Atuagagdliutit - 26.09.1984, Qupperneq 53

Aqqutissiliussisoq
Nunatsinni hoteliutilissuaq, fru
Helene Rasmussen toquvoq qanit-
tukkut illusiarisamini nunami inun-
ngorfimmini Frankrigip Maneras-
suarmut sineriaani. Fru Helene
Rasmussen Nunatsinnut pivoq uvi-
ni danskeq peqatigalugu 1959-imi,
taamanilu aappariit siulersulerpaat
KGH-ip Kangerlussuarmi hotelia.
1963-imi Nuummut pipput 1,1 miil.
kr-inillu akilerlugu pisiaralugu
KGH-ip gæstehjemmia sanaqqillu-
gulu nunatsinni hotelinit siuller-
sanngortippaat, taamani akisuunik
nerissagaanni nerisassat 12 kr-
qarallarmata!
Aappaaguani aappariit tiguvaat
KGH-ip Aasianni gæstehjemmia,
1970-illu naalernerani atoqqaartip-
paat nunatsinni hotelit akimasut si-
ullersaat, Hotel Hvide Falk, Ilulis-
sani. Kingorna Qooqquni hoteli ti-
guvaat Kangerluarssorutsimilu
napparsimmavikoq illulisarfin-
ngortillugu.
Ukiut ingerlaneranni aappariit
suleqatigiilluarput franskillu neris-
sassiortaasiat tusaamaneqartoq nu-
natsinnut eqqullugu.
Uvini Knud Rasmussen 1981-imi
toqummat Helenep hoteliutiminik
ingerlatsisungortippaa Ilulissani
borgmesterip tullia Hans Nielsen.
Aasaq fru Helene Rasmussen nu-
natsinnut tikeraarpoq, hoteleqar-
nerup tungaatigut aqqutissiuussis-
suuffigisaminut. Qaammalli qaa-
ngiutinngitsorluunniit Niceme to-
quvoq. Julut
En pioner er død
Ejeren af Grønlands hotelimperi-
um, fru Helene Rasmussen er død i
sin nylig erhvervede villa i sit føde-
land ved den franske Middelhavs
kyst. Fru Helene Rasmussen kom
til Grønland sammen med sin dan-
ske mand Knud Rasmussen i 1959,
hvor ægteparret drev KGHs hotel i
Søndre Strømfjord. I 1963 flyttede
de til Nuuk og overtog KGHs davæ-
rende gæstehjem for 1,1 mili. kr og
ombyggede det til Grønlands første
rigtige hotel, hvor man kunne få en
fin middag for 12 kr!
Året efter overtog ægteparret
KGHs gæstehjem i Aasiaat, og i
slutningen af 1970 indviede de
Grønlands første hotel med inter-
national standard, Hotel Hvide
Falk i Ilulissat. Senere overtog de
fjeldhotellet Qooqqut og indrettede
»hospitellet« i det gamle sygehus i
Færingehavn.
Gennem årene holdt ægteparret
et udmærket makkerskab og havde
æren af, at de stolte franske mad-
traditioner holdt deres indtog i det
kolde Grønland.
Da Knud Rasmussen døde i 1981
gav Helene, viceborgmesteren i Ilu-
lissat Hans Nielsen fuldmagt til at
dreve hendes imperium. I sommer
besøgte fru Helene eller Madame el-
ler Franske Helene, som hun også
kaldes Grønland, hvor er pioner på
hotelområdet. Men knap en måned
efter døde hun i Nice.
Julut
Eqqaaniut
Eqqartuussissuserisup Carl Evald Toftip toqunerani
eqqaaniut — eqqaaniaasuuvoq
eqqartuussissuserisoqarfik Kønig, Homann, Korsø
Jensen & Steen Hansen, København.
— Ukiuni qulingajanni suleqatigi-
simasatta, ukiullu taakku ilaanni
kingullerni tallimani Kalaallit Nu-
naanni allaffitta Nuummiittup pi-
sortarisimasaata Carl Evald Toftip
aallaaniartilluni Kalaallit Nunaata
silaanit allanngoriasaartartumit
pakasarneqarluni ajunaarsimane-
ranik nalunaarut annilaarluta alia-
soqalutalu tigusimavarput.
Carl Evald Toft eqqartuussissu-
serisutut tamatigoorluinnartuugin-
narani aammali pikkorilluinnar-
tuuvoq kisiannili aamma suliniar-
luartuulluni kalaallinik asannillu-
innartuullunilu nunaanni pissutsi-
nik soqutiginnilluinnartoq.
Amerlasoorpassuariarluta up-
pernarsisarsimavarput qallunaat
kalaallillu akornanni ineriartorner-
mut nutaasumut ammalluinnartu-
mik ilasseraarluinnartumillu pissu-
seqarnini pissutigalugu kalaallit pi-
sortaannit tatigineqarluinnartuu-
soq. Sullittakkaminillu iluarineqar-
luinnartuusoq.
Suliarpassuani assigiinngitsut
aqqutigalugu Carl Evald Toft ataq-
qineqarlualersimavoq aammattaaq
Kalaallit Nunaata Danmarkillu
avataanni, pingaartumik Norgemi,
Islandimi Savalimmiunilu sumilu
ikinnguterpassuaqalerfigisimasa-
mini tamani.
Københavnimi allaffitsinni misi-
gisimavugut suleqammik ikin-
ngummillu suliaminut qaqutigoor-
tumik pikkorilluinnartuullunilu
ikinngutikkuminarluinnartuusu-
mik, kiisalu inoqatikkuminangaar-
tumik annaasaqarsimalluta.
Per Rønnow Kønig
Selv en lille annonce
læses i
GRØNLANDSPOSTEN
De så jo også denne.
Aappariit Knud aamma Helene Rasmussen Hotel Hvide Falkip atoqqaar-
tinneqarnerani. Toqunermini Helene Rasmussenip hoteliutigai Hotel Hvi-
de Falk aamma Hotel Jakobshavn Ilulissani, Hotel Godthåb Nuummi kii-
salu Hotel Qooqqut, taakkulu siorna aqqusarsimavaat 40 mili. kr.
Ægteparret Helene og Knud Rasmussen ved indvielsen af Hotel Hvide
Falk. Ved sin død ejede Helene Rasmussen følgende hoteller: Hotel Hvide
Falk og Hotel Jakobshavn i Ilulissat, Hotel Godthåb i Nuuk og Hotel
Qooqqut. Omsætningen sidste år var på 40 mili. kr.
Mindeord
Mindeord i anledning af advokat Carl Evald Tofts død
— fra advokatfirmaet Kønig, Homann, Korsø Jensen &
Steen Hansen, København.
— Det er med en følelse af chock og
dyb sorg, at vi modtog meddelelsen
om, at vor kollega og medarbejder
gennem ca. 10 år, heraf de sidste
fem år som leder at vort kontor i
Grønland, advokat Carl Evald
Toft, Godthåb, er omkommet på
en jagttur i Grønland under pludse-
ligt opståede, usædvanlige barske
vejrforhold.
Carl Evald Toft var ikke alene en
alsidig og særdeles begavet jurist,
men tillige en initiativrig igangsæt-
ter, som omfattede det grønlandske
samfund med interesse og hengi-
venhed.
Ved mange lejligheder har vi fået
bekræftet, at han på grund af sin
åbne og positive indstilling overfor
den ny udvikling i det dansk-grøn-
landske forhold nød de grønland-
ske myndigheders tillid. Han var til-
lige en af klienterne højt værdsat
rådgiver.
Atuagagdliut
atuagagssiauvoK
angerdlarsimavfingne
tamangajangne
atuarneKartartOK
neKerorut
Igennem sit alsidige arbejde blev
Carl Evald Toft kendt og agtet i vi-
de kredse også udenfor Grønland
og Danmark, navnlig i Norge, på
Island og Færøerne, og han vandt
sig venner overalt.
På kontoret i København føler vi
både fagligt og personligt et smerte-
ligt tab ved at have mistet en sjæl-
dent dygtig og inspirerende kollega
og ven, der besad store menneskeli-
ge kvaliteter.
Per Rønnow Kønig
Lrs.
IVECO
FIAT -MAGIRUS DEUTZ
Nye reservedele til:
Varevogne
Lastvogne
Busser
Traktorer
Deutz motorer
Egen Import derfor
BUNDPRISER
DANIE Engros %
STATIONSVEJ 6 - 7330 BRANDE
TLF. 07 - 18 19 88
ATUAGAGDUUT1T
NR. 39 1984 53