Atuagagdliutit - 26.09.1984, Qupperneq 63

Torskefangsten
kun en trediedel
i forhold til 1983
KGH’s sidste rapport over ind-
handlingen viser, at torskefangsten
Pr. 31. juli i år er knap en trediedel
af sidste års indhandling på samme
tid. Totalindhandlingen er på 4386
tons, hvilket er en tilbagegang på
^811 tons. Derimod er der tale om
en betydelig fremgang for rejernes
vedkommende. I år er der indhand-
let 11.410 tons rejer mod 7852 tons
sidste år. Det er en fremgang på
3558 tons.
Der er også tale om fremgang for
uvakkernes vedkommende fra 1439
tons til 1818 tons. Det gælder også
hellefiskindhandlingen, som gik
frem fra 1635 tons til 2217 tons.
Ammassat indhandlingen er også
gået frem fra 83 tons til 670 tons. Og
indhandlingen af fjerdun er steget
fra 1674 kg. til 2685 kg.
Der er også flere sælskind i år.
Indhandlingen er nemlig gået frem
fra 23.608 stk til 31.365 stk.
Umiatsaarartaar-
niartut tapiiffigaat
Piniartuulluni umiatsiaarartaarni-
arneq akisoqaaq. Taamaattumik
Illoqqortoormiut kommuniat isu-
maqarpoq landskassip isorliuneru-
suni piniartut aalisartullu umiatsi-
aarartaarniarnerini tapiissuteqarfi-
gisartariaqarai.
Siunnersuut Illoqqortoormiut
kommuniata avannaani kommuni
kattuffianneersut Tasiilami ataatsi-
miinneranni saqqummiuppaa.
Kommuni isumaqapoq piniartunut
aningaasarsinikittunut akilersugas-
samik umiatsiaarartaarniartarneq
artornarpaliaartartoq.
Grønlands Hjemmestyre
søger
Direktør
I forbindelse med etableringen af et selvstændigt landsstyreom-
råde for handel og erhvervsuddannelser søges en nyoprettet stil-
ling som direktør besat pr. 1. november 1984 eller snarest derefter.
Direktøren varetager under ansvar over for landsstyremedlem-
met for handel og erhvervsuddannelser ledelsen af handelsdirek-
toratet, hvorunder følgende områder henhører:
— Nærings- og konkurrencelovgivning
— Forsyningstjeneste
— Trafikforhold
— Transportforhold
— Hotel- og restaurationsvirksomhed
Direktoratet er under opbygning og vil indtil videre få til opgave at
forberede og gennemføre de nævnte og andre beslægtede opga-
vers overførsel fra staten til hjemmestyret.
Endvidere yder direktoratet i et nærmere fastsat begrænset om-
fang bistand til uddannelsesinspektoratet, som henhører under
landsstyremedlemmet for handel- og erhvervsuddannelser.
Stillingen ønskes besat med en person med bred erhvervsmæs-
sig erfaring inden for direktoratets sagsområder.
Ansættelsen finder sted i henhold til landstingslov nr. 9 af 25. ok-
tober 1979 vedrørende lønninger og pensionsforhold for tjeneste-
mænd under Grønlands Hjemmestyre. Ansættelsesområdet om-
fatter tjenestemandsstillinger i Grønland under Grønlands Hjem-
mestyre, kommunerne eller staten. Tjenestestedet er for tiden
Godthåb.
Stillingen er oprettet som en varig tjenestemandsstilling. For så
vidt angår ansættelse på prøve henvises til bekendtgørelse nr. 60
af 6. februar 1974 om ansættelse som tjenestemand på prøve i
statens tjeneste i Grønland med senere varig ansættelse for øje.
Stillingen forventes klassificeret i den Grønlandske tjeneste-
mandslovs 37. lønramme med et særligt tillæg.
Der anvises bolig, for hvilken der betales husleje i henhold til gæl-
dende regler.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger vil flytteomkostnin-
ger kunne afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke hjemmehørende ansøger ydes der fri
tiltrædelses- og fratrædesesrejse efter gældende regler, samt for
hver 12 måneders ansættelse en feriefrirejse.
Ansøgning stiles til:
Grønlands Hjemmestyre
Box 1015.3900 Godthåb
Ansøgninger, der bør fremsendes med luftpost, for hvilket der
gælder særlige posttakster for Grønland, må være
hjemmestyret i hænde senest den 24. oktober 1984.
Japanerne med
på slædeture
I vinter kommer der også japanske
hundeslædeturister til Diskobug-
ten, fortæller Elke Meissner fra
Arktis Reisen i Ilulissat.
Elke Meissner har kørt med hun-
deslædeturister i Diskobugten si-
den 1973, og siden 1977 har hun
kørt for sig selv med firmaet Arktis
Reisen.
Hun har især kørt med turister i
området omkring Ilulissat, men
hun har også taget turen med op til
Saqqaq. I 1978 var der en gruppe,
som tog helt til Uummannaq og til-
bage til Ilulissat igen på hundeslæ-
de.
I de senere år har Elke Meissner
flyttet turene sydpå til Qasigian-
nguit, som hun mener er bedre
egnet til de turister, der kommer.
Slædeturene er på mellem fire og
seks dages varighed, og de går fra
fangsthytte til fangsthytte og til
bygderne. Turene køres i februar,
marts og april. Elke Meissner oply-
ser, at der i år kommer mange ame-
rikanere og franskmænd. Desuden
har canadiere og japanere vist inter-
esse for sagen, siger Elke Meissner.
pk
Namminersornerullutik Oqartussat
Pisortassarsiorput
Niuernermi inuutissarsiutinillu ilinniartitaanermi immikkut naa-
lakkersuisoqarfittaarnermut atatillugu pisortap tulliatut atorfik
nutaaq inuttassarsiuunneqarpoq, 1. november 1984 imaluunniit
tamatuma kinguninnguatigut sulilersussamik.
Pisortap niuernermi inuutissarsiutinillu ilinniartitaanermi naalak-
kersuisoq akisussaassuseqarfigalugu niuernermi pisortaqarfik,
suliassaqarfinnik tulliiniittunik isumagisalik, aquttussaavaa.
— Inuutissarsiuteqarnermut unammilleqatigiinnermullu
inatsisiliorneq
— Pilersuineq
— Angallannermi pissutsit
— Assartuinermi pissutsit
— Akunnittarfeqarneq neriniartarfeqarnerlu
Pisortaqarfik pilersikkiartuaarneqarpoq, suliassallu taaneqartut
allallu tamakkununnga tunngassuteqartut naalagaaffimmit
Namminersornerullutik Oqartussanut nuunneqarnissaannut pia-
reersarneq nuunnerilu suliassarigallarlugit.
Aammattaaq pisortaqarfik ilinniartitaanermi inspektøreqarfim-
mut, niuernermi inuutissarsiutinillu ilinniartitaanermi naalakker-
suisumut atasumut aalajangersimasumik killilimmik annertussu-
silikkamik ikiuuttarpoq.
Atorfik inummik pisortaqarfiup suliassaqarfiisa iluanni inuutis-
sarsiornermut tunngasunik tamatigoortumik paasisimasalimmik
inuttalerniarneqarpoq.
Atorfinitsitsisoqassaaq Namminersornerullutik Oqartussani tje-
nestemandinut akissaatit soraarnerussutisiaqartitsisarnerlu pil-
lugit inatsisartut inatsisaat nr. 9 25. oktober 1979-imeersoq naa-
pertorlugu. Atorfinitsitsiffiusumi Namminersornerullutik Oqar-
tussani, kommuneni naalagaaffimmilu tjenestemanditut atorfiit
ilaapput. Suliffiusussaq maannakkut Nuummiippoq.
Atorfik ataavartumik tjenestemanditut atorfiuvoq. Misiligummik
atorfinitsitsisoqassappat ataavartumik atorfinitsitaanissaq siu-
nertaralugu naalagaaffimmik sullissisussatut tjenestemanditut
misiligummik atorfinitsitsisarneq pillugu nalunaarut nr. 60 6. fe-
bruar 1974-imeersoq innersuussutigineqarpoq.
Atorfik Kalaallit Nunaanni tjenestemandinut inatsisip akissaate-
qarfiisa 37-anni immikkut tapilimmik klasselerneqarnissaa naat-
sorsuutigineqarpoq.
Inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat atuutut naapertorlugit aki-
lerneqartartussamik.
Qinnuteqartumut Kalaallit Nunaanni najugaqavissumut nuun-
nermi aningaasartuutit naapertuuttumik annertussusillit akiler-
neqarsinnaassapput.
Qinnuteqartumut Kalaallit Nunaanni najugaqavissuunngitsumut
atorfininnermut soraarnermullut atatillugu angalanerit kiisalu
qaammatini 12-ni sulereernerit tamaasa feriarluni angalanerit ma-
leruagassat atuuttut naapertorlugit akiliutitiffiusussaapput.
Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq:
Namminersornerullutik Oqartussat
Box 1015.3900 Nuuk
Qinnuteqaatit Namminersornerullutik Oqartussat tigoreersi-
massavaat kingusinnerpaamik 24. oktober 1984.
AJUAGAGDUimr
NR. 39 1984 63