Atuagagdliutit - 26.09.1984, Side 42

»Nordbrise« var igen
turistskib
— Hvis turismen ikke er en fordel for landet, er det en
dårlig turisme, siger Poul Heiberg
Amusiviusinnaasup allineqarnissaa Ilulissani kommunip maannak-
korpiaq sulissutigaa kutterit amerlanerusut amuneqarsinnaaleqqul-
lugit. Maannakkorpiaq marluinnarnut inissaateqarput. Nutaaq ine-
runi kutterinut tallimanut inissaqassaaq. Pilersaarutillu mannak-
korpiaq ingerlanneqartut malillugit aammattaaq sullivinnguaqar-
tussaavoq glasfiberileriffiusussamik. Amutsivik inerpat kutterit ilu-
arsaanneqarnissaminnut utaqqivallaartarunnaassapput. Amutsi-
vissaq pillugu siunnersuutit kommunalbestyrelsip 1985-imi ani-
ngaasanut pilersaarutissat oqaluuserilerunigit ilannguttussaavai.
For andet år i træk har det tidligere
KGH-kystskib »Nordbrise« sejlet
turister rundt i Diskobugten. I syv
uger er turister fra især USA og
Vesttyskland blevet sejlet fra Aasi-
aat til Qasigiannguit, til Ilulissat,
SaKaK, K’utdlissat og Qeqertarsu-
aq og tilbage igen til Aasiaat. Turen
i Diskobugten tager en uge.
Lederen af disse ture er grøn-
landsveteranen Poul Heiberg, der
allerede i begyndelsen af halvfjer-
serne startede hundeslædeturismen
i Ilulissat.
Poul Heiberg mener, at turismen
skal være til gavn for landet. Hvis
den ikke er det, er det dårlig turis-
me, og så skal man ikke have noget
med den at gøre. Folk skal opleve
turismen som en fordel, at det er
gæster, der kommer for at besøge
landet og for at handle.
Til gengæld må disse mennesker,
der har betalt mange penge bare for
at komme til Diskobugten, stille
krav til kvaliteten. Selve besøget i
Diskobugten er klimaks på deres
rejse, og alle udgifterne er jo af-
holdt for at se Diskobugten.
Poul Heiberg understreger, at
hvis turismen skal lykkes, skal der
også være vilje til at behandle disse
gæster godt. Der skal ikke laves no-
get ekstra for deres skyld, men der
skal vises venlighed og glæde ved at
de kommer.
Turisterne er også interesserede i
at møde lokalbefolkningen og tale
med den eventuelt via tolk. Turi-
sterne vil hellere i kontakt med Inuit
end med danskere, som de normalt
møder, når de kommer til Grøn-
land, siger Poul Heiberg.
Der kunne måske formidles en
kontakt til skoleelever, der har lært
engelsk, siger Poul Heiberg, og han
opfordrer unge mennesker, der me-
ner, de kan tale og forstå lidt en-
gelsk, til at rette henvendelse direk-
te til ham. Turisterne vil være tak-
nemmelige for enhver tilkendegi-
velse fra lokalbefolkningens side.
Svært at sælge rejser
Om sæsonen i år siger Poul Hei-
berg, at alle turisterne har været be-
gejstrede.
— Men det er meget svært at sæl-
ge rejserne. Det er en lang og trang
vej at sælge, for det er umuligt at
give udtryk for oplevelserne. De
skal opleves. Den eneste måde er
næsten ved mund til mund meto-
den. Derfor er det så vigtigt at få
glade mennesker hjem og fortælle
venner og bekendte, hvad de har
oplevet, og opfordre dem til at rejse
herop.
Det landsdækkende amerikan-
ske rejsebureau Society Expediti-
ons har nu taget Grønland ind, og
det har to gange i denne sommer
chartret Nordbrise til sine turister.
Society Expeditions har taget
Grønland med i sit program, hvor
det sidestilles med rejser til Afrika
og Fjernøsten.
— Grønland og Diskobugten kan
sagtens sammenlignes med og side-
stilles med en lang række andre eks-
otiske steder i verden, siger Poul
Heiberg. Men han understreger vig-
tigheden af, at turisterne kommer i
kontakt med lokalbefolkningen. —
Man kan ikke besøge et land uden
at have været i forbindelse med be-
folkningen, siger han. pk
Ilulissat Fiskeindustri A/S
hilser den nye lufthavn velkommen
fiskeindustri a s
IFI er en af Ilulissats vigtige arbejdspladser.
Virksomheden beskæftiger 130 medarbejdere i højsæsonen.
Målet for produktionen er 3.000 tons rejer og 800 tons hellefisk om året.
Størstedelen af produktionen eksporteres til Marks and Spencer i England.
42 NR. 39 1984
ATUAGAGD LIUTIT