Atuagagdliutit - 26.09.1984, Side 2

&mAaaaMamn
G RØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK - Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årxigssuissoKarfik - Danmarksredaktør: Torben Lodberg.
Folketinget — Christiansborg, 1218 København K. Telt.: 01 15 95 91. telex: 15805
tusagagssiortut - Korrespondenter:
Qasigiannguit: Poul Krarup, Maniitsoq: Otto Berthelsen, Paamiut: Pia Rosing Sørensen,
Tasiilaq: Roland Thomsen. Sisimiut: Henry Sørensen,
pissartagaxarnex annoncitdlo - Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: sisamångornerme sarxumerfigssaK sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime - Annoncer i Danmark: Harlang &- Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf. 01 13 86 66. telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 3,00. for annoncører i Grønland, 3.50 kr. for an-
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme: kr. 403,-. sinerissame: kr. 546,-. Danmarkime: kr. 702,-.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 403,-. Kysten: kr. 546,-. Danmark: kr. 702,-.
amerdléssusé: Ugentlig oplag 6050
naKiterneKarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
Takorluugaq kiisa Mange års drøm er nu
piviusunngortoq en realitet
J.F.Ilulissani mittarfittaap EF-ip tapiissuteqarneratigut
sananeqarsimasup ammarneqarneratigut ukiorpassuit
takorluugaq kiisami piviusunngorpoq. Tamatuma kin-
gunerisaanik sineriassuatsinni isorartuumi angalaneq
sivikinnerulissaaq. Aamma Diskobugtip sinerissamilu
illoqarfiit allat imminnut atassuteqarnerat pitsaanerule-
rilunilu akulikinnerulissaaq. Sinerissap inoqarnerusor-
taani pingasunik mittarfeqalernikkut nunani allani an-
gallannikkut pissutsit assut qanilliallappavut.
Pissutissaqarluarpoq nuannaarutigissallugu Disko-
bugtermiut taamatut nutaamik atassutitaarnerat. Di-
skobugti nunatsinni kisiartaavoq illoqarfiit imminnut
akulikissusii eqqarsaatigalugit. Maani ullut tamaasa il-
loqarfiit imminnut atassuteqarfigisinnaapput angallati-
toqqalluunniit atoraluarlugit. Timmisartunut mittarfit-
taarnerup kingunerisaanik Grønlandsfly periaatsimik
nutaamik nunatsinni atulersitsivoq,tassa ulluni aalajan-
gersimasuni Diskobugtimi namminerme bilittit akikin-
nerulersikkamigit. Taamalilluni illoqarfiit akornnanni
tikeraaqattaannissaq oqinnerulerpoq timmisartup ki-
silsmi aqqutissaanerata nalaani.
Aviisimi uvani allaleriarluta Kallaallit Nunaat asser-
suutarsimavarput nukappiarannguamut kamimminik
angersartumut. Nuna angivallaarpoq, inukippallaarlu-
ni angalaniarnerlu ajornakusopallaarluni. Taamam-
mallu nunatsinni bilitsit allanit akisunersaapput. Illoq-
qortuunit Kitaanut uterlugulu aqqutaa akeqarpoq
11.000 kr. sinnerlugit, tassalu taanna tappavanimiut ki-
serluinnaat periarfissaraat Kitaani ilaquttaminnut
ikinngutiminnullu tikeraarnissamut.
Apeqqutaavoq nunatsinni bilittit qaquguluunniit
unamminarsiumaarnersut. Maannali pingasunik mit-
tarfeqalerneatigut periarfissaqalerpoq aningaasat nioq-
qutissallu sinerissami pitssanerusumik kaaviaarnissaan-
nut. Tamatumuuna aamma periarfissaqalerpoq nutaa-
nik avammut nioqquteqarnissamut, aammattaarli ta-
kornarianut ajornannginnerulerpoq Avannaani nunat
alianaatsut tikeraarnissaannut.
Ilulissat Diskobugtilu pilluaritse nutaamik atassute-
qalernissinnik!
J.F. Med åbningen af lufthavnen i Ilulissat, der er byg'
get med tilskud fra EF, er mange års drøm blevet til vir-
kelighed. Det betyder, at rejsetiden på den meget lange
kyststrækning bliver kortere. Det betyder også bedre og
hyppigere kontakt mellem Diskobugten og de øvrige by'
er på kysten. Med de tre lufthavne på de centrale stedet
i landet er vi kommet et godt stykke frem mod de trafik'
forhold, man kender andre steder i verden.
Der er virkelig grund til at glæde sig over, at Disko-
bugten har fået den nye forbindelse. Diskobugten er j°
enestående i Grønland, hvad bytæthed angår. Her er
daglig kontakt mellem byerne mulig, også med gamle
trafikmidler. Men den nye lufthavn forbedrer ikke alene
forbindelsen udadtil men også kontakten indbyrdes by'
erne. Som følge af den nye lufthavn har Grønlandsfly
indført noget nyt i Grønland, nemlig de grønne afgange-
Derved bliver besøgsrejser mellem bugtens byer mere
overkommelige i en tid, hvor lufttrafikken er den eneste
mulige forbindelse.
Vi har i dette blads spalter adskillige gange sammen'
lignet Grønland med en lille dreng i alt for store kamik'
ker. Landet er for stort, befolkningen for lille og trafik'
forholdene for besværlige til, at det grønlandske sam'
fund kan fungere som andre samfund. Afstandene er så
store og passagergrundlaget så lille, at vi kan prale os af
verdens højeste billetpriser. En returbillet
Scoresbysund-Vestkysten — koster over 11.000 kr. O g
det er den eneste mulighed for folk fra denne by at be-
søge slægt og venner på vestkysten.
Det er et spørgsmål om billetpriserne i Grønland no-
gensinde kan komme ned på et acceptabelt niveau. Men
nu da vi har tre lufthavne, er der mulighed for, at cirku-
lationen af penge og varer på kysten bliver mere normal-
Det åbner også mulighed for eksport af ferske grønland-
ske produkter, lige som det bliver lettere for turister at
komme til de skønne egne i nord.
Til lykke Ilulissat og Diskobugten med den nye for-
bindelse!
2 NR. 39 1984
ATUAGAGDLIUTIT