tyskit pisortaa-
sa soqutiginerusariaqaraluaraat.
Naatsorsuutigineqarpoq aalisar-
neq pillugu isumaqatigiissutigine-
qartut folketingip niueqatiginnin-
nermut ataatsimiititaliaanissaaq a-
kuersissutigineqarumaartut, ta-
maannalu pissagunarpoq kingusin-
nerpaamik tallimanngorpat ataat-
simiinnissami.
Officielt
Under 19. januar 1984 er der i Aktiesel-
skabsregisteret optaget følgende nye
selskab:
»AKTIESELSKABET EM.Z. SVIT-
ZERS BJERGNINGS-ENTREPRISE,
GRØNLAND« hvis formål er på Grøn-
land og i grønlandske farvande at drive
bjergnings-, dykker-, bugserings-, ud-
pumpnings-, sprængnings- og lignende
virksomhed, herunder assistance ved ud-
nyttelse af råstoffer i havbunden og ned-
lægning af kabler etc. med selskabets egne
eller dertil fragtede skibe, fartøjer og an-
det materiel, at deltage i andre foretagen-
der med lignende formål ved at erhverve sig
andel i dem eller indgå overenskomster om
fælles virksomhed, samt at påtage sig for-
retninger, der efter bestyrelsens skøn di-
rekte eller indirekte måtte flyde af eller stå
i forbindelse med ovennævnte virksom-
hed. Selskabets hjemsted er Godthåb kom-
mune, postadr.: c/o Advokatfirmaet
Munter og Skovlund m. fl., Søndre
Herrnhutvej 23, Box 249, Godthåb, Grøn-
land. Dets vedtægter er af 30. august 1983.
Den tegnede aktiekapital udgør 100.000
kr. fuldt indbetalt, fordelt i aktier på 250
kr. og multipla heraf. Hvert aktiebeløb på
250 kr. giver .1 stemme. Aktierne skal lyde
på navn. Aktierne er omsætnings papirer.
Bekendtgørelse til aktionærerne sker ved
anbefalet brev. Selskabets stiftere er: »AK-
TIESELSKABET EM.Z. SVITZERS
BJERGNINGSENTREPRISE«, Kvæst-
husgade 1, København, direktør Torben
Vilhelm Brag Nielsen, Urbanisazion Rosa,
de Piedars Parsella no. 11, Apartado Cor-
reo, 89 Mijas, Malaga, Spanien, direktør
Jørn Hansen, Elletoften 23, Lyngby. Be-
styrelse: Nævnte Torben Vilhelm Brag Ni-
elsen (formand), direktør Bjarne Fogh
(næstformand), Bellevuevej 1, Klampen-
borg, direktør Troels Dilling, Skovgyden
32, Odense. Direktion: Nævnte Jørn Han-
sen. Selskabet tegnes af bestyrelsens for-
mand eller næstformand i forening med
enten to medlemmer af bestyrelsen eller
med en direktør. Selskabets revisor: Hel-
ge Bom, Falkoner Allé 13, København.
Selskabets regnskabsår er kalenderåret.
Første regnskabsår dog: 30. august
1983-31. december 1984.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 26. januar 1984._
VI HAR NU OGSÅ DEN POPULÆRE MITSUBSHI PA-
JERO TURBO DIESEL 4x4 PÅ LAGER, PLUS MANGE
ANDRE 4x4 KØRETØJER. RING, SKRIV ELLER TE-
LEX EFTER VORE FORDELAGTIGE TILBUD.
Telefon: 09-211457*- International: 0045-9-211457, Telex: 58164 Buear DK
A.IUAGAGDLIUTIT
NR. 6 1984 7